LA GENEALOGÍA DE LA MORAL contiene —señala el propio FRIEDRICH NIETZSCHE (1844-1900) en «Ecce Homo» (LB 346)— «tres decisivos trabajos preliminares de un psicólogo para una transvaloración de todos los valores». Escrita según líneas de continuidad ensayística (en abierto contraste con el estilo aforístico del resto de sus libros), esta obra es tal vez la más sombría y cruel de toda la bibliografía nietzscheana. El primer tratado se ocupa de la contraposición entre «bueno» (término asociado etimológicamente a los hombres de rango superior) y «malo» (cuya connotación original era la condición humilde), y de su posterior transformación, por obra de la interpretación judeo-cristiana, en la antinomia «bueno» y «malvado», de significado inverso. El segundo tratado analiza la mala conciencia, cuya causa en épocas primitivas era la culpa, entendida no en el sentido moderno de responsabilidad moral sino como equivalente a deuda material. La tercera y última parte, que anuncia el nuevo ideal de superhombre, analiza el significado del ascetismo, agente de la fraudulenta sustitución de la realidad inmediata por un mundo inexistente y fingido. Las numerosas notas incorporadas por ANDRES SANCHEZ PASCUAL —traductor, asimismo, de la obra— a esta edición aclaran los pasajes más oscuros del libro, localizan las fuentes de las citas y explicitan las abundantes alusiones que de otra forma pasarían inadvertidas a la mayoría de los lectores. Otras obras de Friedrich Nietzsche publicadas en esta colección y a cargo del mismo traductor y anotador son: «El nacimiento de la tragedia» (LB 456), «Así habló Zaratustra» (LB 377), «Más allá del bien y del mal» (LB 406), «Crepúsculo de los ídolos» (LB 467) y «El anticristo» (LB 507).