Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
Create your own shelf sign up
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

La traduzione

Una sfida etica

By Paul Ricoeur

(20)

| Paperback | 9788837218379

Like La traduzione ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

Tra pluralità irriducibile delle lingue e possibilità di una reciproca comprensione: è questo lo spazio in cui si pone il problema filosofico, teologico ed etico della traduzione.
Nell'atto di tradurre, per Ricoeur, non solo si evidenziano le ra Continue

Tra pluralità irriducibile delle lingue e possibilità di una reciproca comprensione: è questo lo spazio in cui si pone il problema filosofico, teologico ed etico della traduzione.
Nell'atto di tradurre, per Ricoeur, non solo si evidenziano le ragioni dell'ermeneutica e del dialogo interreligioso - in quanto ascolto e interpretazione della lingua di un altro testo, di un'altra fede - ma anche il senso stesso della relazione etica. I paradossi etici non sono tutt'uno con i paradossi della traduzione? Come accostarsi all'altro, lo straniero, senza ridurlo a sé? Nella mia identità non riconosco i segni di altre identità, trasmesse dalle differenti lingue? Una sfida che si compendia nella categoria di 'ospitalità linguistica': «ospitalità linguistica... ove al piacere di abitare la lingua dell'altro corrisponde il piacere di ricevere presso di sé, nella propria dimora d'accoglienza, la parola dello straniero».

0 Reviews

Loginor Sign Upto write a review

Book Details

  • Rating:
    (20)
    • 5 stars
    • 4 stars
    • 3 stars
    • 1 star
  • Paperback 112 Pages
  • ISBN-10: 8837218370
  • ISBN-13: 9788837218379
  • Publisher: Morcelliana
  • Publish date: 2001-06-01
Improve_data of this book

Groups with this in collection