La voce del testo

L'arte e il mestiere di tradurre

Voto medio di 52
| 7 contributi totali di cui 7 recensioni , 0 citazioni , 0 immagini , 0 note , 0 video
"Questo libro nasce dal desiderio di condividere le mie riflessioni ed esperienze nel campo della traduzione e del suo insegnamento in corsi e workshop. La traduzione è, in quanto esperienza, riflessione. È prima di tutto un fare esperienza ...Continua
Ha scritto il 28/05/16
Chi studia traduzione è bombardato di teoria: qual è la dominante, qual è lo skopos, qual è il target, strategia addomesticante o straniante, meglio l'adeguatezza o l'accettabilità, stiamo ancora a parlare in termini di equivalenza formale e ...Continua
Ha scritto il 05/07/15
Credo che questo sia il libro migliore che ho letto finora sulla traduzione e l'unico, sempre finora, di cui non ho saltato nemmeno un esempio. Scorrevole, veloce, scritto in maniera semplice: un libro perfetto per chi si accosta allo studio della ...Continua
Ha scritto il 05/01/13
Utilissimo per chi vuole avvicinarsi alla traduzione letteraria o chi vuol fare di quest'arte il proprio mestiere. Per chi, come me, è un'alunno di Franca Cavagnoli, è ancora più utile perchè ribadisce e spiega in modo molto organizzato tutto ...Continua
Ha scritto il 18/09/12
già dalle prime pagine, la signora cavagnoli mi risulta simpatica: cita un libro che ho letto, quello di eco "dire quasi la stessa cosa". poi mi conquista rapidamente, sia con gli esempi che spiega e illustra meticolosamente, sia con le ...Continua
  • 1 mi piace
Ha scritto il 03/07/12
La voce del testo, di Franca Cavagnoli
http://www.booksblog.it/post/12633/la-voce-del-testo-di-franca-cavagnoliLasciandosi alle spalle l’annosa, e ormai superata, affermazione in base alla quale “tradurre è tradire”, Franca Cavagnoli, traduttrice professionista e vincitrice nel ...Continua

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi