Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
Create your own shelf sign up
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

Le commedie romantiche

By William Shakespeare

(110)

| Boxset

Like Le commedie romantiche ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. Le commedie romantiche co Continue

Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. Le commedie romantiche comprendono tutte le opere appartenenti al genere, da Il mercante di Venezia a Le allegre comari di Windsor.

Contenuti:

Il mercante di Venezia
Molto rumore per nulla
Come vi piace
La dodicesima notte
Le allegre comari di Windsor

15 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 1 person finds this helpful

    cercavo un sito su trotskij e si apre un elenco non
    male ma sotto uno che mi faceva gola il mio motore di

    ricerca aveva avuto cura di riportare l'espressione
    "questo sito potrebbe danneggiare il tuo computer"

    ma quindi, ho pensato, no ...(continue)

    cercavo un sito su trotskij e si apre un elenco non
    male ma sotto uno che mi faceva gola il mio motore di

    ricerca aveva avuto cura di riportare l'espressione
    "questo sito potrebbe danneggiare il tuo computer"

    ma quindi, ho pensato, non è solo un indice ma come
    si dice un indice ragionato

    comumque poi, ho pensato in seconda battuta, che ormai il
    danno era fatto allora ho tratto il dado

    che è la via più veloce per arrivare, con caduta,
    al dao

    da, per così dire e chiudere in veloce sequenza

    Is this helpful?

    [radek] said on Jan 27, 2013 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    quattro stelline è una media per delle opere di rarissima bellezza..il mercante di Venezia è a dir poco un capolavoro, come vi piace e la dodicesima notte meravigliosi..le altre opere hanno qualche punto in meno ma sono ugualmente splendide. Il bardo ...(continue)

    quattro stelline è una media per delle opere di rarissima bellezza..il mercante di Venezia è a dir poco un capolavoro, come vi piace e la dodicesima notte meravigliosi..le altre opere hanno qualche punto in meno ma sono ugualmente splendide. Il bardo non perde un colpo, la sua penna è infallibile, una miniera di fantasia con una ricchezza di linguaggio che lo rende, ancora oggi, il migliore.

    Is this helpful?

    *TopoDaBiblioteca* said on Jan 5, 2013 | Add your feedback

  • 2 people find this helpful

    Non mi spingo a commentare W. Shakespeare, anche perchè non sono neanche sicuro di averlo scritto giusto. Voglio solo dare qualche indicazione a chi dovesse intraprendere la lettura delle sue opere, o almeno di queste Commedie. Intanto leggere l'intr ...(continue)

    Non mi spingo a commentare W. Shakespeare, anche perchè non sono neanche sicuro di averlo scritto giusto. Voglio solo dare qualche indicazione a chi dovesse intraprendere la lettura delle sue opere, o almeno di queste Commedie. Intanto leggere l'introduzione è fondamentale, quella per intenderci scritta dal critico o studioso di turno, scoprirete, nel caso delle commedie del testo in questione che tutte le trame sono copiate/rielaborate da novelle di autori italiani, anche se la pochezza di certi intrecci viene trasformata in metallo prezioso. La seconda cosa che segnalo è fare attenzione alla traduzione in italiano: spesso, molto spesso, il traduttore inventa, di sana pianta, proprio perchè certi giochi di parole sono intraducibili o perchè non c'è corrispondenza con modi del linguaggio, sia perchè inglese sia perchè arcaico. Insomma, penso di aver perso buona parte del valore dell'opera, leggendone una versione tradotta, e quando mi affacciavo a sbirciare il testo in inglese facevo molta fatica a capire il senso, armato solo delle mie basiche competenze. Fatte le premesse, resta il valore di queste letture, leggere e intriganti; so già che con le Tragedie sarà tutta un'altra storia, ma le "istruzioni per l'uso" restano valide.

    Is this helpful?

    Ric said on Jul 8, 2012 | Add your feedback

  • 6 people find this helpful

    Mi mancava, per completare l'"Opera omnia" teatrale di Shakespeare.
    L'ho catalogato come libro da consultazione (non avendolo letto integralmente) per potergli attribuire cinque stelline.
    Questo è amore.

    Is this helpful?

    Bianca (e ora?) said on Nov 19, 2011 | 2 feedbacks

  • 1 person finds this helpful

    Bellissimi il Mercante di Venezia( che avevo già letto in un'altra edizione) e Molto rumore per nulla, un po' deludenti Come vi piace, La dodicesima notte e Le allegre comari di Windsor( quest'ultima non sono riuscita a finirla, ma ci riproverò).

    Is this helpful?

    Angiemela said on Jul 7, 2010 | Add your feedback

Book Details

  • Rating:
    (110)
    • 5 stars
    • 4 stars
    • 3 stars
  • Boxset 1121 Pages
  • ISBN-10: A000013289
  • Publisher: Mondadori (I Meridiani Collezione, 6)
  • Publish date: 2005-08-01
  • Also available as: Hardcover
Improve_data of this book