Lettere a un amico pittore

Le ventidue lettere scritte da van Gogh all'amico pittore Émile Bernard tra il1888 e il 1889 sono un dialogo aperto e disteso sui massimi temi dell'arte.L'arte come vita: le difficoltà del mestiere, la miopia del mercato, letentazioni delle grandi città. L'arte come tradizione: la folgorante sicurezzadi Rembrandt, l'umile realtà di Millet, la sacralità esplosa di Delacro ix,L'arte come scelta sociale: un modo di esserci, di essere uomo del propriotempo, fino alle soglie dell'utopia. Le lettere vengono qui proposte in unanuova traduzione, che restituisce il ritmo barbaro, l'immediatezza delparlato, le invenzioni sintattiche e ortografiche del francese di van Gogh,spesso modulato sulla lingua olandese materna. Completa il volume un riccoapparato di note a cura di Maria Mimita Lamberti, che contestualizzano,circoscrivono, restituiscono spessore storico a una figura ormai leggendaria.