Blog this item

L'insostenibile leggerezza dell'essere

By Milan Kundera, Antonio Barbato (Translator)

(11553)

| Softcover | 9788845906046

Like L'insostenibile leggerezza dell'essere?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

Protetto da un titolo enigmatico, che si imprime nella memoria come una frase musicale, questo romanzo obbedisce fedelmente al precetto di Hermann Broch: «Scoprire ciò che solo un romanzo permette di scoprire». Questa scoperta romanzesca non si limita all’evocazione di alcuni personaggi e delle loro complicate storie d’amore, anche se qui Tomáš, Teresa, Sabina, Franz esistono per noi subito, dopo pochi tocchi, con una concretezza irriducibile e quasi dolorosa. Dare vita a un personaggio significa per Kundera «andare sino in fondo a certe situazioni, a certi motivi, magari a certe parole, che sono la materia stessa di cui è fatto». Entra allora in scena un ulteriore personaggio: l’autore. Il suo volto è in ombra, al centro del quadrilatero amoroso formato dai protagonisti del romanzo: e quei quattro vertici cambiano continuamente le loro posizioni intorno a lui, allontanati e riuniti dal caso e dalle persecuzioni della storia, oscillanti fra un libertinismo freddo e quella specie di compassione che è «la capacità massima di immaginazione affettiva, l’arte della telepatia, delle emozioni». All’interno di quel quadrilatero si intreccia una molteplicità di fili: un filo è un dettaglio fisiologico, un altro è una questione metafisica, un filo è un atroce aneddoto storico, un filo è un’immagine. Tutto è variazione, incessante esplorazione del possibile. Con diderotiana leggerezza, Kundera riesce a schiudere, dietro i singoli fatti, altrettante domande penetranti e le compone poi come voci polifoniche, fino a darci una vertigine che ci riconduce alla nostra esperienza costante e muta. Ritroviamo così certe cose che hanno invaso la nostra vita e tendono a passare innominate dalla letteratura, schiacciata dal loro peso: la trasformazione del mondo intero in una immensa «trappola», la cancellazione dell’esistenza come in quelle fotografie ritoccate dove i sovietici fanno sparire le facce dei personaggi caduti in disgrazia. Esercitato da lungo tempo a percepire nella «Grande Marcia» verso l’avvenire la più beffarda delle illusioni, Kundera ha saputo mantenere intatto il pathos di ciò che, intessuto di innumerevoli ritorni come ogni amore torturante, è pronto però ad apparire un’unica volta e a sparire, quasi non fosse mai esistito.

Critics

L'insostenibile leggerezza dell'essere

La trama e le recensioni di L'insostenibile leggerezza dell'essere, romanzo di Milan Kundera edito da Adelphi. Protetto da un titolo enigmatico, che si imprime nella memoria come una frase musicale, questo romanzo obbedisce fedelmente al precetto di ... (read full critics)

Qlibri published on Sat, 27 Nov 2010

31 Reviews

1 person find this helpful

Leggerlo è stato bellissimo, poche volte mi è capitato di avere così tanta bramosia di aprire un libro; ma allo stesso tempo mi auguro di non dover più leggere un libro del genere, è estremamente profondo e ti fa riflettere molto, a tratti troppo. Ci sono quattro personaggi principali tutti perfetta ... (continue)

Leggerlo è stato bellissimo, poche volte mi è capitato di avere così tanta bramosia di aprire un libro; ma allo stesso tempo mi auguro di non dover più leggere un libro del genere, è estremamente profondo e ti fa riflettere molto, a tratti troppo. Ci sono quattro personaggi principali tutti perfettamente caratterizzati ed è questo proprio il bello, non puoi fare a meno di immedesimarti in uno di loro; Franz, Tomas, Tereza e Sabina. Una cosa che invece è odiosa del libro, anzi propriamente dell'autore, è la sua tendenza a spiegare qualsiasi cosa, come se non volesse lasciare nulla all'immaginazione. L’apice Kundera lo raggiunge quando a un’affermazione di Tereza (“Voglio che tu sia vecchio. Più vecchio di dieci anni. Di vent’anni!”) imperterrito aggiunge “Con questo gli voleva dire: Voglio che tu sia…” Naturalmente di questi esempi ne troverete a bizzeffe nel romanzo. Rimane un cult da leggere.

Is this helpful?

alfie said on Feb 8, 2012 about the Hardcover edition | Add your feedback

1 person find this helpful

Il dilemma esistenziale

Per alcuni la lettura di Kundera risulta pesante, noiosa oppure nebulosa, tutte parole che ho sentito da alcuni, ma io devo confessare che come ho riletto questo, mi rileggerei tutti i romanzi di Kundera e se non lo faccio è perchè, nel tempo che ho preferisco leggerne di nuovi e sconosciuti.La stor ... (continue)

Per alcuni la lettura di Kundera risulta pesante, noiosa oppure nebulosa, tutte parole che ho sentito da alcuni, ma io devo confessare che come ho riletto questo, mi rileggerei tutti i romanzi di Kundera e se non lo faccio è perchè, nel tempo che ho preferisco leggerne di nuovi e sconosciuti.La storia di Tomas e Tereza è la storia di un uomo e una donna con tutta la loro umanità, le debolezze, le fragilità ma anche la forza l'ostinazione, gli ideali, in una parola l'AMORE. E' commovente come finiscano per rimanere insieme fino alla loro fine.
Sullo sfondo la Praga comunista, la mancanza di libertà ,la costrizione in cui i protagonisti vivono, anzi scelgono di vivere per non separarsi, infonde lirismo e profondità. E' il logorio mentale, questo dare senso ad ogni piccola azione che contrasta con la futilità e la leggerezza di chi invece preferisce vivere in modo più epidermico.

Is this helpful?

Cooper said on Feb 5, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback

1 person find this helpful

Certe parti mediocri, certe bellissime. Addirittura toccanti, come il racconto della morte del cane che mi ha fatto rivivere un'esperienza passata.
Anche così... vorrei mettere una stellina in più, ma non ci riesco.

Is this helpful?

Marlog said on Jan 24, 2012 about the Hardcover edition | Add your feedback

Questo è un commento difficile e su cui ho pensato a lungo, perché il libro mi ha deluso.
Secondo me tre sono stati i motivi dell'enorme successo del libro: il titolo (splendido, beninteso), il racconto dell'oppressione russa in Cecoslovacchia, un tema che incontra la sensibilità di una certa class ... (continue)

Questo è un commento difficile e su cui ho pensato a lungo, perché il libro mi ha deluso.
Secondo me tre sono stati i motivi dell'enorme successo del libro: il titolo (splendido, beninteso), il racconto dell'oppressione russa in Cecoslovacchia, un tema che incontra la sensibilità di una certa classe "intellettuale", e il sesso pervasivo per tutta la durata del racconto (si sa che il sesso "tira" sempre, chiedete a Philip Roth che ci ha costruito un'intera carriera e che voci indistine -sessuomani suoi pari, a mio avviso- vorrebbero in odore di Nobel).
Purtroppo il tema dell'opressione è poco sviluppato, preferendo l'autore lasciarsi andare alle seghe mentali dei protagonisti, impelagati in problematiche a volte banali, e a volte dure, ma sempre risolte con...apparente superficialità?
Non escludo, in futuro, di rileggerlo nella speranza di cambiare idea.
PS: questo commento non solo è difficile, fa proprio schifo!

Is this helpful?

Simone Bernieri said on Feb 7, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback

Nota: pag.82...la descrizione del carattere e dei sentimenti, direi della psicologia, dei personaggi è eccezionale.

Is this helpful?

Ros69 said on Feb 5, 2012 about the Hardcover edition | Add your feedback

Esprime con le parole il linguaggio dello spirito

Is this helpful?

P4co said on Feb 5, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback

See all 31 comments

Book Details

Rating:
(11553)
- 5 stars
- 4 stars
- 3 stars
- 2 stars
- 1 star
Libri Italiani
Softcover 318 Pages
Edition: 1
ISBN-10: 8845906043
ISBN-13: 9788845906046
Publisher: Adelphi (Fabula; 1)
Pub date: Mar 01, 1985
Also available as: Mass Market Paperback, Paperback, Hardcover and Others
In other languages:
- The Unbearable Lightness of Being
  (English Books)
... and other languages

繁體書, 简体书, Livres Français, Deutsche Bücher, Libros en Español, llibres en català, Nederlandse Boeken