Blog this item

L'uomo a rovescio

By Fred Vargas, Yasmina Melaouah (Translator)

(2181)

| Others | 9788806156879

Like L'uomo a rovescio?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

«Martedì ci furono quattro pecore sgozzate a Ventebrune, nelle Alpi. E giovedì nove a Pierrefort. - I lupi, - disse un vecchio. - Scendono a valle.
L'altro vuotò il bicchiere, alzò la mano. - Un lupo, Pierrot, un lupo. Una bestia come non ne hai mai viste. Che scende a valle».
Ma è davve Continue

274 Reviews

20 people find this helpful

L’amore ti mette le ali ma ti sega le gambe. Perciò alla fine si rivela un bidone.

Sei un maschio. Massiccio, solitario, bigotto, con le gambe talmente storte che ci passa in mezzo un cane con una scopa in bocca. E non hai mai avuto una donna. Stai progettando di concederti una gran botta di vita partendo per un lungo viaggio sulle Alpi francesi. Bravissimo!!
Prima però ... (continue)

Sei un maschio. Massiccio, solitario, bigotto, con le gambe talmente storte che ci passa in mezzo un cane con una scopa in bocca. E non hai mai avuto una donna. Stai progettando di concederti una gran botta di vita partendo per un lungo viaggio sulle Alpi francesi. Bravissimo!!
Prima però permettimi di darti un consiglio.
Mettiti nudo davanti ad uno specchio e controllati i peli del corpo. Se sei peloso come uno scimmiotto, o come Walker Texas Ranger, parti tranquillo!
Se invece di peli non c’hai nemmeno l’ombra, informati, prima di andarci, che di recente non ci siano stati sgozzamenti di pecore in circostanze misteriose. Potrebbero accusarti di essere un lupo mannaro assassino. Perché? semplice! i lupi mannari i peli non li hanno fuori del corpo, ma dentro. E quindi, a quelli completamente glabri, sospettati di essere affetti da licantropia, gli aprivano la pancia dalla gola alle palle per vedere se dentro c’erano i peli. Poi era troppo tardi per pentirsi dell’errore.
M'è piaciuta tantissimo, questa nuova avventura del commissario Adamsberg! Bella bella bella!
Voto ☆☆☆☆ abbondanti.

Is this helpful?

✿ Erika said on Sep 9, 2010 | 10 feedbacks

16 people find this helpful

vargas è così.
quando te ne stai tranquillo e beatamente addivanato, dopo una domenica di sole inopinatamente passata in casa a cucinare e leggere e lavare pentole e coperchi, quando hai letto tanto ed è ora del superbowl, lei, vargas, non ti basta.
devi finirla.
non è semplice leggere e guardare ... (continue)

vargas è così.
quando te ne stai tranquillo e beatamente addivanato, dopo una domenica di sole inopinatamente passata in casa a cucinare e leggere e lavare pentole e coperchi, quando hai letto tanto ed è ora del superbowl, lei, vargas, non ti basta.
devi finirla.
non è semplice leggere e guardare un terzo down e cinque contemporaneamente.
non è semplice.
ma trascende ogni tuo controllo.
devi.
devi sapere come va a finire.
e lo devi sapere subito.
così come devi sapere chi vincerà la partita.
[ma questo dipende non dalla tua rapidità di lettura, bensì dalla velocità di altri, corpulenti, atleti. e meno male che non c'è stato il supplementare].
il solito problema di einaudi qui viene fuori con yasmina melaouah.
che è la traduttrice di questo noir.
non è tanto che "bevette" in italiano fa schifo e puzza, pur essendo formalmente corretto.
è la grammatica che non va.
non conoscendo il francese e le sue costruzioni il dubbio che gli errori derivino dal correttore anziché dal traduttore c'è.
certo.
ma se leggo "era consapevole che la sua mente gli fornisse un conglomerato confuso di pensieri ineguali e che non funzionasse esattamente così per tutti gli altri uomini" io con qualcuno me la devo prendere.
ecco.
me la prendo con einaudi e faccio prima.
com'è il libro?
carino.

Is this helpful?

flound said on Feb 8, 2010 | 9 feedbacks

13 people find this helpful

Libro che non delude seppur con una parte iniziale molto lenta (l'accoppiata Camille-canadese risulta a mio avviso noiosa). La storia, meno avvincente che nei libri precedenti, nella seconda metà del libro è sostenuta dalla forza del trio in viaggio (il Guarda sopra tutti) e dalla comparsa di Adams ... (continue)

Libro che non delude seppur con una parte iniziale molto lenta (l'accoppiata Camille-canadese risulta a mio avviso noiosa). La storia, meno avvincente che nei libri precedenti, nella seconda metà del libro è sostenuta dalla forza del trio in viaggio (il Guarda sopra tutti) e dalla comparsa di Adamsberg meritandosi così le tre stelline.

Is this helpful?

Millo said on Dec 6, 2008 | 2 feedbacks

-Allora perchè vai avanti da un'ora a romperci i coglioni con questa storia?
-E' così che ragiono.
-Questo non è ragionare. E' riflettere contro ogni buon senso.
-Esatto. E' così che io ragiono.

Is this helpful?

RTP (ReallyTerriblePhotographer) said on Feb 11, 2012 | Add your feedback

*** This comment contains spoilers! ***

Al lupo, al lupo!

La solita indagine di Adamsberg? Si e no. No perchè è un tour de force nel sud della Francia, in cui lo spalatore di nuvole si vede solo a tratti... Sì perchè è sempre lui, col suo pensiero laterale, a sbrogliare in modo inatteso la matassa. Inatteso? Secondo me la zampina dell'editor stavolta ha fa ... (continue)

La solita indagine di Adamsberg? Si e no. No perchè è un tour de force nel sud della Francia, in cui lo spalatore di nuvole si vede solo a tratti... Sì perchè è sempre lui, col suo pensiero laterale, a sbrogliare in modo inatteso la matassa. Inatteso? Secondo me la zampina dell'editor stavolta ha fatto un piccolo danno... impercettibile per chi non ha le orecchie tese... però il romanzo è bello, e questo è l'importante!

Is this helpful?

AlexMai said on Jan 14, 2012 | Add your feedback

consiglio di gennaio

Is this helpful?

Pollapollina said on Dec 24, 2011 about the Mass Market Paperback edition | Add your feedback

See all 274 comments

Book Details

Rating:
(2181)
- 5 stars
- 4 stars
- 3 stars
- 2 stars
- 1 star
Libri Italiani
Others 330 Pages
Edition: 1
ISBN-10: 880615687X
ISBN-13: 9788806156879
Publisher: Einaudi (Stile libero - Big)
Pub date: Jan 01, 2006
Also available as: Mass Market Paperback and Paperback
In other languages:
- Seeking Whom He May Devour
  (English Books)
- L'homme à l'envers
  (Livres Français)
- Bei Einbruch der Nacht.
  (Deutsche Bücher)
- El hombre del revés
  (Libros en Español)
- Mannen som vände insidan ut
  (Svenska böcker)
- Narobe obrnjeni mož
  (Slovenske knjige)