Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
Create your own shelf sign up
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

Manuale del traduttore

Guida pratica con glossario

By Bruno Osimo

(133)

| Unbound | 9788820332693

Like Manuale del traduttore ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

Il testo si basa sull'esperienza di traduzione dell'autore e dell'insegnamento della traduzione, intesa sia come pratica, sia come teoria applicativa. Il libro si propone come guida per insegnare l'arte di tradurre e come manuale di consultazione anc Continue

Il testo si basa sull'esperienza di traduzione dell'autore e dell'insegnamento della traduzione, intesa sia come pratica, sia come teoria applicativa. Il libro si propone come guida per insegnare l'arte di tradurre e come manuale di consultazione anche per il traduttore professionale. Il volume riporta un ricco glossario che, raccogliendo in ordine alfabetico i termini tecnici delle discipline pertinenti, aiuta a risolvere i principali punti critici; nel glossario sono riportate le norme redazionali di carattere generale(aggiornate alle ultime disposizioni ISO e UNI) cui attenersi per strutturare il testo tradotto.

4 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 1 person finds this helpful

    Uno strumento a mio parere indispensabile per tutti coloro che intendono avvicinarsi al mondo della traduzione ed anche per coloro che studiano direttamente in lingua e vogliono un supporto che possa aiutarli a capire come approcciarsi a culture dive ...(continue)

    Uno strumento a mio parere indispensabile per tutti coloro che intendono avvicinarsi al mondo della traduzione ed anche per coloro che studiano direttamente in lingua e vogliono un supporto che possa aiutarli a capire come approcciarsi a culture diverse.

    Is this helpful?

    Llyn said on Mar 31, 2011 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Interessante, utile e ricco di nuovi spunti per chi vuole fare il traduttore anche se è stato pubblicato un po' di tempo fa.

    Is this helpful?

    Coffeeaholic (scambio e-book) said on Nov 12, 2010 | 1 feedback

  • 2 people find this helpful

    Bellissimo non è l'aggettivo più appropriato, ma è utilissimo per qualsiasi traduttore alle prime armi, anche se è particolarmente indicato per gli slavisti.

    Is this helpful?

    Ivan said on Jun 12, 2008 | Add your feedback

  • 4 people find this helpful

    Schematico e preciso, ottimo compendio della teoria della traduzione.
    Peccato che Osimo sia convinto che l'unico modo per diventare traduttori sia laurearsi in mediazione linguistica. E noi di lingue cosa siamo, i figli della serva?

    Is this helpful?

    MiDoRiYuKi said on Apr 4, 2008 | 1 feedback

Book Details

  • Rating:
    (133)
    • 5 stars
    • 4 stars
    • 3 stars
    • 2 stars
  • Unbound 290 Pages
  • ISBN-10: 8820332698
  • ISBN-13: 9788820332693
  • Publisher: Hoepli
  • Publish date: 2003-01-01
  • Also available as: Paperback
Improve_data of this book