Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
Create your own shelf sign up
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

Manuale di traduzione

Teorie e figure professionali

By Stefano Arduini,Ubaldo Stecconi

(14)

| Others | 9788843039685

Like Manuale di traduzione ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

"Interpres", una delle parole utilizzate nella latinità per designare untraduttore, ha origine incerta: può provenire da "inter partes" oppure da"inter pretium". Nel primo caso si pensa alla possibilit&agra Continue

"Interpres", una delle parole utilizzate nella latinità per designare untraduttore, ha origine incerta: può provenire da "inter partes" oppure da"inter pretium". Nel primo caso si pensa alla possibilità di un dialogo; nelsecondo a una transazione commerciale. Questo manuale non intende sceglierefra le alternative, anzi, presuppone che i due termini siano complementari. Latraduzione è infatti vista come un'attività che consente di trovare un terrenodi intesa o magari di scontro fra gruppi e individui. La traduzione è poiletta come mestiere e attività economica e il volume offre indicazionipratiche per preparare i lettori all'incontro con la professione.

1 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 1 person finds this helpful

    La traduzione come spazio di intesa fra gruppi e individui: una mediazione linguistica e culturale tra parti. Questo volume si rivolge agli [aspiranti] traduttori e dopo aver presentato una panoramica delle principali teorie della traduzione, nella s ...(continue)

    La traduzione come spazio di intesa fra gruppi e individui: una mediazione linguistica e culturale tra parti. Questo volume si rivolge agli [aspiranti] traduttori e dopo aver presentato una panoramica delle principali teorie della traduzione, nella seconda parte illustra il mestiere del traduttore e le applicazioni professionali del "mediatore linguistico"; chiude poi con una carrellata sui nuovi strumenti informatici che hanno rivoluzionato e stanno rivoluzionando il lavoro dei traduttori.

    Is this helpful?

    manualista said on Sep 29, 2008 | Add your feedback

Book Details

  • Rating:
    (14)
    • 5 stars
    • 3 stars
  • Others 211 Pages
  • ISBN-10: 8843039687
  • ISBN-13: 9788843039685
  • Publisher: Carocci
  • Publish date: 2007-01-01
Improve_data of this book