Blog this item

Middlesex

By Jeffrey Eugenides

(453)

| Hardcover | 9780747560234

Like Middlesex?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Critics

'Middlesex' by Jeffrey Eugenides

This book has received rave reviews, been an international bestseller and won the 2003 Pulitzer Prize for Fiction. And no wonder - it is BRILLIANT. Middlesex is wholly original and unlike anything I've ever read before. Just look at the opening line: ... (read full critics)

readingmatters published on Mon, 27 Sep 2010

He's not like other girls

Middlesex by Jeffrey Eugenides Bloomsbury £16.99, pp544 Jeffrey Eugenides has spent nine years writing Middlesex, a comic epic concerning the transmission of a gene from a village in Asia Minor through twentieth-century Detroit to contemporary Berlin ... (read full critics)

guardian.co.uk published on Sat, 25 Sep 2010

See all critics

26 Reviews

5 people find this helpful

Qualche annotazione personalissima giusto per non limitarmi a un sacrosanto “ma quanto è bravo Eugenides”. Il mio percorso di lettura è parallelo a quello di qualche mese fa con Franzen. All’epoca, malgrado Le Correzioni mi chiamassero ormai da molto tempo, mi ero decisa a leggere Franzen a partire ... (continue)

Qualche annotazione personalissima giusto per non limitarmi a un sacrosanto “ma quanto è bravo Eugenides”. Il mio percorso di lettura è parallelo a quello di qualche mese fa con Franzen. All’epoca, malgrado Le Correzioni mi chiamassero ormai da molto tempo, mi ero decisa a leggere Franzen a partire dal nuovo romanzo, Libertà, e poi sono andata a ritroso a ripescare il titolo precedente. Entrambe le letture mi hanno lasciato un senso di insoddisfazione, di aspettative deluse, di capolavoro mancato (di un soffio per le Correzioni, di gran lunga per Freedom).
Con Eugenides ho fatto il contrario. Volendo leggere il nuovo romanzo, ho deciso di passare prima da questo Middlesex. Avevo già letto Le Vergini Suicide, che per quanto bellissimo e benissimo scritto, avevo trovato un po’ freddo. Un esercizio letterario splendidamente eseguito, un magnifico saggio da corso di scrittura creativa: da primo premio, certo, ma a cui mancava qualcosa a livello emotivo.
Be’, a Middlesex non manca proprio niente. Eugenides dota il suo ermafrodito di una sovrannaturale capacità di immedesimazione che gli consente di raccontare non solo la sua storia ma quella di tutta la sua famiglia a partire dai nonni Desdemona e Lefti. Riesce così in modo magistrale a risolvere l’alternarsi di passato e presente, combinando il punto di vista oggettivo del romanzo classico con quello soggettivo prevalente nella narrativa contemporanea. L’onniscienza di Cal(lie) non risulta mai artificiosa, pertiene al regno misterioso delle mutazioni, ai miti antichi, ai poteri arcani dei semidei (il dio Ermafrodito). Per questo possiamo seguire lo srotolarsi della vicenda tra continue dislocazioni temporali senza esserne disturbati, ma anzi abbandonandoci con voluttà alla corrente della narrazione: immergerci nei gorghi, precipitare nelle cascate, galleggiare tranquillamente nelle acque calme e limpide quando il letto del fiume si allarga e l’andamento si fa meno torrentizio.
Per questo possiamo anche noi, come Callie, entrare sotto la pelle dei suoi personaggi e vivere le loro angosce e i loro turbamenti, possiamo sedurre ed essere sedotti, innamorarci e vergognarci di quegli amori, insomma infilarci nelle loro vite e uscirne, all’ultima pagina, più ricchi e più completi, un po’ ermafroditi anche noi. Che è poi – questo guadagno in umanità – il motivo principale per cui uno legge un certo tipo di libri.
Per me, Eugenides batte Franzen 2 a 0.
PS (due note a margine)
1. Siccome avevo sia il testo originale che la traduzione italiana, ho un po’ alternato a seconda del tempo e della situazione. Quindi lo posso dire con cognizione di causa: a Katia Bagnoli, tanto di cappello.
2. Non sempre questo libro spiega tutto. Una delle cose che non spiega, o se lo spiega mi è sfuggito, è lo stranissimo nome del fratello di Cal(lie), Chapter Eleven. Se qualcuno lo sa o l’ha capito, mi lascia un feedback? Grazie!

Is this helpful?

Lucy van Pelt said on Dec 9, 2011 about the Paperback edition | 10 feedbacks

5 people find this helpful

In my top ten

I studied anthropology at uni. This involved looking at things like kinship studies, gender and the whole nature vs. nurture thing. It's an interesting subject. Unfortunately, most anthropologists are rather dull writers, especially around kinship studies.
This book really appealed to me as i ... (continue)

I studied anthropology at uni. This involved looking at things like kinship studies, gender and the whole nature vs. nurture thing. It's an interesting subject. Unfortunately, most anthropologists are rather dull writers, especially around kinship studies.
This book really appealed to me as it brings in all these themes but being fiction, it's not so dry and lifeless. I like the rhythm of the writing.

Is this helpful?

Athene1710 said on Feb 20, 2008 about the Paperback edition | 1 feedback

2 people find this helpful

*** This comment contains spoilers! ***

Good book, extremely well written and showing great sensibility, although the ending seems somehow out of place, rushed and over-dramatized, maybe to keep the Greek tragedy metaphor going...

Is this helpful?

Phobia said on Jul 3, 2010 about the Paperback edition | Add your feedback

This is the story of Calliope/Cal, a hermafrodite born and raised as a girl, who later on became a man. The personal story of Callie/Cal is interwoven with that of the Stephanides family whose grandfather and grandmother flew a massacre in Turkey and emigrated to the United States. Cal/Callie starts ... (continue)

This is the story of Calliope/Cal, a hermafrodite born and raised as a girl, who later on became a man. The personal story of Callie/Cal is interwoven with that of the Stephanides family whose grandfather and grandmother flew a massacre in Turkey and emigrated to the United States. Cal/Callie starts narrating the story from his/her grandparents because he/she thinks that their story and their union might have determined his/her being a middle sex.
All in all, an interesting reading.

Is this helpful?

Lilyofthevalleys2000 said on Feb 2, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback

Che esperienza la lettura di Middlesex di Eugenides! La vicenda personale di Callie/Cal è raccontata con estrema sensibilità e finezza nel cogliere gli aspetti psicologici del personaggio alla scoperta di sè. La storia di una famiglia che emigra in America agli inizi del Novecento e l'America stessa ... (continue)

Che esperienza la lettura di Middlesex di Eugenides! La vicenda personale di Callie/Cal è raccontata con estrema sensibilità e finezza nel cogliere gli aspetti psicologici del personaggio alla scoperta di sè. La storia di una famiglia che emigra in America agli inizi del Novecento e l'America stessa sullo sfondo, a completare un quadro davvero coinvolgente e affascinante. Da leggere assolutamente!

Is this helpful?

Annette said on Jan 29, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback

1 person find this helpful

Il miglior libro che ho letto nel 2011!!!

Is this helpful?

Allegra said on Jan 28, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback