Todo comienza cuando los abuelos de Cal huyen a América tras la gue-rra, a casa de su prima Lina y su marido. Las dos parejas tendrán a sus hijos casi al mismo tiempo, y éstos, en un juego de consanguinidades, se casarán y serán los padres de Cal. Que cuando nace es Calliope, y parece destinada a encarnar la leyenda sobre esas niñas que cuando llegaban a una cierta edad se transformaban en hombres.