"For me the war hasn't ended"
"You wouldn't understand. If you want me to go back to Japan, bring me my orders. There must be proper orders!"
"What do you plan to do? Die here?"
"I will, if I don't have any orders to the contrary"
"Onoda-San, the empreror and the people of Japan are worried about you"
"Do you bring any orders for me?"
"In that case, they'll have to keep on worrying"