Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
Create your own shelf sign up
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

O conde de Monte-Cristo

By Alexandre Dumas, pai

(5)

| Mass Market Paperback

Like O conde de Monte-Cristo ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

1098 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 1 person finds this helpful

    Mannaggia alla traduzione... e al corpo 6!

    Una traduzione veramente fedele ma macchinosa e priva di scorrevolezza. Piena di errori a mio parere. Caratteri microscopici, frasi lunghe chilometri, che necessitano le bombole a ossigeno. Libro in generale molto bello, anche se interminabile. L'ho ...(continue)

    Una traduzione veramente fedele ma macchinosa e priva di scorrevolezza. Piena di errori a mio parere. Caratteri microscopici, frasi lunghe chilometri, che necessitano le bombole a ossigeno. Libro in generale molto bello, anche se interminabile. L'ho abbandonato per leggerlo meglio nella versione della mondadori (più costosa). In questo caso si vede bene dove vanno a finire i soldi, caratteri leggibili, frasi scorrevoli, tagli delle parti eccessivamente sbrodolate e divisione in due volumi trasportabili senza carrelino della spesa. La traduzione di Emilio Franceschini, la consiglio vivamente per godersi questo magnifico capolavoro del passato.

    Is this helpful?

    maurizioc3 said on Jul 29, 2014 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Millesessantasei pagine

    Non una sola di troppo.
    Non bastano cinque stelle per questo Capolavoro, di cui sento già la nostalgia.

    Is this helpful?

    Giusi said on Jul 27, 2014 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Mi chiedo: ma se non avessi un metodo così sciocchino per scegliere i libri da leggere della mia libreria, avrei mai affrontato questo magnifico feuilleton? No, sono certa di no, nonostante l'acquisto fatto neanche troppo tempo fa. Che capolavoro as ...(continue)

    Mi chiedo: ma se non avessi un metodo così sciocchino per scegliere i libri da leggere della mia libreria, avrei mai affrontato questo magnifico feuilleton? No, sono certa di no, nonostante l'acquisto fatto neanche troppo tempo fa. Che capolavoro assoluto! Vorrei non finirlo mai!

    Is this helpful?

    aSAle said on Jul 25, 2014 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Uno dei libri più belli che abbia mai letto, forse il più bello... Ti trascina nella storia e ti affascina con gli intrighi, con una scrittura ed un lessico che i libri moderni purtroppo non riescono ad eguagliare. Io lo consiglio a chiunque ami legg ...(continue)

    Uno dei libri più belli che abbia mai letto, forse il più bello... Ti trascina nella storia e ti affascina con gli intrighi, con una scrittura ed un lessico che i libri moderni purtroppo non riescono ad eguagliare. Io lo consiglio a chiunque ami leggere.

    Is this helpful?

    Simona F said on Jul 25, 2014 | Add your feedback

  • 2 people find this helpful

    "Solo chi abbia provato l'estremo dolore è in grado di percepire l'estrema felicità".

    Quando nella vittima s’insinua lo spirito della Provvidenza, tremino i carnefici, perché prima o poi la sua mano colpirà.
    E questo accade con Edmond Dantès, ...(continue)

    "Solo chi abbia provato l'estremo dolore è in grado di percepire l'estrema felicità".

    Quando nella vittima s’insinua lo spirito della Provvidenza, tremino i carnefici, perché prima o poi la sua mano colpirà.
    E questo accade con Edmond Dantès, annientato dall’altrui invidia e gelosia, calunniato e accusato ingiustamente, e ingiustamente condannato da chi, sapendolo innocente, scelse la convenienza alla verità.
    Solo la speranza salva dalla pazzia, la speranza di poter ottenere giustizia, un giorno. Ci vorranno quattordici anni prima di respirare aria pura, quattordici anni prima di uscire dal buio soffocante delle segrete. Non per atto di giustizia. Per ingegno e volontà. E arrivato il giorno, non rimane che preparare, con cura meticolosa, un piatto, unico ed esclusivo per ogni commensale. Un piatto che va servito freddo. Un piatto ch’è sempre indigesto. Poi, si può rinascere.

    Con voi, caro Dumas, non si legge, si sogna!
    Non so perché, ho avuto l’impressione, leggendo, di intravedervi, in un angolo, a osservarmi con un sorriso ironico, tanto, che l’ironia sfiorava le pagine, le righe, le parole. Anche le più drammatiche. Anche le più crudeli. Assaporavate forse l’effetto che sortivano? Pregustavate forse l’espressione del mio viso, una volta giunta alla fine dell’avventura? Bene, non credete sia ora di scostarvi da quel cantuccio?... guardate, laggiù. Una vela bianca, grande come un’ala di gabbiano. Vola leggera nel cielo liquido. La vedete?
    Ora vado. Ma lasciate che vi dica, prima di salutarvi: siete un geniaccio, caro Dumas!
    Permettete un’ultima parola. Dovrei tacere. Potrei farlo. Ma sento la necessità di dirvelo. Siete un genio, e lo siete in modo diabolico. Perché? Perché mi avete tolto sonno e fiato, e solo dopo aver ripreso a respirare, mi sono resa conto di aver vissuto nel vostro romanzo senza accorgermi del tassello mancante. Quale, chiedete? Suvvia, lo sapete benissimo. Se non ne fossi certa, vi suggerirei un nome. Hugo!

    * Il tassello cui faccio riferimeno è la profondità di Hugo... Hugo scava e penentra fin nelle pieghe più remote dell'animo umano, lo rivolta e ne svela ogni segreto. Questo, Dumas non ce l'ha... ma la sua genialità, che è diabolica, sta proprio qui, non ti accorgi di quel tassello mancante fino a che non ti passa la sbronza letteraria. Solo dopo te ne rendi conto, dopo aver penato, riso, pianto, provato rabbia, incitato con un ghigno diabolico Dantès perché colpisca con ferocia i malvagi. E la mia impressione è che Dumas lo sapesse benissimo, c'è un filo di ironia costante, si percepisce appena... forse se la rideva perchè davvero bisogna essere diabolici e geni per fare tutto questo.

    Is this helpful?

    Cat said on Jul 15, 2014 | Add your feedback

Book Details

Improve_data of this book