Blog this item

Oltre Babilonia

By Igiaba Scego

(43)

| Paperback | 9788860362629

Like Oltre Babilonia?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

1 Review

3 people find this helpful

Chapeau per Igiaba Scego, scrittrice e giornalista di origine somala, ma nata in Italia. La lingua che la Scego sceglie però per la sua narrazione è proprio l'italiano, seclta credo non solo perchè la sente come sua propria lingua, ma anche come una sorta di lingua del colonizzatore e che quindi cre ... (continue)

Chapeau per Igiaba Scego, scrittrice e giornalista di origine somala, ma nata in Italia. La lingua che la Scego sceglie però per la sua narrazione è proprio l'italiano, seclta credo non solo perchè la sente come sua propria lingua, ma anche come una sorta di lingua del colonizzatore e che quindi crea un ponte tra il passato ed il presente. L'italiano è utilizzato con estrema destrezza e precisione (come molti giovani scrittori italiani non sanno fare) anche quando viene "imbastardita" da quel linguaggio parlato ormai così diffuso soprattutto a Roma. La Scego dimostra anche grande conoscenza dei fatti storici non solo della sua terra madre (la Somalia) ma anche dell'Argentina e dell'Italia. Nella sua narrazione realizza inoltre una sorta di parallelismo tra la Somalia dall'occupazione in poi, attraversata quindi dalle disastrose guerre che l'hanno caratterizzata e la caratterizzano con riferimenti a fatti anche recenti come la morte di Ilaria Alpi che viene presentato come un dolore inflitto anche alla comunità somala e che è un omaggio ed un ricordo alla giornalista, al suo lavoro e a Rovatin che con lei si trovava, e l'Argentina del golpe e del dramma dei desaparecido. Narrazione a più voci, che rimbalza e si muove tra madri e figlie ed un padre. Storie che nascono lontano, in Somalia ed in Argentina, per fiorire e forse rinvigorirsi altrove. Uno dei temi cardine della narrazione è la difficoltà di misurarsi con la realtà, di integrarsi senza perdere le proprie radici e la propria identità, ed anche la difficoltà di accettarsi per come si è. Lo smarrimento e la perdita di identità che si genera quando si è costretti a partire dal proprio paese, arrivare in un altro e ricominciare a vivere seguendo un uovo metro, e di come può essere difficile trovare questo nuovo metro, e di come ci si può perdere nelle strade della vita, o in un bicchiere di grappa o di vino, se la distanza tra quello che ci si aspettava e quello che effettivaente si trova è troppa.

Is this helpful?

spalluzza said on Mar 10, 2010 | Add your feedback