PURE Robert Frost 佛羅斯特永恆詩選

(12)

| Paperback | 9789867388476

Like PURE Robert Frost 佛羅斯特永恆詩選?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

　　收錄佛羅斯特(Robert Frost)約4/5的作品，包括最著名的(未走的路)雪夜停林邊。前面還有8頁介紹詩人的生平及詩歌創作特色導讀。

譯者簡介

曹明倫

　　1953年生於四川自貢，現?河北大學外語系教授、北京大學英語係博士生、中國作家協會會員、中國翻譯工作者協會理事；出版的譯作有上下卷、上下卷、上下卷、、和等20餘種。

*** This comment contains spoilers! ***

　　A Dream Pang
　　
　　I had withdrawn in forest，and my song
　　Was swallowed up in leaves that blew away；
　　And to the forest edge you came one day
　　(This was my dream) and looked and pondered long，
　　But did not enter，though the wish was strong：
　　You shook your pen ... (continue)

　　A Dream Pang
　　
　　I had withdrawn in forest，and my song
　　Was swallowed up in leaves that blew away；
　　And to the forest edge you came one day
　　(This was my dream) and looked and pondered long，
　　But did not enter，though the wish was strong：
　　You shook your pensive head as who should say，
　　"I dare not—too far in his footsteps stray—
　　He must seek me would he undo the wrong。"
　　
　　Not far，but near，I stood and saw it all，
　　Behind low boughs the trees let down outside；
　　And the sweet pang it cost me not to call
　　And tell you that I saw does still abide。
　　But 'tis not true that thus I dwelt aloof，
　　For the wood wakes，and you are here for proof。
　　——Robert Frost

Is this helpful?

su said on Dec 24, 2007 | Add your feedback