Poesie

Testo originale a fronte

Voto medio di 29
| 4 contributi totali di cui 4 recensioni , 0 citazioni , 0 immagini , 0 note , 0 video
Dopo la traduzione fortemente interpretativa di Franco Fortini, ecco una versione integrale dell'opera poetica, pubblicata postuma, di Proust, che mira a restituire la musicalità del testo e a reintegrare in italiano le assonanze con la Ricerca.
...
Ha scritto il 19/02/12
Non particolarmente significative da un punto di vista letterario e talmente intime e personali che l'eventuale pubblicazione difficilmente trova giustificazione oltre il mero pettegolezzo. Se ne raccomanda in genere una lettura orientata alla rileva...Continua
  • 6 mi piace
Lu...
Ha scritto il 27/07/11
Traduzione scarsa
Non conosco il francese, ma, trattandosi di brevi componimenti, un'occhiatina al testo in lingua la do...francamente, ci sono, nella traduzione, delle cose che non si sa da dove siano state tirate fuori, poiché nel testo francese non riesco a rintrac...Continua
Giulio Gasperini
Ha scritto il 07/12/09
Ma... bè... uh.. mmh... eh...

Orrende... si può dire? Sì, si può dire: orribili!

  • 3 mi piace
Roberto Fossatelli
Ha scritto il 16/11/08
francamente non capisco il senso di queste operazioni editoriali: chi ha letto e amato la recherche non può evitare un senso di fastidio leggendo queste goffe poesie di circostanza;chi non l'ha letta o è caduto per via non si avvicinerà certo al più...Continua
  • 5 mi piace
  • 1 commento

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi