Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
Create your own shelf sign up
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

Poesie d'amore

Sensualità ed erotismo nelle poesie più affascinanti del grande poeta cileno

By Pablo Neruda

(77)

| Mass Market Paperback

Like Poesie d'amore ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

testo spagnolo a fronte

29 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 6 people find this helpful

    Forse sarà stata colpa della traduzione, ma queste poesie,anche quelle che avevo già apprezzato, non mi hanno emozionata come immaginavo (tranne poche eccezioni).

    XV
    Non t'amo come se fossi rosa di sale, topazio
    o freccia di garofani che propaga
    ...(continue)

    Forse sarà stata colpa della traduzione, ma queste poesie,anche quelle che avevo già apprezzato, non mi hanno emozionata come immaginavo (tranne poche eccezioni).

    XV
    Non t'amo come se fossi rosa di sale, topazio
    o freccia di garofani che propagano il fuoco:
    t'amo come si amano certe cose oscure,
    segretamente, entro l'ombra e l'anima.
    T'amo come la pianta che non fiorisce e reca
    dentro di sé, nascosta, la luce di quei fiori;
    grazie al tuo amore vive oscuro nel mio corpo
    il concentrato aroma che ascese dalla terra.
    T'amo senza sapere come, né quando ne da dove
    t'amo direttamente senza problemi né orgoglio:
    così ti amo perché non so amare altrimenti
    che così, in questo modo in cui non sono e non sei,
    così vicino che la tua mano sul mio petto è mia,
    così vicino che si chiudono i tuoi occhi col mio sonno.

    XLVIII
    Due amanti felici fanno un solo pane,
    una sola goccia di luna nell'erba,
    lascian camminando due ombre che s'uniscono,
    lasciano un solo sole vuoto in un letto.
    Di tutte le verità scelsero il giorno:
    non s'unirono con fili, ma con un aroma,
    e non spezzarono la pace né le parole.
    È la felicità una torre trasparente.
    L'aria, il vino vanno coi due amanti,
    gli regala la notte i suoi petali felici,
    hanno diritto a tutti i garofani.
    Due amanti felici non han fine né morte,
    nascono e muoiono più volte vivendo,
    hanno l'eternità della natura.

    POVERI RAGAZZI

    Come costa su questo pianeta
    amarci tranquillamente:
    tutti guardano le lenzuola,
    tutti disturbano il tuo amore.

    Si raccontan cose terribili
    di un uomo e di una donna
    che dopo molta fatica
    e molte considerazioni
    fanno qualcosa d'insostituibile,
    si coricano in un solo letto.

    Io mi chiedo se le rane
    si vigilano e si sternutano,
    se si sussurran nelle pozzanghere
    contro le rane illegali
    contro il piacere dei batraci.
    Io mi chiedo se gli uccelli
    hanno uccelli nemici
    e se il toro ascolta i buoi
    prima di trovarsi con la vacca.

    Le strade ormai hanno occhi,
    i parchi hanno poliziotti,
    sono cauti gli alberghi,
    le finestre annotano nomi,
    s'imbarcano truppe e cannoni
    decisi contro l'amore,
    lavorano senza posa
    le gole e le orecchie,
    e un ragazzo con la sua ragazza
    furon obbligati a fiorire
    volando su una bicicletta.

    LE RAGAZZE

    Ragazze che cercavate
    il grande amore, il grande amor terribile,
    ch'è successo, ragazze?

    Forse
    il tempo, il tempo!

    Perché ora,
    è qui, guardate come passa
    trascinando le pietre celesti,
    rompendo fiori e foglie,
    con un rumore di spume sferzate
    contro tutte le pietre del tuo mondo,
    con un odore di sperma e di gelsomini,
    vicino alla luna insanguinata!

    E ora
    tocchi l'acqua con i tuoi piccoli piedi,
    con il tuo piccolo cuore,
    e non sai che fare!

    Son migliori
    certi viaggi notturni,
    certi scompartimenti,
    certe divertentissime passeggiate,
    certi balli senz'altra conseguenza
    che continuare il viaggio!

    Muori di paura o di freddo.
    o di dubbio;
    io, con i miei grandi passi,
    la troverò,
    dentro di te
    o lungi da te.
    e lei mi troverà,
    lei che non tremerà davanti all'amore,
    lei che sarà fusa
    con me
    nella vita o nella morte!

    Is this helpful?

    Aria Saracena said on Mar 7, 2014 | 4 feedbacks

  • 1 person finds this helpful

    "Allora tocco il cuore inzuppato:
    lì so che i tuoi occhi penetrarono"

    "...hai linee di luna, cammini di mela, "

    Is this helpful?

    Arumi said on Jul 28, 2013 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Su Neruda, come su Lorca, è difficile fare commenti senza essere banali...è un grande, e non c'è altro da aggiungere.

    Is this helpful?

    Serena said on Jul 2, 2013 | Add your feedback

  • 3 people find this helpful

    leggo e rileggo queste poesie dall'adolescenza (... 20 anni...)

    Is this helpful?

    Eli Sala said on Aug 27, 2012 | Add your feedback

  • 5 people find this helpful

    POSSO SCRIVERE I VERSI PIU’ TRISTI

    Posso scrivere i versi più tristi questa notte.
    Scrivere, ad esempio : La notte è stellata,
    e tremolano, azzurri, gli astri in lontananza.
    Il vento della notte gira nel cielo e canta.
    Posso scrivere i vers
    ...(continue)

    POSSO SCRIVERE I VERSI PIU’ TRISTI

    Posso scrivere i versi più tristi questa notte.
    Scrivere, ad esempio : La notte è stellata,
    e tremolano, azzurri, gli astri in lontananza.
    Il vento della notte gira nel cielo e canta.
    Posso scrivere i versi più tristi questa notte.
    Io l'amai , e a volte anche lei mi amò .
    Nelle notti come questa la tenni tra le mie braccia.
    La baciai tante volte sotto il cielo infinito.
    Lei mi amò, a volte anch'io l'amavo.
    Come non amare i suoi grandi occhi fissi.
    Posso scrivere i versi più tristi questa notte.
    Pensare che non l'ho. Sentire che l'ho perduta.
    Udire la notte immensa, più immensa senza lei.
    E il verso cade sull'anima come sull'erba in rugiada.
    Che importa che il mio amore non potesse conservarla.
    La notte è stellata e lei non è con me.
    E' tutto. In lontananza qualcuno canta. In lontananza.
    La mia anima non si rassegna ad averla perduta.
    Come per avvicinarla il mio sguardo la cerca.
    Il mio cuore la cerca, e lei non è con me.
    La stessa notte che fa biancheggiare gli stessi alberi.
    Noi quelli di allora, più non siamo gli stessi.
    Più non l'amo, è certo, ma quanto l'amai.
    La mia voce cercava il vento per toccare il suo udito.
    D'altro. Sarà d'altro. Come prima dei suoi baci.
    La sua voce, il suo corpo chiaro . I suoi occhi infiniti.
    Più non l'amo, è certo, ma forse l'amo .
    E' così breve l'amore, ed è sì lungo l'oblio.
    Perché in notti come questa la tenni tra le mie braccia,
    la mia anima non si rassegna ad averla perduta.
    Benché questo sia l'ultimo dolore che lei mi causa
    e questi siano gli ultimi versi che io le scrivo.

    Is this helpful?

    ☺ Ale ☺ said on Sep 16, 2011 | 4 feedbacks

Book Details

  • Rating:
    (77)
    • 5 stars
    • 4 stars
    • 3 stars
  • Mass Market Paperback 208 Pages
  • ISBN-10: A000124922
  • Publisher: Newton Compton
  • Publish date: 1984-04-xx
  • Also available as: Paperback , Hardcover , Others
Improve_data of this book