Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
Create your own shelf sign up
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

Pornografia

By Witold Gombrowicz

(4)

| Paperback | 9780394173061

Like Pornografia ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

28 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 1 person finds this helpful

    ... e poi, dicono a me, che son strana!


    ...solo perché colleziono scarafaggi e altri insetti morti a cui dò pure il nome (c'è Gregor Samsa lo scaraffone gruoss'assai, Rachmaninov il calabrone, Rino il rinoceronte volante...solo non si vedono i due liocorni!). Solo perché lecco i sassi per ...(continue)


    ...solo perché colleziono scarafaggi e altri insetti morti a cui dò pure il nome (c'è Gregor Samsa lo scaraffone gruoss'assai, Rachmaninov il calabrone, Rino il rinoceronte volante...solo non si vedono i due liocorni!). Solo perché lecco i sassi per dargli colore e prenderne il sapore. Solo perché quando parlo pratico il salto in lungo e, presa la rincorsa, poi zompo ciuffi interi di collegamenti impedendo al mio interlocutore di capire dove voglio andare a parare...
    ... e poi, dicono a me, che sono strana!
    Alla prossima persona che m'aggettiva in questo modo, gli sbatto in faccia 'sto romanzo, con tanto di copertina rigida... e poi vediamo chi è strano.
    Io che leggo e - pur non comprendendolo appieno - apprezzo Gombrowicz? O Gombrowicz che - non sa quel che s'è perso! - non mi ha mai neanche sentito parlare?

    Una cosa è certa: loro - a sentir loro - restano i normali.
    Che poi, a dirla tutta - e Gombrowicz questo ce l'ha ben chiaro - le proprie supposizioni ci mettono un attimo a diventar convinzioni e vincere in potenza le reali intenzioni altrui.

    Is this helpful?

    1+1=1 said on Apr 12, 2014 | 2 feedbacks

  • 1 person finds this helpful

    E io che mi aspettavo non fosse pornografico affatto. (Bada bene: per me il pornografo è colui che è incapace di essere inedito rispetto alla propria estetica pregressa.)

    “Gombrowicz è bravo, molto bravo, e ha scritto ottimi romanzi formalmente innovativi e contenutisticamente imprescindibili.” Siccome è così che risulta nel vasto mondo, a me non resta che giocare la carta del pessimo traduttore.

    Il libro, di bello, ...(continue)

    “Gombrowicz è bravo, molto bravo, e ha scritto ottimi romanzi formalmente innovativi e contenutisticamente imprescindibili.” Siccome è così che risulta nel vasto mondo, a me non resta che giocare la carta del pessimo traduttore.

    Il libro, di bello, ha solo il titolo, che ti fa sperare in una grandiosa beffa fatta al lettore. Lo intitoli “Pornografia” e poi ci metti dentro tutti personaggi abbottonati dalla testa ai piedi, asessuati, il cui unico cruccio è come far crescere una piantina di fagioli nel buio di un armadio e ti guadagni la mia simpatia per sempre.

    La beffa c’è, ma la pornografia pure, e per me la pornografia non è descrivere quest’uomo o questa donna che fanno questo o questo con quest’altro uomo o con quest’altra donna: per me la pornografia è quando la realtà – fosse pure quella del proprio immaginario – viene violentata da un proprio concetto che la precede, la presuppone e la storpia irrigidendola dentro se stesso.

    Io non ho letto un romanzo di Gombrowicz, ma l’idea di romanzo che ha Gombrowicz malamente dissimulato tra personaggini e gesti che non sono mai gestacci, giocato completamente nell’asfissia delle intenzioni raccontate da una voce narrante che ricorre a una ortografia pretestuosa e morbosa che crede basti non far copulare nessuno per essere morbosa in una maniera magari qualitativamente diversa rispetto a un filmato di venti minuti dove una donna o un uomo s’incollano meccanicamente a un’altra donna o un altro uomo.

    La pornografia è la mancanza di immaginazione che giustifica la sua assenza montandoci una poetica assolutoria attorno. Il pornografo è chi cerca di farti sorridere non provocandoti il solletico ma scrivendo “A questo punto del racconto devi ridere.”

    Il pornografo è chi cerca di eccitarti non eccitandoti ma scrivendo la parola ‘eccitazione’. Il pornografo è chi non scrivendo mai di un cazzo o di una figa sta lì tutto il tempo a alludere al cazzo e alla figa.

    Ma evviva chi dice cazzo al cazzo e figa alla figa, così finalmente inizia un racconto e non le memorie di un pornografo integrale nel suo essere un pornografo apparentemente mancato.

    E concludo così: Gombrowicz ha intitolato “Pornografia” il suo romanzo piattamente pornografico, quindi è riuscito a ingannarmi facendomi presumere un inganno che non c’era, quindi ci sono rimasto male perché ci sono cascato; è stato come comprare un libro dal titolo “Libro vuoto” che contiene, infamone!, soltanto pagine bianche. È che trovo disonesto oltre ogni decenza chi è
    onesto nel suo non offrirti niente di ché fin dalla copertina.

    A questo punto mi sa che “La nausea” di Sartre non la leggerò mai. Metti che è stato ingiustamente onesto pure lui?

    Is this helpful?

    Coda said on Feb 17, 2014 | Add your feedback

  • 8 people find this helpful

    Noi veggiam come quel che ha mala luce

    Circa mezzo secolo fa, quando questo romanzo di Witold Gombrowicz, fresco di stampa, fu tradotto in italiano, gli si dovette cambiare il titolo, con l'assenso dell'autore stesso, per evitare che le signorine timorate fossero trattenute per vergogna d ...(continue)

    Circa mezzo secolo fa, quando questo romanzo di Witold Gombrowicz, fresco di stampa, fu tradotto in italiano, gli si dovette cambiare il titolo, con l'assenso dell'autore stesso, per evitare che le signorine timorate fossero trattenute per vergogna dal chiedere il volume al libraio; qualche anno dopo peraltro fu ristampato col titolo originale. In realtà, le signorine timorate si sarebbero create problemi per nulla: la pornografia qui non indica niente di convenzionalmente erotico. La manovra compiuta dal grande scrittore polacco è assai più sottile: chi guarda un'immagine pornografica tende a sostituirsi, per il tempo dello sguardo, ad uno dei soggetti ammirati; anche qui, il narratore (di nome Witold) e il suo amico Federico proiettano il loro desiderio per sostituzione su un ragazzo e una ragazza molto belli e giovani, spiandone i rapporti e da un certo momento in poi anche caldeggiandoli benché si tratti d'un flagrante adulterio, essendo la ragazza promessa sposa d'un altro, sotto i cui occhi, del resto, la tresca va prendendo piede. Il tutto nella Polonia occupata dai tedeschi durante la Seconda Guerra Mondiale, nella magione campagnola d'un signorotto amico del protagonista, ove peraltro dell'occupazione e della resistenza (cui appartengono tutti i personaggi principali della vicenda) l'eco che si avverte rimane sempre lontana e quasi priva di senso, nonostante che ad un certo punto, proprio in seno al movimento di resistenza, addirittura si vada preparando un assurdo e macchinoso omicidio. L'atmosfera, in realtà, è quella della vecchia Polonia pre-bellica, oggetto privilegiato della satira (ma anche dell'amore) dell'esule Gombrowicz. Al riguardo, fa un po' ridere la difesa d'ufficio condotta da Francesco M. Cataluccio nello scritto che accompagna l'edizione da me letta: se i reduci dell'Armia Krajowa restarono scandalizzati dalle fantasie di Gombrowicz, visto quel che avevano passato durante l'occupazione della loro patria, ne avevano ben donde; né credo che lo scrittore, in fondo, da parte loro si aspettasse reazioni diverse. In realtà, come sempre nel Nostro, il realismo dev'essere l'ultima preoccupazione: il mondo di Gombrowicz è sempre un mondo assurdo, in cui apparenti quisquilie si sovraccaricano di senso e i piani prospettici si presentano costantemente sfalsati e distorti; qui poi lo sguardo, capace di cogliere l'importanza del dettaglio, è anche quello che conduce alla rovina e alla perdizione l'uomo che guarda: non a caso è richiamato il mito di Diana e Atteone. Ma non direi che all'autore interessi soltanto creare un apologo sui pericoli dello sguardo, magari di quella pornografia dell'immagine, di quella sua invadenza, della prurigine di voler tutto conoscere e scandagliare con l'occhio, di quella folle bulimia della visione, che, a ragione o a sproposito, molti sociologi, teorici e critici delle arti visive lamentano ai nostri giorni. Il protagonista e l'amico sono (o quantomeno si sentono) due vecchi: ad ogni modo, non posseggono più né la bellezza, né la leggerezza né il fascino di chi è giovane; o forse nemmeno li hanno mai avuti. La pornografia dello sguardo è allora (come sempre nella pornografia) un vivere per mezzo d'altri: e se già turba il pensiero che questa fosse la sconsolata sensazione d'un Gombrowicz ormai anziano (curiosamente simile a certe idee manifestate dal père Goriot nell’omonimo romanzo di Balzac), tanto più infonde un brivido di disagio questa concezione disillusa se si deve applicare a quell'osservazione e metamorfosi della vita che è costituita dall'opera d'arte, la quale, perfino dove si presenti estrosa e deformante come qui, non cessa di essere appunto, in ultima istanza, una forma di sguardo sulle cose: forse privilegiato, certamente non superficiale, e certamente, nelle intenzioni dell'autore polacco, disturbante.
    La prosa di Gombrowicz è come sempre sorniona e sinuosa, con improvvise accensioni beffarde o satiriche; rispetto ad altre opere dell'autore, a me sembra che però ci sia anche qualche lungaggine di troppo: certi passi ne risultano perciò meno godibili, anche se nel complesso si tratta, con ogni probabilità, di uno dei migliori romanzi del grande scrittore.

    Is this helpful?

    Asclepiade said on May 6, 2013 | 7 feedbacks

  • 16 people find this helpful

    Il fascino deviante dello scandalo cinico

    Un libro spietato, nella sua verosimile, ineluttabile analisi dell’ossessione. Un macabro voyeurismo, un cinismo erotizzato pervadono le inquietanti pagine di Gombrowicz, che con Pornografia interseca una storia dagli incastri perfetti e sfugg ...(continue)

    Un libro spietato, nella sua verosimile, ineluttabile analisi dell’ossessione. Un macabro voyeurismo, un cinismo erotizzato pervadono le inquietanti pagine di Gombrowicz, che con Pornografia interseca una storia dagli incastri perfetti e sfuggenti, che creano oscure suggestioni e disagi a profusione nel lettore. Da una parte una scrittura ardita, spudorata e voluttuosa, resa mirabilmente dalla traduzione di Vera Verdiani; dall’altra, una narrazione contraddistinta da una perversione tematica e una bizzarria uniche. Con esiti straordinari, e raccapriccianti

    Is this helpful?

    Krodì80 said on Mar 24, 2013 | 7 feedbacks

  • 2 people find this helpful

    Non solo è un indubbio capolavoro, ma è anche il libro più strano del '900.

    Is this helpful?

    Francesco Disa said on Jan 23, 2013 | 4 feedbacks

  • 4 people find this helpful

    In un angolo remoto della Polonia mentre è in atto la lotta partigiana contro i tedeschi i due protagonisti della storia cercano di condizionare due adolescenti, maschio e femmina, in un gioco erotico raffinato e non esplicito e di condurre il giovan ...(continue)

    In un angolo remoto della Polonia mentre è in atto la lotta partigiana contro i tedeschi i due protagonisti della storia cercano di condizionare due adolescenti, maschio e femmina, in un gioco erotico raffinato e non esplicito e di condurre il giovane a sobbarcarsi un'impresa delittuosa.

    Il romanzo dello scrittore polacco trasferitosi in Argentina è una sorpresa per la complessità e il fascino dell'assunto filosofico che resta la matrice di tutto il romanzo. Gli uomini non vogliono avere l'eternità ma la giovinezza per cui tutto ruota intorno a questa perdita che viene colmata attraverso il condizionamento che l'adulto può nei confronti degli adolescenti che contengono in sè la perfezione effimera ma assoluta che l'adulto gli invidia. Esistono le persone in quanto definite dagli altri, questo un altro concetto su cui ruota l'autore, che è sorprendente per modernità e profondità. Da scoprire e da leggere ancora.

    Is this helpful?

    Elisa said on Dec 8, 2012 | Add your feedback

Book Details

Improve_data of this book