Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

Ritratto di signora

By Henry James, Carlo Linati (Translator), Silvia Linati (Translator)

(1245)

| Paperback | 9788806146252

Like Ritratto di signora?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

James dipinge il ritratto di una "nuova ragazza americana", ricca di speranze e desiderosa di indipendenza, imprigionata nelle reti di un'Europa seducente e pericolosa. Dall'apparente dolcezza dei giardini inglesi agli intrighi dei salotti fiorentini e allo splendore non più consolatorio di una RomaContinue

James dipinge il ritratto di una "nuova ragazza americana", ricca di speranze e desiderosa di indipendenza, imprigionata nelle reti di un'Europa seducente e pericolosa. Dall'apparente dolcezza dei giardini inglesi agli intrighi dei salotti fiorentini e allo splendore non più consolatorio di una Roma ostile, Isabel, figlia dei puritani, compie la sua parabola verso il sacrificio e la rinuncia, mentre intorno e dentro di lei si disgrega il romanzo tradizionale.

5 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 1 person find this helpful

    *** This comment contains spoilers! ***

    Sono stata più e più volte sul punto di abbandonare questo libro che si è rivelato una delle letture più noiose che io abbia fatto negli ultimi anni. Non avevo mai letto niente di Henry James e sicuramente mai più mi ci avvicinerò. 589 pagine scritte minuscole, almeno 300 delle quali del tutto super ... (continue)

    Sono stata più e più volte sul punto di abbandonare questo libro che si è rivelato una delle letture più noiose che io abbia fatto negli ultimi anni. Non avevo mai letto niente di Henry James e sicuramente mai più mi ci avvicinerò. 589 pagine scritte minuscole, almeno 300 delle quali del tutto superflue. Pagine pagine e pagine descrittive assolutamente prive di dialoghi. Una protagonista davvero poco simpatica e l'autore che continua a chiamarla "la nostra eroina". Ma eroina di che? Ho passato il tempo da un lato a insultarla per le sue scelte ridicole, dall'altro a sperare che si riprendesse e in ultimo posso dire che si merita la finaccia che fa. Insopportabili, viscidi e fastidiosi anche Madame Merle e Osmond. Gran sospiro di sollievo ogni volta che c'erano Ralph, Lord Warburton e la più che invadente Henrietta.

    Is this helpful?

    Kiarup said on Dec 24, 2011 about the Others edition | Add your feedback

  • 1 person find this helpful

    Romanzo molto bello ma anche complesso, come lo sono di solito i romanzi di James, così attenti alla psicologia dei personaggi e ai loro contatti con la società. Per chi ama, come me, la figura di Nora in “ Casa di bambola” del contemporaneo Ibsen, non può non rimanere perplesso di fronte al person ... (continue)

    Romanzo molto bello ma anche complesso, come lo sono di solito i romanzi di James, così attenti alla psicologia dei personaggi e ai loro contatti con la società. Per chi ama, come me, la figura di Nora in “ Casa di bambola” del contemporaneo Ibsen, non può non rimanere perplesso di fronte al personaggio di Isabel Archer, che ne è apparentemente l’opposto. Infatti fino a metà romanzo incontriamo una Isabel bella, libera, spregiudicata ed indipendente, che rifiuta due matrimoni vantaggiosi per il desiderio, direi l’ansia di conoscenza , la voglia di non limitare il suo senso della vita, la sua ansia di nuove esperienze. Le sue scelte lasciano piuttosto perplessi, soprattutto perché anche lei non sembra molto sicura di quello che vuole, ma sono naturalmente di tutto rispetto. Poi…il fatale incontro con M.me Merle e la seconda parte del romanzo. Ora la protagonista acquista un nuovo spessore. Lei ha finalmente conosciuto il mondo ma nel suo peggior lato : l’inganno, il male, la falsità, la cattiveria, ma anche questo è un aspetto della realtà e della vita e Isabel ne è totalmente e infelicemente immersa. La conclusione del romanzo non è tanto commovente quanto piuttosto indefinibile. Tutti ci aspetteremmo un moto di ribellione, uno scatto d’orgoglio che invece non viene. Isabel è di una coerenza adamantina e di fronte ai doveri che si è assunta non recede. Anche se James non lo dice chiaramente, il lettore sa che Isabel tornerà in Italia, a quella Roma che è diventata la sua confidente perché <<in un mondo di rovine, le rovine della sua felicità le sembravano una catastrofe meno innaturale…>>.
    Molto particolare e coinvolgente è l’arte narrativa di James. I suoi personaggi, per esempio, tutti, tranne M.me Marle, non sono descritti minuziosamente ma ne viene dato, anche partendo dall’aspetto esteriore, soprattutto un ritratto psicologico.
    La realtà poi viene filtrata attraverso le sensazioni dei protagonisti, fino a far emergere anche i loro pensieri più nascosti. Anche il paesaggio, questo sì descritto minuziosamente, è funzionale alla presentazione e caratterizzazione dei personaggi.
    Isabel giovane, bella e piena di speranze a Gardencourt, luminosa ed aggraziata come è il posto così confortevole, fiorito, tranquillo; e poi Isabel, stupenda, elegante, raffinata, “un vero ritratto di signora”, impeccabile come è esteriormente la facciata del palazzo di Roccanera, ma dentro, nel suo intimo estremamente infelice, delusa, oppressa quasi inaridita così come sono le stanze del palazzo, ricche sì di oggetti d’arte ma fredde, buie, quasi ostili.
    Uno stile non di facile approccio, complesso e lento che richiede spesso una particolare attenzione.

    Is this helpful?

    elettra said on Oct 14, 2011 about the Mass Market Paperback edition | Add your feedback

  • Ritratto di Signora” ruota attorno alla figura di Isabel Archer che incarna il disincanto innocente e speranzoso con il quale una giovane ragazza americana guarda alla vita. Isabel è intelligente, colta, raffinata. E’ un bocciolo di rosa non ancora sbocciato ed attende nella sua casa americana che i ... (continue)

    Ritratto di Signora” ruota attorno alla figura di Isabel Archer che incarna il disincanto innocente e speranzoso con il quale una giovane ragazza americana guarda alla vita. Isabel è intelligente, colta, raffinata. E’ un bocciolo di rosa non ancora sbocciato ed attende nella sua casa americana che il mondo le si schiuda davanti.

    Recensione a cura di fairylizzie su http://www.amazingreaders.net/classici/ritratto-signora…

    Is this helpful?

    Amazing Readers said on Jan 26, 2012 about the Others edition | Add your feedback

  • Quando si leggono libri come questo in più giovane età, il coinvolgimento è maggiore, e si partecipa alla storia molto più emotivamente che non in età adulta.
    Ho partecipato molto, ho vissuto il senso di repressione e frustrazione nel crudele rapporto di Isabel con l'orribile Osmond, ho fatto il ti ... (continue)

    Quando si leggono libri come questo in più giovane età, il coinvolgimento è maggiore, e si partecipa alla storia molto più emotivamente che non in età adulta.
    Ho partecipato molto, ho vissuto il senso di repressione e frustrazione nel crudele rapporto di Isabel con l'orribile Osmond, ho fatto il tifo per Isabel in ogni pagina, ho tremato all'apparire sulla scena dell'ambigua Madame Merle. Il libro mi ha catturato da subito.
    Ma partecipazione emotiva più o meno accesa, Ritratto di Signora è un bel romanzo, in cui l'eroina è tratteggiata molto realisticamente e la scrittura è un godimento.

    Is this helpful?

    Splendini said on Dec 7, 2011 | Add your feedback

Book Details

Improve data of this book

Groups with this in collection

Margin notes of this book

Prices Change currency & sellers

ISBN Edition List Sale Seller
9788806146252 Paperback €14.50 €10.87 IBS.IT
Other editions
+ 12 copies tradable: →
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.

The viewport has not loaded.