Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
Create your own shelf sign up
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

Stripped

The True Story of Depeche Mode

By Johnathan Miller

(4)

| Paperback | 9781844494156

Like Stripped ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

8 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 1 person finds this helpful

    Impossibile dargli un voto.

    Da fan dei Depeche Mode mi aspettavo molto da questo libro, che in effetti è interessante per la varietà di notizie al suo interno... ma con con una delle più imbarazzanti traduzioni che abbia mai visto. Faticosissimo da leggere per la traduzione let ...(continue)

    Da fan dei Depeche Mode mi aspettavo molto da questo libro, che in effetti è interessante per la varietà di notizie al suo interno... ma con con una delle più imbarazzanti traduzioni che abbia mai visto. Faticosissimo da leggere per la traduzione letterale delle frasi, che sembrano uscite da Babelfish, e stampato molto probabilmente senza alcune revisione, non sono riuscita ad arrivare alla fine. Peccato.

    Is this helpful?

    Icedheart said on Oct 28, 2012 | Add your feedback

  • 2 people find this helpful

    per veri veri fan

    un tuffo nell'elettronica anni 80.
    un punto di vista umano di chi io ritengo dio.

    Is this helpful?

    Rossana Motti said on May 4, 2011 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Non è bastata la miopia da fan dei Depeche Mode a farmi arrivare fino in fondo: è scritto male e tradotto peggio. Sono solo soddisfatto per averlo potuto prendere in prestito dalla biblioteca senza dover sborsare i 26 euro del prezzo di copertina.

    Is this helpful?

    lucavitt said on Sep 25, 2009 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Un libro interessante, ben documentato. Utile per conoscere meglio i DM e anche per farsi un'idea dei meccanismi e delle dinamiche di una band di successo. L'unico appunto riguarda la traduzione dei termini tecnici: come si fa a tradurre sequencer co ...(continue)

    Un libro interessante, ben documentato. Utile per conoscere meglio i DM e anche per farsi un'idea dei meccanismi e delle dinamiche di una band di successo. L'unico appunto riguarda la traduzione dei termini tecnici: come si fa a tradurre sequencer con sequenziatore e pad con cuscino?!?!

    Is this helpful?

    Blueingreen said on Jun 7, 2009 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    per quanto la storia dei Depeche sia un argomento che non mi stanca mai, e per quanto avessi apprezzato la versione inglese dello stesso libro, la lettura della traduzione italiana è una sofferenza indicibile. mai visti tanti errori di traduzione, p ...(continue)

    per quanto la storia dei Depeche sia un argomento che non mi stanca mai, e per quanto avessi apprezzato la versione inglese dello stesso libro, la lettura della traduzione italiana è una sofferenza indicibile. mai visti tanti errori di traduzione, per non parlare dei + banali refusi ortografici.
    evitatelo come la peste.

    Is this helpful?

    Luca Paci said on May 14, 2009 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Cinque traduttrici, un revisore ed un caporedattore possono essere una grande squadra all’interno di un progetto editoriale. Tuttavia, nel caso della corposa ed interessante biografia di Jonathan Miller dedicata ai Depeche Mode, è richiesta una buona ...(continue)

    Cinque traduttrici, un revisore ed un caporedattore possono essere una grande squadra all’interno di un progetto editoriale. Tuttavia, nel caso della corposa ed interessante biografia di Jonathan Miller dedicata ai Depeche Mode, è richiesta una buona dose di pazienza (e anche un pizzico di umorismo) per affrontare sviste e strafalcioni madornali che affiorano in diverse pagine del testo. Pure, insieme a 'Black Celebration' di Steve Malins, edito in Italia nel 2006 dalla Chinaski, questo volume rappresenta un approccio serio ai Depeche Mode: l’aneddoto non scivola mai nel pettegolezzo spicciolo, più importante è la musica di quei ragazzini di Basildon, Essex che nel giro di tre album riuscirono a svincolarsi dall’etichetta di boy-band per intraprendere un percorso nuovo, adulto e affascinante. La perizia dell’autore è notevole ogni volta che il discorso indugia sui dettagli tecnici del lavoro in studio e live (strumentazione, processi di registrazione ed esecuzione). Trascurando le carenze dell’edizione italiana, il volumone vale comunque il prezzo di copertina.

    Is this helpful?

    Nino D'Attis said on Apr 14, 2009 | Add your feedback

Book Details

  • Rating:
    (4)
    • 3 stars
  • English Books
  • Paperback 596 Pages
  • ISBN-10: 1844494152
  • ISBN-13: 9781844494156
  • Publisher: Omnibus Press
  • Publish date: 2004-09-23
  • Dimensions: 322 mm x 967 mm x 1,483 mm
  • Also available as: Hardcover
  • In other languages: other languages Libri Italiani
Improve_data of this book

Groups with this in collection