The Golden Days

(The Story of the Stone, or The Dream of the Red Chamber, Volume 1)

Average vote of 21
| 3 total contributions of which 3 reviews , 0 quotes , 0 images , 0 notes , 0 video
Ha scritto il 10/04/08
SPOILER ALERT
The last 40 chapters of 红楼梦 are now thought to be written by Gao E rather than Cao xueqin. Vol. 4 of the penguin translation is the first 20 of these chapters, (80-100). They also have a different translator. It's hard to say whether the
Ha scritto il 27/03/08
SPOILER ALERT
Memorable moments from Vol. 3: Grandma Jia gives her speech about how songs aren't realistic because the young girls only have one maid. Xifeng becomes ill and the girls take over. The garden is divided up. 200 pages of mostly maids' stories. The ...Continua
  • 1 mi piace
Ha scritto il 26/03/08
紅樓夢 is my favorite novel, one of the reasons I'm learning Chinese is so that I can read it in the original. This translation however is not my favorite. The translator does some annoying things, writing for an audience that doesn't know
  • 1 mi piace

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi