Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode
Blog this item

The Translator

A Tribesman's Memoir of Darfur

By Daoud Hari

(5)

| Hardcover | 9781400067442

Like The Translator?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

I am the translator who has taken journalists into dangerous Darfur. It is my intention now to take you there in this book, if you have the courage to come with me.

The young life of Daoud Hari–his friends call him David–has been one of bravery and mesmerizing adventure. HeContinue

I am the translator who has taken journalists into dangerous Darfur. It is my intention now to take you there in this book, if you have the courage to come with me.

The young life of Daoud Hari–his friends call him David–has been one of bravery and mesmerizing adventure. He is a living witness to the brutal genocide under way in Darfur.

The Translator is a suspenseful, harrowing, and deeply moving memoir of how one person has made a difference in the world–an on-the-ground account of one of the biggest stories of our time. Using his high school knowledge of languages as his weapon–while others around him were taking up arms–Daoud Hari has helped inform the world about Darfur.

Hari, a Zaghawa tribesman, grew up in a village in the Darfur region of Sudan. As a child he saw colorful weddings, raced his camels across the desert, and played games in the moonlight after his work was done. In 2003, this traditional life was shattered when helicopter gunships appeared over Darfur’s villages, followed by Sudanese-government-backed militia groups attacking on horseback, raping and murdering citizens and burning villages. Ancient hatreds and greed for natural resources had collided, and the conflagration spread.

Though Hari’s village was attacked and destroyedhis family decimated and dispersed, he himself escaped. Roaming the battlefield deserts on camels, he and a group of his friends helped survivors find food, water, and the way to safety. When international aid groups and reporters arrived, Hari offered his services as a translator and guide. In doing so, he risked his life again and again, for the government of Sudan had outlawed journalists in the region, and death was the punishment for those who aided the “foreign spies.” And then, inevitably, his luck ran out and he was captured. . . .

The Translator tells the remarkable story of a man who came face-to-face with genocide– time and again risking his own life to fight injustice and save his people.

Critics

  • Less mighty than the sword

    When Daoud Hari was a boy, the villages of northern Darfur were peaceful places. He had a camel called Kelgi, to which he was much attached, and a vast clan of Zaghawa traditional tribal herdsmen as cousins. Sent away to school in El Fasher, he devel ... (read full critics)

    spectator published on Fri, 17 Sep 2010

  • The Translator By Daoud Hari

    How is it that despite an international outcry, the displacement of nearly two million people and the murder of upwards of half a million more continues to this day in Darfur? "[E]ven though some people think Darfur is simple genocide," Daoud Hari wr ... (read full critics)

    bookpage published on Wed, 15 Sep 2010

3 Reviews

Login or Sign Up to write a review

  • Daud Hari

    I was interested in the subject of Darfur and am grateful this man risked himself to get the firsthand message out. It isn't a brilliantly written book, but the subject matter is compelling and a must read for the compassionate.

    Is this helpful?

    Dawnfairy said on Dec 29, 2008 | Add your feedback

  • I enjoyed this book a lot, from the human point of view and also probably because it tells a story of a colleague of mine: a translator (or interpreter, better said).

    Is this helpful?

    Benedetta said on Sep 5, 2008 | Add your feedback

  • Daoud Hari is from Darfur and as war came to his village his family encouraged him to fight not with a gun but with his education. With his ability to translate, Daoud worked to help as many journalist and government officials as possible tell the story of what was happening to his people and his co ... (continue)

    Daoud Hari is from Darfur and as war came to his village his family encouraged him to fight not with a gun but with his education. With his ability to translate, Daoud worked to help as many journalist and government officials as possible tell the story of what was happening to his people and his country despite the very real threat to his own life. Yet I doubt that any reporter could tell the world the heartbreaking truth of the genocide that has and is occurring in Darfur as eloquently as Daoud Hari does himself in this book.

    Is this helpful?

    Icedream said on Feb 11, 2008 | Add your feedback

Book Details

  • Rating:
    (5)
    • 5 stars
    • 4 stars
    • 3 stars
    • 2 stars
    • 1 star
  • English Books
  • Hardcover 224 Pages
  • ISBN-10: 1400067448
  • ISBN-13: 9781400067442
  • Publisher: Random House
  • Pub date: Mar 18, 2008
  • Also available as: Paperback, Others and eBook
Improve data of this book

Prices Change currency & sellers

ISBN Edition List Sale Seller
9781400067442 Hardcover -- $9.99 ebooks.com
$23.00 -- The Book Depository
Other editions →
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.

The viewport has not loaded.