Blog this item

Vista con granello di sabbia

Poesie (19571993)

By Wisława Szymborska, Pietro Marchesani (Editor)

(423)

| Paperback | 9788845918858

Like Vista con granello di sabbia?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

Nuova edizione riveduta
Quando giunse la notizia che il Premio Nobel per il 1996 era stato conferito a Wislawa Szymborska, molti giornali scrissero che si trattava di una poetessa più o meno sconosciuta. In realtà Iosif Brodskij la considerava, insieme a Milosz e a Herbert, una delle grandi voci poe Continue

4 Reviews

2 people find this helpful

SCORCIO DI SECOLO

Doveva essere migliore degli altri il nostro ventesimo secolo.
Non farà più in tempo a dimostrarlo,
ha gli anni contati,
il passo malfermo,
il fiato corto.
Sono ormai successe troppe cose
che non dovevano succedere,
e quel che doveva arrivare
non è arrivato.
Ci si doveva avviare verso la primavera ... (continue)

Doveva essere migliore degli altri il nostro ventesimo secolo.
Non farà più in tempo a dimostrarlo,
ha gli anni contati,
il passo malfermo,
il fiato corto.
Sono ormai successe troppe cose
che non dovevano succedere,
e quel che doveva arrivare
non è arrivato.
Ci si doveva avviare verso la primavera
e la felicità, tra l’altro.
La paura doveva abbandonare i monti e le valli,
la verità doveva raggiungere la meta
prima della menzogna.
Alcune sciagure
non dovevano più accadere,
ad esempio la guerra
e la fame, e così via.
Doveva essere rispettata
l’infermità degli inermi,
la fiducia e via dicendo.
Chi voleva gioire del mondo
si trova di fronte a un’impresa
impossibile.
La stupidità non è ridicola.
La saggezza non è allegra.
La speranza
non è più quella giovane ragazza
et cetera, purtroppo.
Dio doveva finalmente credere nell’uomo
buono e forte.
Ma il buono e il forte
restano due esseri distinti.
Come vivere?- mi ha scritto qualcuno
A cui io intendevo fare
la stessa domanda.
Da capo, e allo stesso modo di sempre,
come si è visto sopra,
non ci sono domande più pressanti
delle domande ingenue.

Is this helpful?

Rosetta said on Feb 10, 2012 about the Others edition | Add your feedback

Una raccolta di poesie non si legge una volta per tutte. Si legge, si rilegge e ancora, aprendo a caso o andando a cercare un verso o una poesia in particolare.Così e' vero che ho finito di leggerlo, Vista con granello di sabbia. Ma e' altrettanto vero che continuerò a leggerlo, per scoprire signifi ... (continue)

Una raccolta di poesie non si legge una volta per tutte. Si legge, si rilegge e ancora, aprendo a caso o andando a cercare un verso o una poesia in particolare.Così e' vero che ho finito di leggerlo, Vista con granello di sabbia. Ma e' altrettanto vero che continuerò a leggerlo, per scoprire significati nuovi e per ritrovare quelli che so già.

Is this helpful?

Zolletta Huan said on Feb 8, 2012 | Add your feedback

Non sapevo che la Szymborska fosse morta. Poi da Fazio, Saviano, poco fa...
Apro una pagina a caso, e leggo, perché non c’è altro modo, credo... Mi sorprende il verso iniziale, e tutto quel futuro, dopo...

IL CLASSICO
Qualche zolla di terra, e la vita sarà dimenticata.
La musica si libe ... (continue)

Non sapevo che la Szymborska fosse morta. Poi da Fazio, Saviano, poco fa...
Apro una pagina a caso, e leggo, perché non c’è altro modo, credo... Mi sorprende il verso iniziale, e tutto quel futuro, dopo...

IL CLASSICO
Qualche zolla di terra, e la vita sarà dimenticata.
La musica si libererà dalle circostanze.
Si calmerà la tosse del maestro sui minuetti.
E saranno tolti i cataplasmi.
Il fuoco divorerà la parrucca piena di polvere e pidocchi.
Spariranno le macchie d’inchiostro dal polsino di pizzo.
Finiranno tra i rifiuti le scarpe, scomode testimoni.
Il violino verrà preso dall’allievo meno dotato.
Saranno tolti dagli spartiti i conti del macellaio.
Le lettere della povera madre finiranno in pancia ai topi.
L’amore sfortunato svanirà nel nulla.
Gli occhi smetteranno di lacrimare.
Il nastro rosa servirà alla figlia dei vicini.
I tempi, grazie a Dio, non sono ancora romantici.
Tutto ciò che non è un quartetto
come quinto sarà scartato.
Tutto ciò che non è un quintetto
in quanto sesto sarà soffiato via.
Tutto ciò che non è un coro di quaranta angeli
tacerà come guaito di cane e singulto di gendarme.
Verrà tolto dalla finestra il vaso con l’aloe,
il piatto con il moschicida e il vasetto di pomata,
e apparirà – ma sì – la vista sul giardino,
il giardino che lì non c’era mai stato.
E ora ascoltate, ascoltate, o mortali
stupefatti tendete attenti l’orecchio,
o assorti, o stupiti, o rapiti mortali,
ascoltate – ascoltatori – mutati in udito.
Ascolto i versi. Sono loro che ci mutano in udito, e la Szymborska la vista sul giardino ce l’aveva già data. Nessuna zolla di terra cancellerà la sensazione di averlo intravisto grazie a lei...

Is this helpful?

La visitatrice said on Feb 6, 2012 | Add your feedback

Leggendo questa raccolta non mi ha trovato nè la compassione nè lo sconcerto, due reazioni solitamente legate alla poesia che amo. Quello che ho provato è stata proprio *adorazione*.
Come un faro che ti esce da dentro e inizia a proiettare sul mondo, da una distanza che non saprei ancora decidere se ... (continue)

Leggendo questa raccolta non mi ha trovato nè la compassione nè lo sconcerto, due reazioni solitamente legate alla poesia che amo. Quello che ho provato è stata proprio *adorazione*.
Come un faro che ti esce da dentro e inizia a proiettare sul mondo, da una distanza che non saprei ancora decidere se siderale o microscopica, una varietà di luci colorate. Passare dall'autoironia a un sorriso rassegnato verso il cielo le riesce benissimo.
"Utopia" rimane una delle mie poesie preferite, di quelle che ti chiedi come è possibile che esista qualcosa che riesca a descrivere così bene quel particolare intorno a cui giravi da un pò.
E il finale di "Non occorre titolo"...
Si dà il caso che io sia qui e guardi.
Sopra di me una farfalla bianca sbatte nell’aria
ali che sono soltanto sue
e sulle mani mi vola un’ombra,
non un‘altra, non d’un altro, ma solo sua.
A tale vista mi abbandona sempre la certezza
che ciò che è importante
sia più importante di ciò che non lo è.
Era destino che io amassi questa donna, dal momento in cui il caso si fosse stancato di divertirsi a farci sfiorare l'un l'altro. (semicit.)

Is this helpful?

CancerOfEverything said on Aug 9, 2011 | Add your feedback