-
All books
-
-
-
- La lettera scarlatta (8564)
-
By Nathaniel Hawthorne -
Finished on Feb 7, 2011 
-
-
-
-
- Il Candido di Voltaire a fumetti (36)
-
Finished in 1996
-
-
-
-
- L'exilé du Kalevala (2)
-
By Ville Ranta -
Not Started
-
-
-
-
- Milady de Winter, Tome 1 (1)
-
By Agnès Maupré -
Finished on Jan 27, 2011
-
-
-
-
- Auto bio 2 (1)
-
By Cyril Pedrosa -
Finished on Jan 28, 2011
-
-
-
-
- Nicholas Grisefoth, Tome 1 (1)
- Les ossements de Saint-Henri
-
By Hannu Lukkarinen, Juha Ruusuvuori -
Not Started
-
-
-
-
- Le fer et le feu (1)
-
By Eric Stalner, Jean-Marc Stalner -
Not Started
-
-
-
-
- Auto bio (5)
-
By Cyril Pedrosa -
Finished on Jan 28, 2011
-
-
-
-
- La boucherie (7)
-
By Bastien Vives -
Finished on Jan 27, 2011
-
-
-
-
- Un moderno Mefistofele (17)
-
By Louisa May Alcott -
Finished on Jan 24, 2011
-
-
***
This comment contains spoilers! ***
una mefistofelica panzana -
Avevo appena finito di leggere una fic SS/HG di ispirazione faustiana (la pregevole “What E'er Therein Is Promised” di Deeble, http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=9325) quando, in libreria, mi sono imbattuta in questo libretto di Louisa May Alcott, intitolato giustappunto a Mefistofe ... (
continue ) -
—
Jan 25, 2011 |
4 feedbacks
-
-
-
-
- Gabby and Gator (3)
-
By James Burks -
Finished in Oct 2010
-
-
-
-
- Un viaggio chiamato vita (1270)
-
By Banana Yoshimoto -
Finished in Nov 2010
-
-
-
-
- Garibaldi (154)
- Resoconto veritiero delle sue valorose imprese, ad uso delle giovini menti
-
By Tuono Pettinato -
Finished on Nov 24, 2010
-
-
-
-
- Aucassin e Nicolette (16)
- Testo francese a fronte
-
Finished on Nov 21, 2010
-
-
-
-
- Il grande male (256)
-
By David B. -
Finished on Nov 6, 2010
-
-
2 people find this helpful
-
It is a strange book. Some pages are fantastic, other are awful (especially in the first half), from a comic book point of view, because it's too often the captions that carry out the narration, and too rarely the drawings. The majority of the book seems to me more like an illustrated novel than a c ... (
continue ) -
—
Nov 7, 2010 |
Add your feedback
-
La lettera scarlatta
***This comment contains spoilers! ***
Ormai leggo i libri seguendo la catena di sant’Antonio. Ho letto Un moderno Mefistofele per via di “What E'er Therein Is Promised” di Deeble, e adesso ho letto La lettera scarlatta per via di Un moderno Mefistofele, perché Gladys e Helwyze ne parlano verso la fine del libro. No, intendiamoci: era ne ... (continue)
Ormai leggo i libri seguendo la catena di sant’Antonio. Ho letto Un moderno Mefistofele per via di “What E'er Therein Is Promised” di Deeble, e adesso ho letto La lettera scarlatta per via di Un moderno Mefistofele, perché Gladys e Helwyze ne parlano verso la fine del libro. No, intendiamoci: era nell’elenco dei classici da leggere da molto tempo, ma finalmente la Alcott è riuscita a farmelo tirare giù dallo scaffale dei vecchi BUR di mio padre e aprirlo.
Allora: si legge velocemente, tranne l’introduzione (La dogana), che ho saltato quasi a piè pari. Ma la soddisfazione è relativa, o almeno lo è stata per me. Capisco che è un libro fondamentale per la letteratura americana, ma per me non è certo un capolavoro assoluto. Le intromissioni del narratore sono troppe, soffocanti; non si può dire che Hawthorne non abbia seguito – sin troppo da presso – il proposito di imitare la prosa del ‘600. Sul dizionario delle opere Bompiani ho trovato questa citazioncina di Emerson: “Hawthorne invita troppo spesso i suoi lettori nel suo laboratorio, spiega i suoi procedimenti davanti a essi, come se il pasticciere dicesse ai suoi clienti: «Ebbene, così facciamo la torta»” e non potrei essere più d’accordo. Credo di essermi un po’ stufata (o meglio, lo accetto da autori precedenti) di sentirmi dire quello che dovrei pensare dei personaggi e della vicenda; preferisco farmi un’opinione da me, grazie. Per questo, ogni volta che Chillingworth veniva definito “demonio” da Hawthorne, a me stava un pelino più simpatico. Sarà che il mio senso morale si è ormai totalmente lannisterizzato; ma non ho trovato niente di demoniaco in Chillingworth. L’unica cosa veramente cattivella che fa è voler seguire i due piccioncini nel Vecchio mondo; ma non la attua neppure, perché il piccioncino maschio muore, nella maniera più ridicola che si sia mai vista, sulla pubblica piazza, stracciandosi le vesti e cadendo al suolo in stile Isotta di Wagner.
Il fatto che GLADYS SUE (cfr. Un moderno Mefistofele) preferisse Dimmesdale a Chillingworth già mi doveva mettere sull’attenti al riguardo. Dimmesdale è il più viscido, squallido, smidollato personaggio che abbia forse mai letto. Per tutta la lettura del libro mi sono posta una domanda: ma Dimmesdale, la pressione sanguigna necessaria per avere l’erezione con cui ha messo incinta Hester, dove l’ha trovata? No, perché quest’uomo è un’ameba, uno che accetta di partire con Hester quando questa glielo propone, ma poi si rallegra perché ha il tempo di tenere il sermone per l’elezione del nuovo governatore (!). Ma come fa una come Hester a innamorarsi di un grumo di muco simile?
Poi, uno dei problemi, almeno per me, è che qui non c’è lotta contro le tentazioni della carne; il peccato non è la lussuria, bensì l’adulterio. Poiché siamo in un contesto protestante, ipoteticamente il pastore Dimmesdale si sarebbe potuto sposare; il problema era che Hester era già sposata. Il fatto che poi, dopo sette anni di silenzio, i due decidano di fuggire insieme – sotto gli occhi del marito becco, Chillingworth – non mi è apparso né il trionfo dell’amore, né quello del peccato, perché mai dalle parole di Hawthorne mi è scaturito un vero senso di perdizione, come sarebbe forse stato ipotizzabile in un contesto cattolico.
Quindi: Hester, tanto quanto, si salva come personaggio; Dimmesdale è indescrivibilmente squallido; Chillingworth non è un demonio; quanto alla piccola Pearl, che Dio l’abbia in gloria, ma non è un folletto. Per andarmi a trovare un po’ di sano peccato, adesso, credo che mi leggerò qualcosa di James o di Hardy.
PS. Una mia illustrazione dei personaggi si trova qui: http://img.photobucket.com/albums/v215/cabepfir/disegni…