ClaireQueen - aNobii

Books (625)

English Book… Added (Newest) Title (A to Z) Title (Z to A) Rating (Highest) Rating (Lowest) Finished (Newest) Finished (Oldest) Published (Newest) Published (Oldest) Added (Newest) Added (Oldest) Custom Sorting

- Jane Austen (2)
- Her Homes and Her Friends
- By Constance Hill
- Not Started
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- The Darcy Cousins (12)
- By Monica Fairview
- Finished on Apr 18, 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
The Darcy Cousins

Innocenza e Consapevolezza

Tre Cugine molto diverse per carattere e apparenza, tre giovani donne in cerca della propria strada, unite dal destino su un cammino comune, quello della scoperta delle proprie aspirazioni, di un posto nel mondo degli adulti a cui sanno giusto affacciandosi timorose, infine, tre anime tribolate ognu ... (continue)

Tre Cugine molto diverse per carattere e apparenza, tre giovani donne in cerca della propria strada, unite dal destino su un cammino comune, quello della scoperta delle proprie aspirazioni, di un posto nel mondo degli adulti a cui sanno giusto affacciandosi timorose, infine, tre anime tribolate ognuna a suo modo nella conquista di una propria integra identità.
Georgiana, Clarissa, Anne ed i rispettivi destini sono, ad un tempo, protagonisti e storia di questo delizioso sequel di Pride and Prejudice, magistralmente scritto da Monica Fairview, vederle crescere e prendere consapevolezza del proprio posto nel mondo è come assistere all’improvviso sbocciare di fiori diversi per profumo e colore in un giardino a Primavera.
La Fairview possiede un talento speciale nell’indurre il lettore all’immedesimazione con i suoi personaggi, siano questi simili o distanti dal carattere e/o dal vissuto di chi legge, è praticamente impossibile sfuggire alle emozioni che da essi scaturiscono. Avviene così, che, a fine lettura, si conservi il ricordo dei molteplici stati emotivi di ogni personaggio prima degli eventi che li hanno generati, quasi avessimo interpretato e recitato in prima persona, come attori professionisti, tutti (o quasi) i ruoli in scena.
Ciò premesso, vivere l’alternanza continua dei mutamenti d’animo delle tre cugine è stato, per me, a dir poco entusiasmante! Georgiana, Clarissa ed Anne: la delicatezza dell’una, la fragilità dell’altra, l’esuberanza della terza e poi il cambiamento nella consapevolezza della prima, nella determinazione della seconda, nell’incertezza dell’ultima e così via, in un turbine di emozioni che scalano le vette dell’innocenza adolescenziale, aiutandosi con lo scarto del fallimento ed il pane dell’esperienza, verso il consolidarsi delle singole identità.
Sebbene sia Georgiana a subire la trasformazione più importante, è Clarissa la vera chiave di volta che tiene in piedi il romanzo: il suo arrivo in Inghilterra, al seguito del fratello Robert (che abbiamo apprezzato ed amato in “The Other Mr Darcy") e della moglie Caroline (ex-acida-Miss-Bingley), dà il via alle danze (è proprio il caso di dirlo, visto l’episodio del ballo iniziale), ed è il suo carattere esuberante, la ribellione alle regole del ton, la sua prontezza e facilità di approccio, un po’ sfacciata certo, eppure affascinante (in pieno stile con il contegno poco convenzionale degli americani) ad attrarre la curiosità di Georgiana; ma se in principio, Miss Darcy ci appare un’ingenua e un poco sciocca comare di Clarissa, intenta ad imitarne il comportamento e assimilarne i discutibili insegnamenti alla frivolezza, da ultimo, i ruoli s’invertono ed è la neonata saggezza e riflessività di Georgiana a indicare alla cugina la strada da seguire, un ribaltamento che torna a sottolineare la rapida maturazione della prima, che addirittura pare assorbire il meglio del carattere di Darcy e, fatto assai più interessante, di Elizabeth.
Ma la Fairview non dimentica la necessità dei personaggi secondari, au contraire, li delinea compiutamente affidando loro il compito di interagire ed avviare le reazioni delle giovani: la mancate attenzioni di Darcy, ora marito e padre affettuoso, costringono Georgiana ad uno stato di solitudine che le impone la riflessione sul proprio immediato futuro, è quindi, una conseguenza naturale il suo improvviso attaccamento alla prima persona amica che entra nella sua giovane vita.
L’affascinante quanto volubile Mr Channing, una sintesi di Willoughby, Crawford e Wickham, è l’esatto opposto del cugino, Mr Gatley, un connubio di Mr Darcy e Mr Knightley, i due ruoli si alternano nei pensieri confusi delle due cugine, fino a svelarsi nella propria natura... e in tutto questo, c’è moltissimo di Orgoglio e Pregiudizio.
Lo spirito liberale dei cugini americani, poi, arriva a scompigliare le convenzioni inglesi, destabilizzando i “colletti più inamidati”, dando luogo a fraintendimenti come a divertenti schermaglie di cui, spesso, è vittima e carnefice l’inossidabile Lady Catherine De Bourgh!
Lady Catherine de Bourgh (Edna Mae Oliver - O&P 1940)
La cura del dettaglio nel rispettare le atmosfere austeniane ed i riferimenti storici, unite ad uno stile, ormai posso affermarlo con certezza, assolutamente coinvolgente, eleggono questo sequel tra i migliori ispirati ad Orgoglio e Pregiudizio, in attesa del terzo romanzo di Monica Fairview, sarebbe meraviglioso leggere la versione italiana dei primi due.
http://oldfriendsnewfancies.blogspot.it/2012/04/gdl-dar…

Is this helpful?

— May 11, 2012 | Add your feedback
- Jane Austen Made Me Do it (5)
- Original Stories Inspired by Literature's Most Astute Observer of the Human Heart
- Reading
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Darcy and Anne (3)
- It is a truth universally acknowledged that Lady Catherine will never find a husband for Anne... (Pr…
- By Judith Brocklehurst
- Finished on Feb 26, 2012
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Death Comes to Pemberley (101)
- By P. D. James
- Not Started
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List

- Mr. Darcy's Obsession (9)
- By Abigail Reynolds
- Finished in Dec 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Austenland (58)
- A Novel
- By Shannon Hale
- Finished on Jan 22, 2012
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- The Secret Fate of Mary Watson (3)
- By Judy Johnson
- Finished on Jan 20, 2012
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Sense and Sensibility and Sea Monsters (55)
- (Quirk Classic)
- By Jane Austen and Ben Winters
- Finished on Nov 10, 2011
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Sense and Sensibility and Sea Monsters

1 person find this helpful
Ragione, Sentimento e tanta Avventura!

Provate ad immaginare...
...un arcipelago a largo della costa meridionale inglese, al suo interno, un’isola misteriosa dal nome poco incoraggiante di “Isola Pestilenziale”. Adesso, aggiungete mari turbolenti e profondi, abitati da creature mostruose e, per qualche oscuro motivo (che scoprirete), ... (continue)

Provate ad immaginare...
...un arcipelago a largo della costa meridionale inglese, al suo interno, un’isola misteriosa dal nome poco incoraggiante di “Isola Pestilenziale”. Adesso, aggiungete mari turbolenti e profondi, abitati da creature mostruose e, per qualche oscuro motivo (che scoprirete), molto, ma molto, insofferenti all’umana presenza.
Dopo, sulla superficie, disegnate vascelli carichi di sfrontati pirati, ambiziosi cacciatori di tesori ed instancabili avventurieri che solcano in lungo e largo le acque in tempesta de La Manica...ci siete?
Ora, un “tocco di pericolo” anche sulla terra: inquietanti mormorii al limite della brughiera, opportune sabbie mobili qua e là, ostacoli e trabocchetti come su una mappa del tesoro, incontri sovrannaturali e, ancora, miti e leggende declamate con voce roca da qualche vegliardo lupo di mare...
Immaginate, adesso, nelle profondità marine, un luogo incredibile, addirittura impensabile, prodotto del genio umano che pare aver domato in esso le leggi della Natura mediante la scienza e l’ingegno...non vi ricorda qualcosa?
Completate il quadro con un’atmosfera grigia, molto gotica, ove la nebbia confonde il confine tra realtà ed immaginazione, caricando ogni cosa del pathos sufficiente a rendere incomprensibile e misteriosa ogni cosa contenga.
Infine, fate qualche passo indietro, allargate lo sguardo sul dipinto nella sua interezza...davvero un’esecuzione degna di Stenvenson e Verne, non c’è che dire!
Non resta che sforzare un altro poco l’immaginazione (e credetemi, Winters vi faciliterà molto l’operazione!) per dipingere proprio al centro del quadro le stranite, inesperte (neanche troppo!), ma pur sempre fragili fanciulle del romanzo austeniano, le Dashwoods.
Quindi, sedetevi comodamente su sofà, armati di tè e pasticcini e godetevi l’imprevedibile svolgimento degli eventi!
“Impossibile!” dite?
Au contraire, niente di più ovvio per Ben H. Winters!
Vi accorgerete, leggendo il suo mash up di Sense and Sensibility, quanto divenga naturale unire tutti questi ingredienti, apparentemente incongruenti, in un’ottima ricetta, “esotica” quanto basta da evitare il disgusto per la mutazione in corso del meraviglioso testo originale!
Sense and Sensibility and Sea Monsters è una vera “espansione” del romanzo della Austen, gli appassionati di giochi di ruolo comprenderanno più facilmente quello che intendo usando tale parola, ovvero, non un semplice intercalare di paragrafi di un altro genere (horror, fantasy, ecc...) nel testo classico ottocentesco, piuttosto una vera operazione di trasformazione di quest’ultimo, il quale, sebbene inattaccato nella sua forma, si veste di una maschera che lo trasfigura a tal punto da renderlo irriconoscibile!
Winters si rivela un genio del make up, un vero esperto di trucchi e mascheramenti, poiché è riuscito a dare un volto nuovo decisamente convincente ad un testo sacro della Letteratura senza oltrepassare i limiti del rispetto dovuto, senza snaturare i personaggi, piuttosto ampliandone abilità e agire. Personalmente, confesso, mi sono divertita molto a leggere le mirabolanti acrobazie delle nostre eroine alle prese con inaspettati incontri ravvicinati con aragoste e polipi giganti! Surreale, ovviamente, ma non è questa una definizione che si adatta al neo-genere mash up?
Dopo i primi brevi capitoli, in cui l’attenzione serba un ovvio pregiudizio nel paragone con il testo originale, di quest’ultimo se ne perde memoria! Il romanzo della Austen è lì, sotto i nostri occhi, ma ogni cosa è diversa!
Le atmosfere mi hanno ricordato questo dipinto...
Winters affida una nuova identità esteriore ai personaggi, li maschera da pirati, lupi di mare, principesse di tribù delle Indie, cacciatori di tesori, eppure, il loro animo, il loro carattere non muta.
Sono debitrice a Winters per aver fatto tre omaggi ai classici in uno...come un abile regista ha intrecciato il romanzo della Austen con le atmosfere, i personaggi, i paesaggi ed il grande spirito d’avventura dei romanzi di Stevenson e di Verne e con tale naturalezza da farmi rimangiare qualsiasi giudizio d’infattibilità!
Il risultato di questa bizzarra mistura è condito appena con un pò di fantasia, giusto per legare il tutto nel pentolone e rendere infallibile quest’incantesimo.
I paragoni con i più recenti Pirati dei Caraibi è troppo ovvio, poiché, anche per essi, la radice è la medesima: quei romanzi d’avventura e di fantasia che ci hanno cullato nell’infanzia e poi nella fanciullezza, animando i nostri animi di aspirazioni e desideri, alimentando i nostri sogni futuri che ci hanno fatto dichiarare in mille occasioni di voler diventare “liberi come un pirata!” o “forti come un cavaliere!” o “geniali come il Capitano Nemo!”.
Sono convinta che l’azzeccatissima idea d’inserire delle divertenti illustrazioni nel testo, sia un ulteriore omaggio ai romanzi classici d’avventura, sebbene possa ritrovare riferimento anche agli stessi classici ottocenteschi, molto spesso (come per Sense and Sensibility) completi d’intermezzi finemente illustrati.
Pur dotata di una vastissima immaginazione, credetemi, non avrei potuto mascherare meglio gli eventi ed i personaggi come ha fatto Winters... Marianne, forse, è restata un pò in disparte, ma non nego che la cosa mi abbia fatto piacere visto il maggior spazio riservato a Margaret, che con gli occhi dell’ingenuità e la sensibilità particolare dei fanciulli vede al di là della superficie delle cose, vivendo in modo empatico le mutazioni in corso.
Ho sorriso delle altre divertenti, quanto appropriate, maschere apprezzando il tentativo di evidenziare in esse il carattere dei personaggi, se pur in modo esasperato.
L’intrusione di situazioni pericolose nei momenti decisivi della trama ha creato un parallelo fra i personaggi in gioco e le creature mostruose intervenute, persino l’evoluzione dell’azione che segue all’allarme funziona perfettamente come metafora di quel particolare istante...fatto che rinnova la mia stima per l’autore, conscia, adesso, del lavoro attento e molto ben pensato che è alla base di questo interessante mash up.
Potrei dilungarmi ancora sui molti particolari che mi hanno entusiasmato di questa lettura, ma rovinerei non poco il gusto di scoprirli da soli, poiché vi consiglio vivamente di comprarne una copia, in inglese o nella versione italiana che (forse) arriverà presto (!).
http://oldfriendsnewfancies.blogspot.com/2011/11/gdl-se…

Is this helpful?

— Nov 15, 2011 | Add your feedback
- Willoughby's Return (8)
- A Tale of Almost Irresistible Temptation
- By Jane Odiwe
- Finished on Oct 10, 2011
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Willoughby's Return

1 person find this helpful
Ragione e Sentimento - Atto Secondo

"E se Marianne avesse perdonato Willoughby?"
Questa pare sia la vera domanda all'origine del sequel di Jane Odiwe: una seconda chance, oppure, una vicenda alternativa a quella del suo romanzo d'ispirazione.
Un'ottima domanda, non c'è che dire...essa scatena naturalmente conseguenze interessanti, un ... (continue)

"E se Marianne avesse perdonato Willoughby?"
Questa pare sia la vera domanda all'origine del sequel di Jane Odiwe: una seconda chance, oppure, una vicenda alternativa a quella del suo romanzo d'ispirazione.
Un'ottima domanda, non c'è che dire...essa scatena naturalmente conseguenze interessanti, una trama che si complica nuovamente conferendo vita ad un secondo atto di una storia che ci pareva conclusa nel trionfo della Ragione e del Sentimento.
L'attenzione narrativa della Odiwe, concentrata in particolare nella descrizione di una perfetta atmosfera austeniana, assorbe completamente la mente del lettore, riconducendola nelle vite d'inchiostro delle sorelle Dashwood, quasi non l'avesse mai lasciate...è un processo emotivo inconsapevole ed un attimo più tardi la storia riprende il suo corso...ma non come avremmo facilmente immaginato.
La Odiwe sceglie di salvare l'unico personaggio imperdonabile, il solo a cui non avremmo pensato, se non negli stessi termini negativi in cui lo avevamo dimenticato. Willoughby è umano, ci rammenta l'autrice, ergo capace di innamorarsi o fallire, come ogni individuo dotato di cuore è un connubio di luce e di ombra, di bene e di male, per questo meritevole di un'altra occasione, riscatto che nessuno, persino Aunt Jane, avrebbe promesso.
Eppure, la romantica Marianne, moglie devota dell'ineguagliabile Colonnello William Brandon, si ritrova ad affrontare le tribolazioni del suo recente passato, per l'inatteso ritorno nella sua vita di John Willoughby, attraente come sempre, ma, stavolta, esitante, impacciato di fronte a lei, finanche modesto, soprattutto, incredibile nella sua veste di pentito!
E se Willoughby è profondamente cambiato, quasi fosse un'altra persona, Marianne ricade in un istante nell'ingenuità che di lui l'aveva resa vittima; la regressione non ci parrebbe ragionevole se non fosse preceduta dall'insicurezza e dai timori generati dalla prepotente gelosia verso Eliza e la memoria che quest'ultima porta in eredità, che la relega (a suo avviso) solo al secondo posto nel cuore di Brandon. Probabilmente, una tale momentanea involuzione dell'animo di Marianne trova giusta spiegazione in questo continuo travaglio interiore, quello che non mi ha convinto è il mutamento (forse anche genetico?!) di Willoughby, sebbene umano, sebbene intelligente, eppure soggetto al proverbio (ahimé, sempre veritiero) del noto "Il Lupo perde il pelo, ma..."
Personalmente, avrei potuto, forse, accettare il cambiamento di Willoughby in seguito a cruciali eventi nella sua vita, ad ogni modo, non così poco tempo dopo averlo lasciato felice padrone del proprio destino; ciononostante, il suo ritorno consiste in una prova del nove per Marianne, è un'ulteriore confronto con i propri sentimenti, una seconda crescita interiore e, come se ce ne fosse bisogno, una conferma della superiorità eclatante di Brandon rispetto a Willoughby, anche in questa nuova veste angelica!
Il romanzo intreccia i fili del ricamo precedente, ai nuovi, abilmente intercalati dalla Odiwe...è stato un vero piacere conoscere una Margaret (la minore delle sorelle Dashwood) così brillante, indipendente e, se vogliamo, moderna! Che ella fosse la summa dei caratteri antiteteci delle sorelle maggiori era auspicabile, ma che mutasse il suo mite silenzio d'osservatrice in una personalità ben definita e carica di energia, non l'avremmo immaginato, pur nella ragionevolezza di questa possibilità!
Margaret è un personaggio bellissimo! Come uscita da una favola di Andersen, da brutto anatraccolo destinato nell'ombra, ha dismesso il suo grigio piumaggio per aprire sicura le grandi, candide ali di cigno, forte, finalmente, della propria identità.
Sono debitrice verso la Odiwe per avermi contagiato con l'entusiasmo di questo personaggio! Margaret (che dopo poche righe della sua comparsa in scena avevo già familiarizzato in "Meg") è passionale come Marianne e assennata come Elinor, magrado l'evidenza della contraddizione, questa definizione le calza a pennello!
E' la giusta conseguenza all'altalena degli opposti, in una parola, l'equilibrio tra essi, con un pizzico di spensieratezza ad aggiustarne il peso.
La conferma del suo ottimo incedere nella vita, è palese nel rapporto con il suo personalissimo "Willoughby", nel ruolo certamente migliore di Henry Lawrence, davanti alle cui avances, Meg pare sciogliersi come neve al sole, riportandoci pericolosamente le memoria all'esperienza di Marianne, lasciandoci, però, interdetti di fronte al suo diverso modo di considerare la situazione in cui si è consapevolmente (e già questo fa la differenza) infilata.
L'intreccio annoda e riscioglie i fili principali sui passi di Marianne-Brandon-Willoughby e di Margaret-Henry, coinvolgendo progressivamente vecchi amici e nuove conoscenze, rispolverando i ritratti dei meravigliosi characters creati da Aunt Jane e dipingendone di nuovi su chiaro suggerimento di quest'ultimi, in un girotondo di tè, danze e non-sense che rinnovano la voglia di dissolverci in inchiostro, per respirare la stessa carta di quei personaggi incredibili, senza dimenticare di evadere l'attenzione inopportuna dell'inarrestabile Mrs Jennings!
Unico appunto negativo, ma sempre da un punto di vista personale, mi è mancata molto Elinor, confinata a fare la saggia ed inflessibile madre (più che sorella maggiore), malgrado, il suo sguardo attento fosse sempre vigile, ma troppo pronto ad elargire sentenze, privandola del suo lato romantico ed insicuro che sappiamo esistere, sebbene in incognito.
Un sequel interessante, da prendere in considerazione per una versione italiana, soprattutto per le "possibilità" che mette in gioco, alternative più o meno condivisibili, ma certamente da acclamare per l'audacia che le contraddistingue.
http://oldfriendsnewfancies.blogspot.com/2011/10/gdl-wi…

Is this helpful?

— Oct 20, 2011 | Add your feedback

- My Jane Austen Summer (3)
- A Season in Mansfield Park
- By Cindy Jones
- Not Started
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Dancing with Mr. Darcy (7)
- Stories Inspired by Jane Austen and Chawton House
- By Victoria Owens, Andrea Watsmore, Mary Howell, …
- Not Started
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- The Other Mr. Darcy (10)
- Did You Know Mr. Darcy Had an American Cousin?
- By Monica Fairview
- Finished on Nov 1, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Romeo & Juliet & Vampires (3)
- By William Shakespeare, Claudia A Gabel
- Finished on Aug 10, 2011
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Romeo & Juliet & Vampires

*** This comment contains spoilers! ***
“Una tragedia può avere un lieto fine?”

Provincia di Wallachia, Transilvania, 1462.
Non è esattamente la nostra Verona, teatro di una delle più celebri storie d’amore della Letteratura di tutti i tempi, eppure, Shakespeare avrebbe, forse, apprezzato le atmosfere indubbiamente dark, condite da immagini sovrannaturali cui spesso egli stes ... (continue)

Provincia di Wallachia, Transilvania, 1462.
Non è esattamente la nostra Verona, teatro di una delle più celebri storie d’amore della Letteratura di tutti i tempi, eppure, Shakespeare avrebbe, forse, apprezzato le atmosfere indubbiamente dark, condite da immagini sovrannaturali cui spesso egli stesso è ricorso nelle sue intramontabili Opere, siano state queste cupe tragedie o divertenti commedie, tutte testamentarie d’istruttive morali.
Detto ciò, presumo che la reale fonte d’ispirazione, o dovrei dire forse meglio “imitazione”, è il dilagante successo del soggetto vampiresco, che pare aver trovato terreno fertilissimo nell’immaginario collettivo di questi ultimi anni.
Ma se Bella e Edward, protagonisti dell’arci-nota Saga di Twilight, sono nati dalla fantasia della Meyer, con la precisa intenzione di raccontare la storia di un amore proibito, la Gabel astutamente ritrova lo stesso trascinante concetto nella storia di Romeo e Giulietta, aggiungendo al veto imposto dalla trama shakespeariana (la rivalità tra le Famiglie d’appartenenza: Montecchi e Capuleti), l’ostacolo della, passatemi la definizione, razza (umano lui - vampiro lei) con tutte le conseguenze che derivano.
Dunque abbiamo, la storia d’amore più conosciuta al mondo, una situazione (se non urban almeno) fantasy quanto basta e tutti gli elementi per rivivere la trama shakespeariana dagli esiti per niente scontati!
Un cocktail interessante.
La storia evolve dai pensieri di Giulietta, preoccupata per l’arrivo del prossimo compleanno, giorno che non solo la consegnerà alla maggiore età, ma che implicherà la sua trasformazione (iniziazione compresa) da umana a vampiro, come accade ad ogni componente della sua Famiglia da generazioni.
Ovviamente, il cambiamento fisico, completo di iridi rosse, unghie lunghissime e canini in agguato, non è il solo dilemma di una giovane graziosa fanciulla! Giulietta è soprattutto angosciata dalle conseguenze comportamentali della propria identità di vampiro, condizione che va contro i suoi ideali di pacifica convivenza tra tutti gli esseri viventi e, naturalmente, che non contempla aperitivi di sangue umano!
Un bel dilemma davvero, direbbe Amleto!
E Giulietta è convintissima di riuscire in qualche modo a superare il momento critico del fatidico giorno, disertando l’iniziazione (lascio indovinare ai più esperti di vampiri di che si tratta...!) e sopravvivendo alla conseguente morte per fame...
Ha del coraggio la ragazza, dobbiamo ammetterlo!
Affrontare l’insensibile madre e di seguito l’inflessibile padre, sapendo quanto sia la portanza di un tale evento per la loro unica figlia, destinata a rinnovare il nome del Casato, sposando un opportuno parente del Principe e riaffermare il potere dei Capuleti nel regno di Wallachia!
Raccontata così, in effetti, sembra la sinossi di un libro fantasy dal tono favolesco, ma la storia non è poi così scontata, credetemi!
Il giovane Romeo, l’altra metà del cielo di quest’amore invincibile, condivide (inconsapevole) gli stessi princìpi pacifisti di Giulietta, ritenendo assurda la rivalità tra umani e vampiri, ed inammissibile il numero di vittime che tale scontro genera da troppo tempo; egli è ingenuo, quanto Giulietta è pura, così come emergono dal ritratto originale.
Il ballo nel “castello fortificato” dei Capuleti, il primo incontro tra i due giovani, l’immediato innamoramento ed i giuramenti seguenti, sono romanzati mantenendo intatto lo stesso sapore.
Quel che ha distratto la mente dal confronto col testo originale sono stati gli elementi fantasy, le implicazioni note a vampiri ed umani che non racconterò per lasciarvi il gusto di leggerli; vi svelerò, invece, un’ironia decisamente azzeccata che la Gabel ha affidato ai protagonisti in diversi passi del libro, forse, con l’intento di suggerire lei stessa, la chiave di lettura di questo adattamento, prendendolo per quello che è: un leggero diversivo all’inviolabile opera di Shakespeare.
La storia c’è tutta, assieme passionale e ostile, romantica e tragica...eppure, non è del tutto esatto, poiché la Morte, in questa versione particolare, acquisisce un nuovo valore, riservando al lettore la più inaspettata delle sorprese!
Tutto sommato, non posso dire che questo libro mi abbia annoiato o deluso e, visto l’inglese accessibilissimo con cui è stato stilato, ne consiglierei la lettura in lingua originale, piuttosto che la messa in opera di un’edizione nostrana, non me ne voglia l’autrice cui auguro, comunque, tutto il successo che merita!
http://oldfriendsnewfancies.blogspot.com/2011/09/specia…

Is this helpful?

— Oct 20, 2011 | Add your feedback
- Colonel Brandon's Diary (12)
- By Amanda Grange
- Finished on Sep 15, 2011
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Colonel Brandon's Diary

“Sentimento e Ragione” o Diario di una crescita interiore

Quando ho letto per la prima volta “Ragione e Sentimento” (Jane Austen - 1811), mi sono trovata a vivere la storia parallela di due sorelle tanto unite quanto diametralmente diverse per carattere:
da un lato, la quieta, assennata e riservata Elinor, dall’altro, l’appassionata, romantica ed esuberant ... (continue)

Quando ho letto per la prima volta “Ragione e Sentimento” (Jane Austen - 1811), mi sono trovata a vivere la storia parallela di due sorelle tanto unite quanto diametralmente diverse per carattere:
da un lato, la quieta, assennata e riservata Elinor, dall’altro, l’appassionata, romantica ed esuberante Marianne. L’una la forza dell’altra vicendevolmente, entrambe necessarie all’equilibrio reciproco.
Tale delicato binomio, però, viene sovvertito per intervento del fato (la penna della cara Zia...) dal complicarsi degli eventi e dall’ingresso nelle loro vite di due controparti maschili (rispettivamente, Edward Ferrars ed il Colonnello Brandon), opportunamente pensate per ricreare nuovi equilibri, sebbene non esattamente fondati sulla bilancia degli opposti.
Mrs Grange, in questo delizioso Diario, sembra sottolineare quanto sia determinante il ruolo di questi due personaggi, in questo caso del Colonnello James (♥!) Brandon nella crescita interiore di Marianne, cui dispensa molto di più, mi accorgo adesso, del proprio amore incondizionato.
Durante la lettura ho scoperto tutta la complessità di Brandon che nel romanzo originale era già presente, se pur ad uno stato latente, lo stesso che Zia Jane spesso usa per lasciare all’intuito del lettore immaginare il resto...Mrs Grange consegna alle pagine la sua versione del Colonnello, il suo personale ritratto descritto con tanta naturalezza da farmi dimenticare di essere di fronte ad un’invenzione, sebbene dipinta su uno schizzo preesistente!
Mrs Grange ha scritto per mano dello stesso Brandon, come in un incantesimo di trasmutazione...
La sua penna racconta le memorie di un ragazzo già inesorabilmente innamorato della sua Eliza, entrambi vittime inconsapevoli di quell’ingenuità tipica della gioventù...romantici, animati dalle più rosee aspirazioni, completamente fiduciosi nelle possibilità del destino...anche per questo entusiasmo innocente, l’esito avverso del fato risulta così sconvolgente.
I giorni e le pagine sono scorse rapidamente sotto i miei occhi, l’immagine di Brandon, per cui già provavo aperta ammirazione, si è completata in un baleno, rendendomelo caro e noto quanto un amico reale, lasciandomi ammaliata di fronte al suo ritratto a tutto tondo e perdutamente affascinata dalla sua complessità:
ho riscoperto nelle sue parole l’ardore del suo animo romantico, che lo rende così simile a Marianne...
Ho avvertito la gravità delle sue pene, vissuto con lui l’ira incontrollata figlia dell’ingiustizia, lo smarrimento di fronte ad un destino insindacabile, la successiva resa...
Dopo questo, la svolta racchiusa in una debole speranza, la coscienza delle proprie responsabilità, l’affetto più profondo per una bambina, la volontà di migliorare e proteggere ciò che ha di più caro al mondo.
Quasi ogni data di questo diario corrisponde ad uno stato d’animo, ad un’emozione diversa...un viaggio meraviglioso nell’animo di un personaggio cui è costato moltissimo credere nell’Amore, eppure, senza tale nefasto destino, il suo carattere non sarebbe mutato, il suo cammino non avrebbe incrociato quello della nostra Marianne, salvandola da quell’ingenuità a lui nota, divenendo per lei “la cura” e prendendo per sé una nuova insperata ragione di vita.
In conclusione, questo fra i Diari resta il mio preferito, sebbene abbia a cuore un certo Darcy...
A mio avviso, Colonel Brandon’s Diary è molto più della storia del personaggio: racchiude in sé quella crescita interiore, quella lezione di vita e tutti gli ammonimenti che la cara Zia Jane aveva inteso illustrarci nel suo romanzo...è, infine, l’omaggio perfetto ai due stati d’animo essenziali all’equilibrio di ognuno, quel binomio inscindibile tra Ragione e Sentimento.
http://oldfriendsnewfancies.blogspot.com/2011/09/gruppo…

Is this helpful?

— Jan 3, 2012 | Add your feedback