-
All books
-
-
-
- Sviluppare applicazioni con WordPress (10)
- By Thord Daniel Hedengren
-
Reading
-
-
-
-
- L'uomo in rivolta (565)
- By Albert Camus
-
Finished
Re-reading since Nov 1, 2011
-
-
-
-
- 1Q84 (2545)
- Libri 1 e 2: Aprile-Settembre
- By Haruki Murakami
-
Finished on Dec 24, 2011
-
-
-
-
- Insurrezione (79)
- By Paolo Pozzi
-
Finished on Nov 28, 2011
-
-
-
-
- La città buia (711)
- By Michael Connelly
-
Finished on Nov 19, 2011
-
-
-
-
- Io e i CCCP (45)
- Una storia fotografica e orale
- By Umberto Negri
-
Finished on Nov 10, 2011
-
-
io e i cccp
-
chi non è un fans e non ha vissuto quegli anni e certi ambienti forse non capisce il perché dare 4 stelle ad un libro di vecchie fotografie commentate a fare una storia dei primi cccp, del prima contratto della Virgin. Ma per me che ho "vissutto" della loro musica (anche se ammetto di averli conosci ... (continue)
- — Nov 12, 2011 | Add your feedback
-
-
-
-
- I corpi lasciati indietro (956)
- By Jeffery Deaver
-
Finished on Oct 4, 2011
-
-
-
-
- Rime di sangue (6)
- By Mary Willis Walker
-
Finished on Sep 24, 2011
-
-
-
-
- La ragazza senza volto (809)
- By Jo Nesbø
-
Finished on Sep 20, 2011
-
-
1 person find this helpful
-
Metto solo due stelle, anche se forse era da 3, perché non mi piace una cosa che fanno molti autori di romanzi con lo stesso personaggio. In pratica questo è il quarto libro della serie, ho lasciato il terzo, e qui c'è in tutto sul terzo. Trama, finale, etc... sembra quasi un modo per far capire al ... (continue)
- — Sep 23, 2011 | 1 feedback
-
-
-
-
- Ratti rossi (223)
- By Xiaolong Qiu
-
Finished on Sep 12, 2011
-
-
-
-
- Islampunk (46)
- By Michael M. Knight
-
Finished on Sep 1, 2011
-
-
-
Islampunk, titolo originale è "the taqwacorer". Si parla di taqwacore, di punk islamico. La canzone dei CCCP viene subito alla mente, e non a sproposito. Un gruppo di ragazzi alle prese con gli "obblighi" della loro religione, ma con la dissacrazione punk. Come i punk '77 lo erano della società borg ... (continue)
- — Sep 3, 2011 | Add your feedback
-
-
-
-
- Il cinese (1645)
- By Henning Mankell
-
Finished on Aug 28, 2011
-
-
-
-
- Intervista col vampiro (6423)
- Le cronache dei vampiri vol. 1
- By Anne Rice
-
Finished on Aug 23, 2011
-
-
-
-
- Nemesi (663)
- By Jo Nesbø
-
Finished on Aug 18, 2011
-
-
-
Harry Hole è un poliziotto strano. Va in palestra con la maglia dei Joy Division, va a lavoro con quella dei Violent Femmes ed ascolta i Radiohead. Non conosco la realtà scandinava, non so come sia la polizia norvegese soprattutto, e va bene che l'autore è un musicista, ma mi sembra tutto poco credi ... (continue)
- — Aug 19, 2011 | Add your feedback
-
-
-
-
- Il pettirosso (907)
- By Jo Nesbø
-
Finished on Aug 12, 2011
-
RSS feeds: subscribe to Conraid's shelf
1Q84
1 person find this helpful
Commento alla traduzione
Come la protagonista del libro ha avuto bisogno di un ghost writer, il traduttore (anche se è il solito dei romanzi giapponesi) avrebbe avuto bisogno di un buon editor. Ci sono parti che non mi convincono, troppi "sia... che", qualche virgola mancante, e chissà se alc ... (continue)
Commento alla traduzione
Come la protagonista del libro ha avuto bisogno di un ghost writer, il traduttore (anche se è il solito dei romanzi giapponesi) avrebbe avuto bisogno di un buon editor. Ci sono parti che non mi convincono, troppi "sia... che", qualche virgola mancante, e chissà se alcune parole inglesi sono così nella versione originali o sono frutto della traduzione.
Per commentare il libro aspetto il terzo capitolo, Einaudi ha fatto una scelta troppo commerciale
Is this helpful?