-
All books
-
-
-
- Atlántida (138)
- By Javier Negrete
-
Reading
-
-
-
-
- Tank Men (1)
- La historia humana de los tanques en la guerra
- By Robert Kershaw
-
Finished on Jan 26, 2012
-
-
-
-
- La última batalla (9)
- La caída de Berlín y la derrota del nazismo
- By Cornelius Ryan
-
Finished on Jan 1, 2012
-
-
-
-
- Stalingrado (84)
- By Antony Beevor
-
Finished on Dec 13, 2011
-
-
-
-
- Yo volé para el Fuhrer (1)
- la historia de un aviador alemán
- By Heinz Knoke
-
Finished on Dec 3, 2011
-
-
-
-
- El puente de los asesinos (99)
- By Arturo Pérez-Reverte
-
Finished on Nov 18, 2011
-
-
-
-
- El Águila en el desierto (19)
- Libro VII de Quinto Licinio Cato. Un centurión en Judea
- By Simon Scarrow
-
Finished on Nov 14, 2011
-
-
-
-
- Historia de España (67)
- Contada para escépticos
- By Juan Eslava Galán
-
Finished on Nov 6, 2011
-
-
-
-
- Hades nebula (45)
- Los caminantes, Vol.3
- By Carlos Sisí
-
Finished on Oct 30, 2011
-
-
-
-
- Los asesinos del emperador (93)
- El ascenso de Trajano, el primer emperador hispano de la Historia
- By Santiago Posteguillo
-
Finished on Oct 27, 2011
-
-
-
-
- La caída de los gigantes (683)
- The Century I
- By Ken Follett
-
Finished on Oct 15, 2011
-
-
-
-
- Panzer Commander (7)
- Memorias del coronel Hans Von Luck
- By Hans Von Luck
-
Finished on Aug 27, 2011
-
-
-
-
- A las puertas de Leningrado (4)
- Memorias de un soldado alemán en el frente ruso
- By William Lubbeck
-
Finished on Aug 19, 2011
-
-
-
-
- Iron Coffins (5)
- A Personal Account of the German U-Boat Battles of World War II
- By Herbert A. Werner
-
Finished on Jul 28, 2011
-
-
-
-
- Necrópolis (76)
- Los caminantes, Vol.2
- By Carlos Sisí
-
Finished on Jul 8, 2011
-
RSS feeds: subscribe to Edumardo's shelf
Raskólnikov
Panzer Commander
Un muy buen libro con las memorias de Hans Von Luck. Lastima de traducción: confunde los términos de división, batallón, compañia, kampfgruppe, unidad, etc, usándolos indistintamente y sin criterio histórico alguno.
Si se consiguen ignorar todos estos errores, nos econtramos con las memorias de u ... (continue)
Un muy buen libro con las memorias de Hans Von Luck. Lastima de traducción: confunde los términos de división, batallón, compañia, kampfgruppe, unidad, etc, usándolos indistintamente y sin criterio histórico alguno.
Si se consiguen ignorar todos estos errores, nos econtramos con las memorias de un soldado que combatió en Francia, Rusia, Africa, Normandia y vuelta a Rusia. Son de especial interes los años que pasó como prisioneros rusos tras la guerra.
Un libro totalmente recomendado para los amantes de la historia de la segunda guerra mundial si se consigue pasar por alto los errores de traducción (algunos bastante notables).
Is this helpful?