enigammi - aNobii

Books (287)

Libri Italia… Added (Newest) Title (A to Z) Title (Z to A) Rating (Highest) Rating (Lowest) Finished (Newest) Finished (Oldest) Published (Newest) Published (Oldest) Added (Newest) Added (Oldest)

- Ogni maledetto lunedì (337)
- su due
- By Zerocalcare
- Not Started
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- L'Abisso (7)
- Ottant'anni di esplorazione nella Spluga della Preta
- By Francesco Sauro
- Finished
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Le immagini della scienza (62)
- Cinquemila anni di scoperte: una storia visiva
- By John D. Barrow
- Finished
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Satana, Cantor e l'infinito e altri inquietanti rompicapi (68)
- Sfide Matematiche 06
- By Raymond M. Smullyan
- Reading since Dec 18, 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Satana, Cantor e l'infinito e altri inquietanti rompicapi

cinque stelle a smullyan, che non è solo riuscito a selezionare i problemini da sottoporre ai suoi lettori senza stancare, ma è riuscito a dare un crescendo alla storia e far sì che si addentri mano a mano sempre più nella logica matematica con esempi semplici e calzanti, in grado di cogliere la par ... (continue)

cinque stelle a smullyan, che non è solo riuscito a selezionare i problemini da sottoporre ai suoi lettori senza stancare, ma è riuscito a dare un crescendo alla storia e far sì che si addentri mano a mano sempre più nella logica matematica con esempi semplici e calzanti, in grado di cogliere la parte più profonda del problema e semplificarla senza tradirla.
una stella al traduttore.
motivazioni: una, i nomi italianizzati non sono necessari e rimandano ai tempi del fascismo; la seconda è, se traduci un testo di logica, almeno chiedi un po' di lessico a qualcuno del settore. se non sai come si dice "singleton" in italiano, chiedi, anche uno studente del primo anno ti sa suggerire "singoletto". e non dire "conversa" per dire "il viceversa" di qualcosa.

Is this helpful?

— Jan 23, 2013 | Add your feedback
- Sei pezzi facili (1316)
- By Richard P. Feynman
- Finished
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List

- La guerra dei trent'anni (1900-1930). Da Hilbert a Gödel (8)
- By Gabriele Lolli
- Finished in 2012
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Kafka sulla spiaggia (8757)
- By Haruki Murakami
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Kafka sulla spiaggia

*** This comment contains spoilers! ***

scrivo la recensione un po' in ritardo, ho preferito lasciar decantare il romanzo.
dunque.
ha molti difetti sicuramente.
ci sono alcune parti approfondite di cui, a posteriori, non si capisce bene il motivo e l'inserimento nel romanzo: su tutti la testimonianza del sogno erotico della maestra. anche ... (continue)

scrivo la recensione un po' in ritardo, ho preferito lasciar decantare il romanzo.
dunque.
ha molti difetti sicuramente.
ci sono alcune parti approfondite di cui, a posteriori, non si capisce bene il motivo e l'inserimento nel romanzo: su tutti la testimonianza del sogno erotico della maestra. anche eliminato dal romanzo non cambia nulla.
poi, lo stile-non stile. lo ammetto, ho letto poco dei giapponesi, ma trovo che scrivano tutti in modo molto impersonale e piuttosto scolastico. frasi corte, linguaggio molto semplice-può essere che sia tutto lo zampino del traduttore? non hanno un linguaggio tipico, uno stile di composizione delle frasi, parole preferite, metafore ricorrenti.
ho letto poco di murakami, quindi non saprei cosa dire riguardo alle situazioni simili nei suoi romanzi. ma buona parte degli scrittori tende a riproporre situazioni e personaggi simili: come diceva il buon nietzsche, si scrive sempre di sé stessi.
detto tutto questo: mi è proprio piaciuto, nonostante i difetti, o forse per via di questi.
nonostante lo stile poco personale di scrittura, la struttura un po' singhiozzata del romanzo. la fantasia e l'aura di mistero mai sciolta, i personaggi-forse in particolare nakata che è adorabile.
ah, io credo che la signora saeki NON sia la madre di kafka.
è nell'immaginario, nei sogni di kafka, che la profezia si compie. e dato che il confine tra il sogno e la realtà è assai labile e pieno di varchi, ecco che l'atmosfera si riempie di allusioni e indizi che suggeriscono che sia stato lui a uccidere il padre (il sangue di cui si trova coperto), che saeki sia sua madre (l'indagine dei fulmini, il matrimonio) e sakura sua sorella (lo stupro in sogno).
ma poi la parte onirica viene parzialmente ridimensionata, anche se mai persa, e sappiamo che è stato nakata a uccidere il padre di kafka, e saeki parla con nakata di "quel ragazzo" con una lucidità che non dovrebbe lasciare molti dubbi - sta "confessando", non avrebbe motivo di nascondere che è suo figlio- e sakura ci dice che lo stupro è stato solo un sogno.
sempre il sogno torna alla ribalta con l'entrata di kafka nella foresta, e lui si trova al bivio con il vivere nel proprio sogno, o tornare alla realtà.
-1 stella invece alla quarta di copertina, che come tutte le quarte fa proprio schifo (menzionare la prostituta che cita hegel e non sakura, ma come fai? un personaggio che appare in una pagina lo nomini e uno che invece ricompare a tratti in tutto il romanzo lo eviti, vorrei capire se è stato fatto per poter dire "hegel" o per dire "prostituta", o se per l'accostamento? sono termini molto scic nell'immaginario dei redattori, evidentemente.)

Is this helpful?

— Dec 15, 2012 | Add your feedback
- Esercizi di stile (7106)
- By Raymond Queneau
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Esercizi di stile

l'idea è simpatica.
la realizzazione anche.
però a patto di non leggerli tutti assieme. un po' per volta.
altrimenti sto omino dal cappello ve lo sognerete di notte, mentre rifà incessantemente la stessa cosa e ogni viaggiatore del tram la racconta a modo suo, e voi a un certo punto vorreste dir lor ... (continue)

l'idea è simpatica.
la realizzazione anche.
però a patto di non leggerli tutti assieme. un po' per volta.
altrimenti sto omino dal cappello ve lo sognerete di notte, mentre rifà incessantemente la stessa cosa e ogni viaggiatore del tram la racconta a modo suo, e voi a un certo punto vorreste dir loro: "basta, ho capito", e quelli continuano.
tornate sul vostro tram, viaggiatori.
un plauso al traduttore/traditore eco. ha fatto l'unica scelta fattibile: libera interpretazione, ma con testo a fronte, così se si mastica un po' il francese si può confrontare.

Is this helpful?

— Nov 23, 2012 | Add your feedback
- Zazie nel metrò (4422)
- By Raymond Queneau
- Finished
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Zazie nel metrò

1 person find this helpful

non saprei votarlo: mi ha lasciato serie perplessità.
capisco che vorrebbe essere grottesco e ironico, ma non mi fa proprio ridere.
sarà l'umorismo francese o la traduzione?

Is this helpful?

— Nov 23, 2012 | Add your feedback
- L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady Windermere - Una donna senza importanza - Un marito ideale (301)
- By Oscar Wilde
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady Windermere - Una donna senza importanza - Un marito ideale

letto svariati anni fa: una delusione pazzesca!
ho trovato "l'importanza di chiamarsi ernesto" completamente insulso.
gli altri non li ricordo nemmeno.

Is this helpful?

— Nov 2, 2012 | Add your feedback

- Ghiaccio-nove (2444)
- By Kurt Vonnegut
- Finished in 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Ghiaccio-nove

bello, scritto bene, surreale, un pizzico demenziale.
il problema è che, da come è scritto, ti fa pensare che tutto ciò che accade non sia assolutamente fine a sé stesso, ma ci sia dietro un Messaggio Dello Scrittore (rigorosamente maiuscolo: il Messaggio Dello Scrittore è quello sghittino da manua ... (continue)

bello, scritto bene, surreale, un pizzico demenziale.
il problema è che, da come è scritto, ti fa pensare che tutto ciò che accade non sia assolutamente fine a sé stesso, ma ci sia dietro un Messaggio Dello Scrittore (rigorosamente maiuscolo: il Messaggio Dello Scrittore è quello sghittino da manuale scolastico a cui prima o poi qualsiasi libro che raggiunga una notorietà sufficiente viene crudelmente ridotto).
e invece non c'è. e quindi quando lo finisci ti ha fatto un sacco ridere, ti son piaciute un sacco di frasi e personaggi, ma dici "e poi?".
insomma: kurt ha preso un sacco di ingredienti di eccellente qualità, ma si è scordato di mettere il sale.

Is this helpful?

— Nov 2, 2012 | Add your feedback
- Piano meccanico (648)
- By Kurt Vonnegut
- Finished in 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Piano meccanico

trama con alcune idee molto interessanti, raccontata in uno stile a tratti ingenuo e un tantino scolastico soprattutto a inizio libro. man mano che si prosegue però migliora. un po' dispersivi certi capitoli, che risultano abbastanza fini a sé stessi, come quello del soldato: divertentissimo ma un p ... (continue)

trama con alcune idee molto interessanti, raccontata in uno stile a tratti ingenuo e un tantino scolastico soprattutto a inizio libro. man mano che si prosegue però migliora. un po' dispersivi certi capitoli, che risultano abbastanza fini a sé stessi, come quello del soldato: divertentissimo ma un po' scollegato dal resto. la figura dello scià riesce a risultare divertente e caustica anche se è costruita su uno stereotipo.
le parti più riuscite: l'amara descrizione del rapporto marito/moglie, fondato su una falsità di fondo e quasi un rifiuto di vedere com'è realmente l'altro; la figura di bud, creatore delle stesse macchine che lo esautorano e nonostante ciò incapace di smettere di progettare; il meeting sportivo con tutto il suo simbolismo autoesaltante, raccapricciante ma ahimè terribilmente verosimile!
è molto interessante anche l'esaminare cosa accadrebbe se tutta la classificazione umana e le scelte lavorative fossero basate su una serie di test, ma in questo lo sviluppo non è abbastanza approfondito.
certo al giorno d'oggi fa molto ridere la concezione del futuro a schede perforate ma è sempre interessante capire come ci immaginavano sessant'anni fa :)
comunque le ultime cose che ho letto sono di philip dick... e rispetto all'immaginazione inquietante e sconfinata di pkd, il buon kurt mi pare acqua fresca. soprattutto nel rapporto con le donne: pkd aveva un rapporto pessimo eppure riesce a immaginare figure femminili "emancipate", diciamo, non solo nel ruolo di mogli/madri/sorelle/segretarie, kurt invece mi pare estremamente e ingenuamente in difficoltà, cioè, non si pone neanche il problema. non glie ne voglio, però risulta un tantinello sessista :)

Is this helpful?

— Nov 1, 2012 | Add your feedback
- Rapporto di minoranza e altri racconti (2043)
- By Philip K. Dick
- Finished in 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Rapporto di minoranza e altri racconti

1 person find this helpful

rapporto di minoranza: *****
praticamente perfetto.
impostore: ***
il tema del "sono io, non sono io", è un po'troppo tirato, a metà racconto già si sniffa come sarà il finale. bisognava risolvere o in modo più rapido o in modo più approfondito.
modello due: ***
stesso giudizio di "impostore". id ... (continue)

rapporto di minoranza: *****
praticamente perfetto.
impostore: ***
il tema del "sono io, non sono io", è un po'troppo tirato, a metà racconto già si sniffa come sarà il finale. bisognava risolvere o in modo più rapido o in modo più approfondito.
modello due: ***
stesso giudizio di "impostore". idea che probabilmente all'epoca era originale, oggi non ci sorprende più; persa quella, si perde il racconto.
ricordiamo per voi: ****
denso di riflessioni ma anche della tipica ironia di dick, un'ironia costruita non su battute o tramite la scrittura ma sul modo di proporre i temi ed incastrarli.
molto brillante.
il racconto da cui è stata tratta l'idea di "atto di forza" con schwarzenegger. naturalmente il film è per metà inventato e tradisce completamente il senso del racconto (mica potevano metterci schwarzenegger e non usarlo per picchiare qualcuno).
uno si può anche chiedere "ma perché allora avete usato questo racconto qui, dove nessuno fa a botte? non potevate prenderne un altro? magari veniva fuori un film meno ciofeca..."
misteri della vita!
la formica elettrica: *****
affascinantissimo, lascia una profondissima riflessione sia sul tema dell'umano/non umano, che sul cos'è la coscienza e la realtà.
complessivamente quattro stelle.

Is this helpful?

— Oct 23, 2012 | Add your feedback
- Ma gli androidi sognano pecore elettriche? (5807)
- By Philip K. Dick
- Finished in 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Ma gli androidi sognano pecore elettriche?

uno dei migliori di dick.
forse perché è breve: così l'autore non ha trovato lo spazio per creare un mondo fittizio così approfondito da dover poi inevitabilmente essere bruciato in un finale inevitabilmente non all'altezza di tanta grandiosa immaginazione.

Is this helpful?

— Nov 23, 2012 | Add your feedback
- La svastica sul sole (6734)
- By Philip K. Dick
- Finished in 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
La svastica sul sole

2 people find this helpful

commento nr. 1. odio i traduttori. perché bisogna snaturare un titolo andando da "the man in high castle" a "la svastica sul sole"?
riguardo invece il libro.
bello, scritto bene rispetto al solito dick, probabilmente gli unici altri due a questo livello stilistico sono "ubik" e "un oscuro scrutare" ... (continue)

commento nr. 1. odio i traduttori. perché bisogna snaturare un titolo andando da "the man in high castle" a "la svastica sul sole"?
riguardo invece il libro.
bello, scritto bene rispetto al solito dick, probabilmente gli unici altri due a questo livello stilistico sono "ubik" e "un oscuro scrutare".
però, philip, dopo che sei riuscito a non cadere, a non inserire personaggi inutili, a dare lo stesso peso e lo stesso approfondimento a tutti i personaggi con la loro diversità di vedute; mi scrivi un finale così?
non è un finale phil. rileggilo.
non è un finale è un "ho smesso di scrivere e mandato all'editore".
dì la verità PK. già ti è pesato tirarla così a lungo senza cali di stile o invenzioni fenomenali terminate con un tiro per i capelli. hai detto "stavolta sto attento e lo faccio tutto bene", poi appena sei arrivato al punto in cui ti sei rotto, hai mandato all'editore.
no perché se è così ti perdono: tanto lo so come sei dopo aver letto un bel po'dei tuoi libri. sei incostante, e a un certo punto ti rompi della tua idea e vuoi chiudere tutto, e si vede che non hai più voglia di scrivere ma lo devi fare.
qui almeno hai semplicemente sospeso, senza imbastire una chiusura frettolosa che brucia tutto il resto.
e poi devi essere contento che ho preso l'edizione di fanucci del 1997, con tanto di 2 capitoli aggiuntivi che dovevano far parte del seguito. e questo mi testimonia la tua buona volontà, insomma, lo sapevi anche tu che questo libro non è finito e volevi rimediare.
avevi anche cominciato bene.
quindi sì, ti perdono. anche se ci sono proprio rimasta male eh. ho capito che il libro era finito perché c'era il titoletto della postfazione, altrimenti sarei andata in biblioteca dicendo che il libro era rovinato e mancavano pagine.
così non si fa phil. sembri quello che "è intelligente ma non si applica".
condannato a non toccare mai più di quattro stelle (tranne per "a scanner darkly, quello è praticamente perfetto).
e non perché certi geniacci qui sotto dicono che la tua visione "non è realistica" (adesso, per copiarli, vado a prendere un libro di storia e mi lamenterò che è poco fantasioso).
ma perché avevi l'opportunità di essere un grandissimo.
avevi le idee e l'immaginazione, idee mai fini a sé stesse ma sempre legati a questioni storiche, etiche, sociali, sempre profonde.
non hai avuto lo stile. ma porcavacca. con tutta l'atmosfera cupa, l'ironia sottintesa, la tua cultura, perché non sei riuscito a curare un attimo la forma? non è vero che bastano i contenuti. la forma fa parte dei contenuti.
non hai avuto la costanza: in tutti i tuoi libri, tranne pochi esemplari, si vede che sei partito con entusiasmo e poi a un certo punto ti sei rotto di scrivere. e così metà delle tue invenzioni terminano con frettolosa sciatteria.
e per di più sei morto prima che potessi dirti tutte queste cose.
vabbè: prendere o lasciare; philip dick è così e così ce lo dobbiam tenere. e a me, nonostante i difetti evidenti, piace un sacco.

Is this helpful?

— Oct 21, 2012 | Add your feedback