Passo
La gente non dovrebbe mai voltarsi indietro
-
Nella mia camera al motel sfogliai la Bibbia sul comodino in cerca di storie di grandi distruzioni. "Il sole si era levato sulla Terra quando Lot entrò in Zo-ar - lessi - Poi il Signore, dal cielo, fece cadere su Sodoma e Gomorra una pioggia di zolfo e di fuoco; e abbatté quelle città, e tutta la pianura, e gli abitanti delle città, e ciò che cresceva sulla terra.
Così va la vita.
Era gente spregevole, quella di Sodoma e Gomorra, come tutti sanno. Il mondo stava meglio senza di loro.
E alla moglie di Lot, naturalmente, fu detto di non voltarsi a guardare il luogo dove prima c'era tutta quella gente con le sue case. Lei invece si voltò, e per questo io le voglio bene: perché fu un gesto profondamente umano.
Così fu trasformata in un pilastro di sale. Così va la vita.
La gente non dovrebbe mai voltarsi indietro. Sicuramente, io non lo farò più.
Ora ho finito il mio libro sulla guerra. Il prossimo che scriverò sarà divertente.
Questo è un disastro, e non poteva essere altrimenti, perché è stato scritto da un pilastro di sale. Comincia così:
"Ascoltate:
Billy Pilgrim ha viaggiato nel tempo".
E finisce così:
"Puu-tii-uiit?"Kurt Vonnegut, Mattatoio n. 5
- mikaci | Jan 30, 2008 Report abuse
-
So it goes.
Those were vile people in both those cities, as it is well known. The world was better off without them.
And Lot's wife, of course, was told not to look back where all those people and and their homes had been. But she did look back, and I love her fort that because it was so human.
So she was turned to a pillar of salt. So it goes.
People aren't supposed to look back. I'm certainly not going to do it anymore.
I've finished my war book now. The next one I write is going to be fun.
This one is a failure and had to be since it was written by a pillar of salt. It begins like this:
"Billy Pilgrim has come unstuck in time".
It ends like this: "Poo-tee-weet?"Slaughterhouse-five
- mikaci | Jan 30, 2008 Report abuse
