Come avete conosciuto e iniziato, poi a leggerlo?

Sapendo che Fossati aveva scritto una introduzione al suo romanzo più famoso.
E' bastato leggere la dedica a "La schiuma dei giorni" per innamorarmi di lui completamente.

un mio amico mi aveva parlato de la schiuma dei giorni tantissimi anni fa. uno dei più bei libri mai letti.

Il primo libro che ho letto è stato Sputerò sulle vostre tombe...a quel tempo leggevo molto scrittori francesi e l'adolescenza di allora mi ha fatto incuriosire di un titolo così forte.

Conosciuto attraverso la canzone "Le deserteur", versione originale de "Il disertore" cantata da Fossati.
Poi leggendo "La schiuma dei giorni" mi sono appassionato anche alla sua scrittura.

Uh, io non sapevo di Fossati...
me ignorante :(

Sì, e ancora prima con quella perla del "Il Disertore", che fra l'altro ho ascoltato per la prima volta cantata da Vian, solo pochi mesi fa.
(che voce... :D )

beh, non amo la poesia, ma dopo una scorsa a Non vorrei crepare e dopo aver letto la sua biografia è stato amore a prima vista. solo molti anni dopo però, è venuto lo spassosissimo Lo strappacuore…

per caso, girando in libreria, er la prima e unica volta mi sono spezzato a ridere leggendo il risvolto di copertina della schiuma dei giorni.
la settimana dopo ho letto il primo capitolo, sempre in libreria
poi l'ho preso.
solo dopo ho scoperto il disertore
e gli altri scritti
e la biografia
favoloso, anche se la schiuma dei giorni tra quelli letti rimane inarrivabile. mi manca lo strappacuore, ma provvederò

Nei anni '80 in Spagna ci fu un gruppo musicale che fece un pezzo su Lupo Uomo a Parigi (link: http://www.youtube.com/watch?v=vsKPiDLmNNs) , uno dei suoi racconti corti. Così comprai la raccolta di racconti, poi Lo Strappacuore e qui in Italia ne ho letti altri.

mi hanno prestato la schiuma dei giorni e da lì sono schizzata innamorata a cercarne altri sentendone bisogno mentale e fisico.
Vian per me è la cosa più meravigliosa da leggere e mi fa piangere pensare a quel mondo lì, al suo modo di scrivere che per me è il più irraggiungibile, l'ultraterreno, è il suono più bello, le frasi e i posti più belli, l'amore in tutto, musica del cielo e spazio,ed è come non esistesse niente prima di lui, nuovo mondo, la creazione assoluta.
ha scritto anche cose che non sono così esplosive ma è il mio scrittore preferito, quello che mi ha fatto più pompare cuore e testa di gioia incredulità e una malinconia che si porta con sè un colore e luce che sono solo suoi inconfondibili e da rimanerci secchi.

L'ho scoperto in maniera molto banale: sfogliando il manuale di letteratura francese all'ultimo anno di liceo, ho visto una foto in bianco e nero di un tizio che suonava la tromba e, incuriosito, mi sono fermato a leggere. Il manuale riportava anche il brano conclusivo di L'écume des jours, che mi piacque. Chiesi alla mia insegnante se Vian era in programma e in tutta risposta mi rise in faccia. "Boris Vian e la sua trombetta?" Sempre meglio di Chateaubriand, sul quale eravamo rimasti fermi due mesi! Ma era lei a decidere. Perciò Vian me lo sono letto da solo e probabilmente è meglio così. Mi sono anche procurato un CD con le sue canzoni. Non ho ancora letto la Schiuma dei giorni, ma mi riprometto di farlo. Per ora L'autunno a Pechino e La merenda dei generali sono le sue opere che preferisco.

Ho letto Lo strappacuore, credo per averlo conosciuto tramite un uomo affascinante. Poi mi son buttata sui vari Vernon Sullivan e sui racconti e poi sono tornata a scuola e ho regalato L'Arrache-coeur à mon professeur de français, che allora ci ha portati tutti a vedere Gian Gilberto Monti che cantava Vian e poi ho iniziato a cercare le poesie e tutto si legava, Vian, Queneau, Freak Antoni, un grande enorme puzzle di mille pezzi sghembi e infine volevo essere Giacomorto ma son diventata Clementina e per scappare mi son trasformata in un AnguillaZ.
Così è andata.

eh! come l'ho scoperto è una storia che meriterebbe di essere scritta come si deve! purtroppo non sono molto brava, ahimè.
in sintesi:
a 16 anni mi innamoro senza speranza di un soggetto "da paura".
a 22 anni trovo per caso la sua mail e iniziamo a scriverci. in una di queste mail mi scrive "leggiti la schiuma dei giorni di boris vian".
mi fiondo in libreria, mi impossesso del libro.
lo leggo d'un fiato finendolo appena prima di rincontrare "lui" dopo 6 anni...

io grazie al commento di zoe su lo strappacuore :)

Io l'ho conosciuto solo l'anno scorso grazie a un mio amico (a sua volta conosciuto grazie alla frequentazione di un forum sui Radiohead, quindi alla fine credo di dover ringraziare Thom Yorke anche per Vian...) che mi ha parlato de "La schiuma dei giorni", facendomi venir voglia di leggerlo. Da lì è stato amore...

La mia grandissima prof di francese dell'ultimo anno del liceo ci fece ascoltare "Le déserteur" in classe. Me ne innamorai subito! Decisi di inserire Vian nella mia tesina di maturità e poi cominciai a lettere "La schiuma dei giorni"... e da lì fu amore ahah!

ho avuto la fortuna di avere una prof all'università che me lo ha fatto conoscere,e di avere tra i miei migliori amici uno dei massimi esperti italiani di Boris Vian :)

@rubbish
e chi è questo tuo amico grandissimo esperto di vian??? lo vogliamo conoscere anche noi!!!
:)

Esame di francese 4 (ebbene sì.. sono una prof di francese), l'ho studiato e mi ha subito incuriosita.. poi ho comprato Sputerò sulle vostre tombe e La schiuma dei giorni e poi... e poi non ho smesso più di leggerlo :)

dove diavolo lo trovo le loup garou? mi sa che è fuori produzione da millenni, e mi incuriosiva...

in generale tanti libri di Vian comunque non si trovano facilmente...purtroppo le librerie sono sempre piuttosto sfornite.
qualcuno ne conosce una che abbia più di 3 titoli di vian contemporaneamente?

ehmmm... se vieni a Firenze sì, ce n'è almeno una in centro che ha un paio di titoli mondadori e almeno altrettanti di stampa alternativa!
:-)

il lupo mannaro edito da marcos y marcos lo regalai... e non l'ho trovato più. maledetto sia l'amore!

Che professori fighi avete avuto voi :(

Si, i suoi libri stanno scarseggiando sempre di più... io volevo regalare
Lo strappacuore
e nemmeno questo si trova già più :(

Bisogna fare più adepti possibile e poi scrivere in massa alla marcos y marcos ^_____^

Sottoscrivo!
In Francia ho avuto modo di acquistarne parecchi.. in francese però :(

perché non fare una petizione per la marcosYmarcos?
lo strappacuore non si trova e lo preferirei marcosYmarcos che mondadori. le loup garou non so se esista in italiano, altri titoli sono introvabili.
perchè chi lo conosce a fondo non butta giù una petizione? io la sottoscrivo al volo! magari non serve, ma tentare...

anche io!!!
la guida alla parigi degli esistenzialisti per esempio...
io l'ho trovata per caso anni fa, poi l'ho prestata e non mi è ancora tornata...
su anobii siamo solo in 4 o 5 ad averla...
ed è introvabile...
e troppo bella!
in generale, anche io preferisco Marcos Y Marcos comunque...
dai daifacciamo la petizione!!!
@lordthuna: io sto a cremona, hai presente cremona firenze per un libro...va bhè tutto...
@pumpkins79: beata te che sai il francese..chissà quanto è bello letto in francese...

@once: vabè no, una gita turistica! ciabbiamo delle belle cosette da vedere e si mangia anche benino!
:-D

oh grullo! lo so lo so che c'avete le cose belline e che si mangia bene...una bella fiorentina...gnam gnam...
una chianina...
altro che esistenzialismo!!!

e un bel vinello!

beh, cercando su IBS si può vedere quel che c'è disponbile. il resto dei titoli che i superesperti hanno in libreria, o che conoscono ma nonhttp://www.ibs.it/ser/serpge.asp
hanno messo su anobii, basta elencarli.
poi a buttare giù una lettera alla marcosYmarcos sottoscritta da tutti non ci vuole molto: basta far inviare a un destinatario del gruppo un "ok sottoscrivo" da chiunque voglia, aggiungere i nomi alla lettera, spedirla e pubblicarla in parallelo su anobii.
si potrebbe fare anche su un post all'interno del gruppo, e inviare alla c.ed. il link.

@once juliet
in francese se ne apprezza tutta l'essenza...ma devo dire che le traduzioni sono tutte buone!
@tutti - Chi prepara la petizione?:) Io appoggio!

io intanto ho aperto una discussione sulla petizione ;)

http://www.anobii.com/anobi/forum_thread.php?tid=21099#…

se conoscete qualcuno che può esser interessato spargete! spammate ^___^
è cultura, sono libri forse potrebbe interessare anche a chi non conosce e ama [ancora ;) ] Vian ...

@oncejuliet: vedo se riesco a convincerlo ad iscriversi qui... comunque da qualche parte dovrei anche avere un suo scritto sul "nostro" Brisavion ;)

brava brava rubbish! convincilo!
potrebbe essere davvero interessante!
poi ci devi anche far capire chi è però...così lo potremo tempestare ben bene di domande!! ;)

Uscito dall'università anni fa sono stato attirato da alcuni libri a 1000 lire fuori da una edicola.
"Non vorrei crepare". Non ci ho pensato un attimo e l'ho comperato.

una bellissima persona mi ha dedicato "elle serait là, si lourde" qualche tempo fa...
poi è venuto "la schiuma dei giorni" ed è stato definitivamente amore.

@juliet: il rubbo è maschio! E' lui che mi ha fatto conoscere Vian... ;)

@Eleonora, ma davvero? ^___^

Ma questo Rubbo, dov'è???

@ Ladra - Si devo dire di si. Ho cominciato a studiare traduzione dopo la laurea e devo dire che le traduzioni in italiano non sono male.
Certo è che è un piacere gustarlo anche in francese!

Ciao Ladra!
Grazie per il gruppo a cui mi sono autoinvitata!
Sono qui per apprendere, perchè so poco di questo autore. L'ho conosciuto cercando un libro sugli esistenzialisti a Parigi, io adoro Simone de Beauvoir. Ecco è andata così.
E ora voglio leggere la schiuma dei giorni! Giusto?
Grazie, ho voglia di innamorarmi...
daria

@zoe: rubbo=rubbish, se hai chiesto a me (ma mi chiamo Elena ;))

ho letto la schiuma dei giorni su consiglio di mio fratello una decina di anni fa...me ne sono innamorata subito...dolce, vivo, coinvolgente... l'ho riletto un anno fa...lo stesso amore! nel frattempo ho letto altre sue opere...e ho regalato la schiuma dei giorni agli amici, per farli innamorare a loro volta...e vian c'è riuscito. grande vian.

In Francia ho scoperto la canzone "Le deserteur" e mi sono innamorata della sua voce, ma ignoravo che fosse anche uno scrittore, finché pochi mesi fa non ho trovato "La schiuma dei giorni" nella libreria di mia sorella. Incuriosita da quella che credevo - mea culpa - una semplice omonimia, ho cominciato a leggere la quarta di copertina e mi sono bastate quelle poche righe per essere conquistata definitavamente da Boris Vian.

@rubbish
sorry!!!
perdonami tanto per il cambio di sesso...
ho inconsciamente tradotto rubbish in "monnezza", femminile...eh eh...

Per puro caso.
Ero in libreria e notai "La schiuma dei giorni" e per diversi giorni questa bellissima frase mi ritornava in mente. Mi colpì inoltre la brillante personalità di questo autore e il fatto che avesse scritto questo libro a soli ventisette anni, così dopo qualche tempo decisi di acquistarlo.
Non me ne sono pentita ;)
Purtroppo per il momento è l'unico che ho letto di Vian.

Grazie anche per quest'invito Ladra.

@once juliet: non preoccuparti, succede anche ai migliori!! :)

comunque sia, ho trovato traccia dei lavori di questo mio amico qui:

http://www.borisvian.org/fondation_05_travauxuniversita…

:)

Due amici di Torino avevano intrapreso la lettura di tutte le sue opere e mi hanno incuriosita. Ho letto "Lo strappacuore" da loro, in prestito, quasi in una notte e da lì è stato Amore. :-)

circa 10 anni fa, più o meno, in un'intervista radiofonica uno scrittore sconosciuto lesse alcuni brani di un romanzo che aveva appena scritto (questo scrittore, non Vian...) aggiungendo nell'intervista che tra le sue massime influenze c'era Vian. i passaggi letti mi colpirono positivamente, ma non riuscii in seguito a ricordarmi il nome dell'autore, mentre mi ricordavo che era stato citato Vian.
e così andai in biblioteca e presi in prestito blues per un gatto nero e lo strappacuore...
l'ho scoperto così... per purissimo caso...
(in seguito poi scoprii il disertore di fossati, le canzoni "in jazz" di vian, l'intervista di miles davis in cui il grande jazzista cita a memoria alcuni passi di "non vorrei crepare" e poi tante recensioni... insomma prima o poi un appassionato di letteratura ci sbatte contro! ora che ci penso anche simone de beauvoir ne parla ne "la forza delle cose"!)

Durante una noiosa festa di laurea, sbirciai in una libreria altrui e raccolsi Sputerò sulle vostre tombe. E da lì, ho continuato...

Tra le letture francesi libere che ho fatto subito dopo laureata, quando non c'era più l'obbligo di leggere gli autori scelti dai prof della facoltà per i vari esami. Sono anche io una prof di francese, ma non insegno, ahimé, letteratura.

Una mia ex mi ha regalato "La schiuma dei giorni". Poi ci siamo mollati ma ho continuato a leggere Vian!

quando si dice guadagnarci ;-)

Io lo conobbi grazie a Frigidaire, rivista che più d'ogni altra ha contribuito al mio essere me. Ha pubblicato un paio di racconti di Vian, mi pare fossero illustati da carboncini di Pazienza. Mi sono piaciuti subito, ma solo dopo anni mi sono ricordata di lui e ha cominciato a leggerlo, con "Le formiche".

PS: Ciao a tutti e grazie per l'invito nel gruppo!

Una quindicina di anni fa comprando quei simpatici libretti millelire ho letto alcune sue poesie e poi non mi sono più fermato....

Ciao Vianiani!

una decina di anni fa cercavo in biblioteca qualcosa di veloce da leggere per l'estate e ho preso "Tutti i mostri saranno uccisi" e "Perchè non sanno quello che fanno" della Marcos y Marcos.. sono tornato a casa e li ho finiti prima di partire... e poi non ho potuto smettere.

Comprando per caso alla modica cifra di 2000 lire un libretto di racconti di "Stampa Alternativa", e soprattutto leggendo la sua biografia.

beh, direi che un titolo come "Sputerò sulle vostre tombe" basti e avanzi ad attirare l'attenzione di un giovane pervertito come me.

Grazie ad una persona un tempo per me molto importante... mi regalò Non vorrei crepare, ed io me ne innamorai.

Non vorrei crepare
prima che abbiano inventato
le rose eterne
la giornata di due ore
il mare in montagna
la montagna al mare
la fine del dolore
i giornali a colori
la felicità dei ragazzi
e tante cose ancora
che dormono nei crani
degli ingegneri geniali
dei giardinieri allegri
di socievoli socialisti
di urbani urbanisti
e di pensierosi pensatori
tante cose da vedere
da vedere e da sentire
tanto tempo da aspettare
da cercare nel nero

e io vedo la fine
che brulica e che arriva
con la sua gola schifosa
e che m'apre le braccia
da rana storpia
Non vorrei crepare
nossignore nossignora
prima di aver assaporato
il piacere che tormenta
il gusto più intenso
Non vorrei crepare
prima di aver gustato
il sapore della morte

Ciao a tutti!
Mi sono appena iscritto a questo sito perché cercavo informazioni su Vian. Che dire... Non mi pare vero di incontrare così tanti appassionati del mio autore preferito! Io l'ho conosciuto per caso, perché sono un appassionato di jazz e seguivo i titoli di Stampa Alternativa, così un giorno, sullo scaffale 'musica' di una lireria, ho trovato "Jazz! Rassegna stramba", mi sono incuriosito e l'ho comprato. Mi sono sbellicato dalle risate leggendolo e non ho resistito a saperne di più su questa eccellente mente (anche dopo aver letto l'ampia prefazione di Gianfranco Salvatore del medesimo libro). Così poi ho letto "Sputerò sulle vostre tombe", "La schiuma dei giorni" e man mano ho acquistato e letto tutti i libri disponibili in commercio... Peccato che non riesca a trovare alcuni titoli fuori stampa!

coppia di amici di Fermo. mazzeo e paola. per dire

Pumpkins, qui su anobii, mi aveva consigliato di leggerlo. Avevo deciso di leggere "Sputerò sulle vostre tombe". Il noir, di questi tempi, mi appassiona come non mai.

Invece, in biblioteca, riportando indietro un libro di Scerbanenco, mi capita di vedere, appoggiato in bella mostra su uno scaffale, "La schiuma dei giorni". Lo prendo, pensando di avere in mano un giallo o giù di lì, e vado a casa. Non ci ho messo troppo per accorgermi della cantonata e dello splendido errore.

P.S.
"Sputerò sulle vostre tombe" mancherà ancora per poco nella mia libreria.

Ho sentito una volta "le deserteur" e mi sono interessato su chi fosse l'autore.
da allora un libro dietro l'altro

secondo me è sempre il buon vecchio boris che a un certo punto prende su la sua pocket trumpet e decide di mettersi lì, e fare la nostra conoscenza, tanto per rovesciarci un po' la vita, o la visione della medesima, ecco. -per la cronaca spiccia, regalo di un amico su branda di ospedale militare- (non era la guerra di Crimea. ndA)

Una quindicina -più o meno- di anni fa, andavo ancora al liceo...
Con la mia migliore amica stavamo chiacchierando di bei ragazzi in una libreria, a lei piaceva da matti uno della nostra scuola che di cognome faceva Viani... Mi cade l'occhio su uno dei libri della Newton "cento pagine mille lire", la raccolta di poesie "non vorrei crepare", e gliela mostro, come se per telepatia post mortem il suo autore si fosse manifestato volendoci dire: "macché Viani e Viani... parlate ma di Vian!"
Non avevo mai letto nulla di lui, non avevo mai saputo fino a quel momento che ci fosse uno scrittore di nome Boris Vian, ma giorni dopo, ripassando dalla libreria, ripensai alla coincidenza e me lo comprai.
Da allora è stato amore.
Altro che il Viani!

Ma bellissimo!
Mi piaccion troppo queste cose Bondvaleria :)

molti anni fa.. , ascoltando "Le deserteur" a casa di un amico...poco dopo..in libreria..ho preso.... "non vorrei crepare"...e "il lupo mannaro" ...da allora..non l'ho piu abbandonato.

Io non me lo ricordo come sono arrivata a Vian, ma di certo il primo che ho letto è stato La schiuma dei giorni, che poi ho riletto in lingua originale. Meraviglioso, poetico, originale, tristissimo.
Poi ho scoperto che suonava e cantava e il mio compagno francese ha tra i suoi cd anche uno di Vian, che ascoltiamo spesso...

Io l'ho conosciuto per caso:ho trovato L'ècume des jours in uno scaffale del libero scambio e ho cominciato a leggerlo per rinfrescare un po' il mio francese scolastico. Mi è piaciuta tanto questa storia che ho subito preso anche la versione italiana in biblioteca ma...non c'è paragone con la lettura in lingua originale. Penso che i prossimi , se mi capitano, li leggerò in francese. ( il libro in francese non ce l'ho più perchè me lo ha mangiato il cane di un amico a cui l'avevo prestato, ma l'avrei tenuto per me, non l'avrei rimesso in circolazione... ecco cosa succede a rubare i libri!)