近日開始讀瓜飯紅樓，有不解之處：
第二回：賈夫人仙逝揚州城　冷子興演說榮國府

雨村道：『……就是後一帶花園子裏樹木山石，也都還都有蓊蔚洇潤之氣，那裏像個衰敗之家？』
在「後」字下夾注：
甲戌批：『「後」字何不直用「西」字？恐先生堕淚，故不敢用「西」字』

我不解為何「恐先生堕淚」呢？

瓜飯樓重校評批《紅樓夢》（天地圖書）
Ｐ２６右邊數來第四行末

月光讀書讀得細心。脂硯提及的「西」字，可能指「西紗窗下」，跟怡紅院或瀟湘館的位置有關。寶玉悼晴雯就有「西紗窗下」之句。至於是否如此，看來要重讀紅樓夢才解答到。月光不妨將這問題存於心中，讀到後面豁然開朗時，記得告訴我們啊。

最近邊看瓜飯紅樓，邊聽蔣勳細說也好玩呢！
位置對我向來如迷，常常不免多繞了些路。
不管如何先謝謝發哥哥的回覆。

蔣勳細說紅樓夢只聽過兩回，喜歡得不得了，奈何全套價格屬天文數字，買不起。

對於脂批，愚見以為不必過份執著。就如「後」字何不直用「西」字，若你google一下，就會發現跟其他紅樓夢問題一樣，可能的解釋過千，莫衷一是。

不過，幾位批者似乎對「西」字都有種感傷。在靖藏本中，天香樓不叫天香樓，而是西帆樓，而且有一批語：何必定用「西」字，讀之令人酸鼻。

這倒很有意思。如果知道他們為何對「西」字那麼傷感，讀紅時可能體會又深一層。

TO月光：
如曾堯大哥所說，西邊有太多解釋，期待你的解讀喔！

TO發哥哥：
不知你講的「西紗窗下」是否文出芙蓉誄？如果是這篇，記得寶玉原本用的是「紅綃帳裡」，黛玉後來改成「茜紗窗下」，用的是「茜」字不是「西」字。印象中如此呢，不知是也不是？

TO曾堯大哥：
靖藏本我手上沒有輯本，不知道網路上找得到嗎？

「西紗窗下」該是出自芙蓉誄的，原為「茜紗窗下」，我倒沒有留意，看來是時候再讀一遍紅樓夢了。

所謂靖藏本，59年由毛國瑤發現，幾年後不知所蹤，真假成疑。從未出版過，但毛國瑤曾將之與戚本對勘，摘錄獨有的批語150條，抄錄發表。

這樣一來，我們只剩下曹天祐和曹頫兩人去配合脂硯齋與畸笏叟。以曹天祐去配畸笏年齡不符。所以曹天祐就是脂硯了。如果按照這種配合，幾條奇怪的脂批現在都有了合理的解釋。
（A）在靖本第十三回寫秦可卿死後設壇於「西帆樓」上，大作法事，此段文上有眉批：

「何必定用西字，讀之令人鼻酸。」

此批書人身世有一極大特徵，那就是「西」字能引發他極大的感觸。雪芹後來果然將「西帆樓」改為「天香樓」。天香樓是北京乾隆年間的現成地名，可能是一個酒家名，張宜泉詩中就曾數度提到。曹雪芹順手牽羊地拉來借用。不久以後，此書同一批書人在冷子興說及金陵賈家老宅後邊一代花園子時，批問道：
「後字何不用西字」？
這次雪芹就根據前例，加以答覆：
「恐先生墮淚，故不敢用西字」。
這個「先生」就是「脂硯先生」，他是雪芹的堂兄，曹寅唯一的嫡親子。他對西字的感觸也是大有緣故。他的祖父對「西」字有特殊的愛好，隨時隨地以西字命名，可舉之例甚多。
曹寅自稱「西堂掃花行者」。他在南京和北京兩處府第種各有書齋一個，均以「西堂」名之。曹寅廿九歲所編的自己第一部詞集命名為「西農集」。楝亭詩鈔中常述及西堂。例如「中秋西堂待月，寄懷子猷及諸同人」之詩。施瑮追念曹寅的詩中有「廿年樹倒西堂閉」的句子，自註說：西堂，署中齋名。朱彝尊曝書亭記中有：「曹銀台西堂張畫竹三幅，余為作歌乞題」。楊鍾羲雪樵詩話續集中有：「荔軒自稱西堂掃花行者......荔軒歿後，秋屏有『魂遊好記西堂路』......」。施瑮的詩中又註又：「鹺使西堂公有春日桃花泉之約」。楝亭詩鈔中有提詩云：「五月十一夜集西堂限韻」。
曹寅的花園叫做西園：楝亭詩鈔中有「西園種柳述感」。尤侗與曹寅的和詩中有「西園公子肯來遲」句，西園公子指曹寅言。唐孫華跋楝亭圖詩中有「清忠兩世補垂裳，西園才子承雲構」句。寅幼有才名，故稱西園才子，寅兩代任織造，故說「兩世補垂裳」。
曹寅真州使院有軒名「西軒」，並以之名集。曝書亭記提曹銀台荔軒集後有句：「定向西軒獲賞心」，下註「公以西軒名集。楝亭詩鈔中有「月上歸至西軒」詩。同集又有「西軒行樂」詩。
曹寅家中有「西亭」：高士奇有楝亭詩，註明「曹荔軒戶部索賦」，中有「西亭能繼跡」之句。
曹寅家中有西池：楝亭詩鈔中有題：「松次四兄，遠過西池...」。
這個「西」字確實是曹寅這一支特有的標誌。曹家在南京，只有一支，本無東府西府之分。雪芹故設西府，是間接地紀念曹寅。大觀園就是以織造署的西園為藍本而寫的。但是這個西字竟能使脂硯墮淚。雪芹為了避免刺激他，不寫「西邊一帶花園」而用「後邊一帶花園」。雪芹用心之苦，脂硯自己也體察到，所以在第三回就批道：
「試思榮府園今在西，後之大觀園偏寫在東，何不畏難之若此？」

《紅樓夢新探》‧上篇 鈔本八十回之研究第二章第二節〈脂硯齋與畸笏叟〉，頁161-163

我前面抄的是晨鐘出版社向日葵學術叢書第三種，這本書後來聯經重出後更名為《紅樓夢研究新編》，趙岡先生根據前書成書後陸續出土的文獻又作了需要的補充與修正，改的篇幅不小，所以才連同書名也改了。倒是對於脂硯齋的真實身份是曹顒的遺腹子曹天祐這一論點全數保留，可見趙先生對自己這一「猜謎」的信心強度還是夠的。
如果趙岡這一假說得以成立，則身為嫡長的曹天祐的身世之感必不亞於著書的雪芹。織造是世襲職，如果曹家沒有落敗，則曹頫之後的一肩大任都要落到曹天祐了。只是雪芹一番深心，碰到「西風壓倒東風」是不是也要寫成「後風壓倒前風」了？還有一點我不明白，既然「西」之一字在曹家有著這麼重要的意義，為什麼大觀園又在東？什麼狗皮倒灶扒灰養漢的醜事卻又都邊派到西邊那個府裡呀？
避不勝避，這也算是紅樓夢裡的不諱之諱吧。

造化弄人，小蜜蜂，嗡嗡嗡，飛到「後」又飛到東，「後」堂後人晚歲流落到「後」山黃葉村。這又是怎麼說好？
我還看到關於這條脂批的其他論證，都沒有趙岡先生的這一論說來得有力，像曾堯兄說的google一下沒有破千也有過百，我就閉嘴好了。

說得好呀，槍兄。看來趙岡的《紅樓夢研究新編》，又要放進我的Wish List了。

方槍槍所抄錄一段我現手上有的是聯經版, 文出頁125~127.
虧方槍槍引錄出來, 當初我閱讀時, 只注意到趙岡這篇旨在證明批書人不是女子, 實沒想到"西"字之別辯, 承教了.

即使曹寅對西字情有獨鍾，後人也不至於提起西字即鼻酸墮淚吧。我對此論據始終抱有懷疑。

曾兄：
我是每天上圖書館聽書的，蔣勳《細說紅樓夢不外借》。

提的小疑問，引來幾位的討論，是始料為及的。
不過目前仍置身於樓中重遊，未踏入這些細微處。
先暫且默默觀覽，若再有疑問也煩請大家，餘閒時一同分享心得。

月光

蔣勳《細說紅樓夢》雖不外借，至少可在圖書館聽，真幸福。

發兄，這容易。我找找，找不著，《紅樓夢新探》就我留著，《紅樓夢研究新編》給你捎過去。

高義隆情，不勝感激。