Enter Sandman
Metallica

Say your prayers little one
Dont forget, my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Somethings wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they arent of snow white

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragons fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take

Hush little baby, dont say a word
And never mind that noise you heard
Its just the beast under your bed,
In your closet, in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand
Were off to never never land

La sola traduzione che ho trovato su internet è intitolata "Vieni omino del sonno"
Omino! Sacrileeeeegiooooooooo!
Sandman è "Il signore dei sogni" alla peggio si poteva tradurlo con "Uomo dei sogni".

Quindi metto solo il video

http://it.youtube.com/watch?v=jRYDetbwegs

Canzone dedicata a uno dei personaggi più affascinanti del mondo delle graphic novel, il misterioso Orfeo, Sogno..Sandman, del geniale Neil Gaiman (probabilmente chi ha fatto la traduzione non conosceva questa cosa. Sacrileeeeegiooooooooo! ). ;-)

Neil Gaimannnnnnn..... ho appena finito di leggere American Gods ... geniale e visionario, bellissimo
Ovviamente anche i metallica hanno tutto il mio apprezzamento
:)

capita a puntino oggi devo andare a prendere l'uscita mensile di Sandman

comunque più leggo le traduzioni presenti online di canzoni dall'inglese più mi convinco che la gente le faccia con un traduttore automatico

ora avrò gli incubus???:D

Omino del sonno XD
Gran bella canzone, meglio tradursele da soli però ^^;