Mia madre mi diede uno schiaffo.
"Okay" dissi, balzando su. "Me ne vado da casa".
Fuori pioveva. I pugni stretti nelle tasche della giacca a vento, lo zainetto preparato in fretta e furia che mi saltellava sulla schiena, corsi alla Park Bowling Academy, dove Hershey metteva a posto i birilli. "Ehi," dissi "ti andrebbe di scappare da casa con me?".
Hershey si asciugò il sudore dalla fronte, meditando la proposta. "Puoi aspettare fino a lunedì? Domani abbiamo latkes per cena".

- Mordecai Richler, Le meraviglie di St. Urbain Street -

:D
Questo libretto è una vera leccornia!

Invece devo dire che soprattutto nella prima parte mi ha deluso.
Non è un Richler in grandissima forma, come con Barney o Duddy Kravitz.
L'ho trovato un pò troppo confusionario, forse anche per via della traduzione probabilmente.

Ma non si possono paragonare i suoi romanzi ad un libro di ricordi, ricordi sparsi, secondo me. Un ricordo tira l'altro... e l'ironia sparsa a piene mani...
Adoro l'ironia yiddish!

Non sto paragonando un romanzo con un libro di ricordi, qui si parla di ritmo, di ispirazione.
Mi sembra un libro rabberciato, messo assieme, che vive di sussulti, a mio giudizio non ispirato, a tratti anche confuso.
Secondo me è anche frutto di una scelta editoriale dell'Adelphi discutibile, dato che ancora non abbiamo l'intera bibliografia tradotta in Italia, prima di editare la raccolta di articoli, il libro di ricordi, il resoconto di un viaggio, i libri per ragazzi, io manderei alle stampe altro.