Mi è venuto in mente di fare questa proposta perchè la parola "Adonai" andrebbe impiegata solamente durante la preghiera essendo sostituita, anche nei momenti di talmud Torà, da "Ha-Shem". Comunque facciamo come ci insegna la tradizione e prevalga pure la maggioranza, del resto se il detto dice "un ebreo, due opinioni" in un gruppo di otto persone quante opinioni ci saranno ? Un cordiale Shalom a tutti ! :)