L'ho appena cominciato, cinquecentotrentotto pagine esclusi i ringraziamenti e le note dei traduttori.
Ripongo grandi speranze nella lettura, ma vorrei conoscere il vostro vario ed illuminato parere.
L'avete già letto?

Sì, è bello, pieno di storie diverse, di gente di tutte le lingue, caste e nazionalità. Pieno anche di Storia, quella che precede la Guerra dell'Oppio e che fa riflettere sul colonialismo (come spesso succede nei libri di Ghosh).

Nonostante la densità di personaggi, di parole e termini in varie lingue diverse, di storie e di dettagli, il romanzo scorre veloce, fluido, come fa il Gange fra le sponde di papaveri per raggiungere il "Nero Oceano".
Ghosh abbonda di parole, precise, ricercate e puntuali, dai termini marinari agli insulti dei marinai, e il linguaggio riesce a suggestionare, senza mai impennarsi, senza mai voler stupire.

Del suo stile ho ritrovato il suo gusto per le descrizioni (bellissima quella dell'oppificio, girone dantesco pieno di dannati che lavorano l'oppio) e la sua accuratezza nella ricerca storica.

Unico difetto (non da poco): è il primo libro di una trilogia. Lo sapevo prima di iniziarlo e pensavo avesse un finale aperto, ma un finale. Invece finisce proprio sul più bello, lasciandoti lì, in sospeso.
E Ghosh non ha ancora finito il secondo libro...

Sì, è veramente molto bello, e sembra che sarà una trilogia...
Io non le amo molto, perchè non mi piace aspettare, ma per Ghosh faccio un'eccezione

Bellissimo, mi ha fatto sognare e venir voglia di partire.
Aspetto con ansia il seguito.

concordo con chi ha già scritto che è bello e coinvolgente. Lo consiglio sicuramente, aggiungendo di non perdersi dietro ai termini poco chiari lasciati in originale, ma lasciandosi andare al flusso del racconto e dalla vividezza dei personaggi.

quasi finito... manca pochissimo...

allora... bello e coinvolgente, di sicuro.
i cattivi sono cattivi in modo elegante, senza strafare.
i buoni lo sono anche troppo, quasi sdolcinati.
mirabolanti le descrizioni, come dice silvia, tipo quella dell'oppificio che fa chiudere lo stomaco anche al lettore.
non ho trovato il finale aperto: secondo me il romanzo avrebbe anche potuto terminare lì, con la scena dei buoni che si mettono in salvo. (forse).
banale?

A me è piaciuto molto, anche perché si melodramma ma è anche pervaso da una certa leggerezza in certi dialoghi... sembra perfetto per uno sceneggiato TV d'altri tempi, quelli di buona qualità insomma.
La ricerca linguistica deve essere stata notevole, tant'è che mi piacerebbe rileggerlo in inglese (lingua nella quale suppongo sia stato scritto...)

P.S. l'ho letto in un giorno, complice l'influenza ;)

a mia moglie è piaciuto ed ios arei tentato di leggerlo in inglese come ho fatto con altri di ghosh: ma tu che l'hai letto in italiano non risulterà linguisticamente troppo difficile?

anche a me è piaciuto molto, come quasi tutti i suoi libri. In più inquesto c'è una verAa ricerca lessicale che però non ti lascia apiedi, scorre con te, come i vascelli del racconto. Poco tempo dopo ho fatto il mio primo viaggio indiano e ho capito un po' delle cose che narrava. Di come l'imperialismo deturpa i posti, e un po' le menti. Ma ho capito anche perchè mi piace tanto lui e le sue storie. A questo punto aspetto con ansia il seguito
PS: l'ho letto in inglese, credo sia davvero meglio ( e mi scuso con i traduttori, gente che ammiro oltre misura)

TALKING ABOUT
Io lo troverei molto interessante, se solo sapessi l'inglese...
Quindi propongo a voi:
Marco Baschiera del British Council legge e commenta brani da
Sea of poppies di Amitav Ghosh.
Mercoledì 22 aprile, ore 18.00 LaFeltrinelli International P.zza Cavour, 1 Milano

eh cara sylver mi unisco anche io al coro dell'"Io lo troverei molto interessante, se solo sapessi l'inglese..."

ho appena finito di leggere sia il libro che la recensione di silvia (e devo aggiungere meno male! se no avrei rischiato di riscriverla io pari pari)..sarà davvero una pena aspettare il seguito, soprattutto visto il non-finale, che ti lascia bocconi in cerca di pagine successive che non ci sono! in quanto alla storia, posso solo dire che era un pezzo che ne cercavo una così: bella, esotica,indiana, che ti coinvolge ai massimi livelli e ti porta a conoscere a 360° tutti i personaggi, con descrizioni di posti e persone che te le sogni di notte. ora mi preparo ad attaccare shantaram.....speriamo sia all' altezza delle aspettative, ma non so se riuscirà a battere ghosh.

a non è che per caso qualcuno sa qualcosa sul seguito?tipo qualche anticipazione su quando uscirà?? io è un pò che cerco ma..nada. grazie

Per tutti i Ghosh-fan ecco l'indirizzo del suo blog...
http://indipepal.com/page/blogger/Amitav_Ghosh/95

Aggiungo anche il suo sito, tramite cui gli si può scrivere:
http://www.amitavghosh.com/
Risponde anche, e personalmente!
Gli ho scritto in occasione della sua non-vincita del Booker Price per complimentarmi comunque con lui e mi ha risposto dopo pochi giorni!

...lo sto leggendo a fatica...
mi aveva attirato tutto diq uesto libro, la copertina, il titolo, la trama, persino il suo no del nome dell'autore, una specie di sospiro sorpreso.
e invece vado avanti a rilento...

mi date una ragione per continuare?

:-(

a Mandalay e a Silvia, grazie mille per i link, non mancherò di tartassare di mail il povero Amitav.

Giulia, di solito quando vedo che un libro non mi piace molto già dalle prime pagine, pianto lì di leggerlo, lascio passare un pò di tempo, poi provo a riprenderlo dall' inizio.
non sempre, ma di solito funziona.

infatti ho fatto così, ho tolto il segnalibro e ci riprovo fra un po'...

stregata dalle prime 60 pagine!
non riesco a mollarlo la sera, la mattina sono in coma!
lafra

Finito ieri. Bello. Un gran libro di avventura, con descrizioni che ti fanno sentire nella storia, amare o odiare i personaggi. Speriamo arrivi presto il seguito.

L'ho finito stanotte ed anch'io aspetto con ansia il seguito!
Condivido ciò che avete detto fin'ora e ho trovato attualissime le pagine in cui parla della guerra dell'oppio e dell'impoverimento delle fasce piu' deboli della popolazione che abbandonavano i campi di riso per la coltivazione dei papaveri. La storia si ripete...
Tuttavia trovo che Gosh sia il meno indiano tra gli scrittori indiani, la sua narrazione assomiglia molto di più ad un modo "occidentale " di scrivere e forse proprio per questo è uno degli autori indiani più apprezzati qui da noi.

Insomma: tutti l'abbiamo adorato! Io non da meno e l'ho letto in inglese, con tutte le difficoltà delle parole strambe, che però mi hanno divertito tantissimo e non mi hanno impedito di capire che cosa succedeva. Sul mio blog c'è la recensione: http://www.booksofgold.blogspot.com

mi state facendo venire voglia di dedicarmi di più agli autori indiani...mi segno anche questi titoli!

oltre a mare di papaveri che altro consigliate di questo autore?

p.s. le copertine delle edizioni inglesi sono stupende!

@MartinaViola: io ho letto il Paese delle Maree e Cromosoma Calcutta
il primo è un romanzo avventuroso, il secondo un psico triller mi sembra si dica così ^_^
vedi un po' quello che più ti si addice

Non ho ancora finito UN MARE DI PAPAVERI che già l'adoro!

Concordo in chi prima di me ha indicato come estremamente suggestive le pagine in cui si racconta dei risvolti dolorosi che la coltivazione dell'oppio ha avuto sulla popolazione locale, riducendo le terre dedicate alla coltivazione di derrate alimentari e impoverendo la popolazione. La visione che lascia del grande stabilimento dove viene lavorato l'oppio è impressionante, tanto più che lo si inquadra con gli occhi ingenui di Deeti.

Ho trovato altrettanto forte e significati il passaggio in cui Neel, raja di Raskhali, capisce che compiendo le azioni che fino a poco prima considerava impure e abominevoli per uno della sua casta, come compiendo questi gesti, impugnando quegli oggetti, non accadeva proprio niente.
Suggestionato dai rituali, dalle privazioni che lo elevavano nell'olimpo dei rispettabili, si immaginava chissà quale evento trascendentale accadesse impugnando uno scopino per gli escrementi. ...ed invece niente. Era lo stesso uomo, con le stesse capacità di pensiero, con una visione sicuramente più ampia e comprensiva degli avvenimenti umani.

Ghosh trasmette in modo vivo come le condizioni sociali siano frutto di condizionamenti, incrostazioni di bassezze e meschinità dei millenni passati.
Bello!
LAFRANCESE

@La francese: l'ho messo nella lista dei desideri! ^^ mi hai convinto...

L'ho appena finito. Il libro è piacevole e presenta delle soluzioni di stile molto interessanti, che l'autore ha obbligato tutti i traduttori a mantenere. La scelta di inserire del 'rumore di fondo', le parole in originale senza traduzione che sono incomprensibili ma 'che servono altri scopi' è geniale.
Nonostante la lunghezza, la tensione non cala mai, perché Ghosh intreccia le sue storie con grande maestria. 'Mare di papaveri' mi ha ricordato i migliori libri di Salgari. Ma mi ha coinvolto meno che 'Il palazzo degli specchi' e 'Il paese delle maree', che secondo me restano i suoi veri capolavori.

come ho già detto, non appena il libro comincia un pò a piacerti....finisce!

Ce l'ho in libreria che mi aspetta, non vedo l'ora di leggerlo ma mi sono impelagato in troppe sfide xDxD
Non vedo l'ora di cominciarlo *_*

vero, jupiter... ormai ti 'vedo' ovunque!
ahahahha buone letture!

L'importante è che non mi vedi anche per strada, sennò hai le visioni davvero xDxD