E' noto che con il termine "Pinochietto" nell'abbigliamento si intendono pantaloni aderenti che arrivano appena sotto al ginocchio. Come sinonimo possono essere chiamati pantaloni alla corsara o alla pirata, dove a differenza per il nome "pinocchietto" non c’è inganno, in quanto i pirati indossavano realmente calzoni al ginocchio, come era uso nel XVII secolo.

“Non diciamo calzoni, essendo questa voce un francesismo, nonostante la derivazione dal francese pantalon dal veneziano Pantalone, che, andando pel mondo con la Commedia dell’Arte, vi fece conoscere i calzoni lunghi alla veneziana.” (da “Commentario Dizionario Italiano della Moda” di Cesare Meano – Ente Nazionale della Moda – pubblicato nel 1936). Ma certo oggi, che non siamo più in epoca di autarchia, è più usato il termine di pantalone. In effetti il lessico del temine andrebbe ancora meglio precisato. Il temine Pantalone deriva dal nome del veneziano Pantalone, italiano Pantaleone, deriva il termine Pantalon, entrato in uso nel Seicento in Francia e un secolo dopo rientrato nell’italiano nel sintagma “calzoni chiamati alla pantalona”, in seguito usato al plurale; voce attestata in un documento di Palermo del 1799 e riportata da R. Levi-Pisetzky, “Storia del Costume in Italia” – pubblicato nel 1967. I libri che ho qui citato fanno parte della mia biblioteca, e sono su aNobii.

In realtà non si sa quale foggia avessero esattamente i pantaloni di Pinocchio, dice infatti il testo al Capitolo VIII: "Geppetto, che era povero e non aveva in tasca nemmeno un centesimo, gli fece allora un vestituccio di carta fiorita, un paio di scarpe di scorza d'albero e un berretto di midolla di pane...". Però tutti coloro che conoscono la favola immaginano (aiutati dagli illustratori) che Pinocchio, oltre al vestituccio, pensato come una camiciola, indossasse anche un paio di calzoncini lunghi sino al ginocchio. Ed ecco conclusa questa breve storia, che nasconde in sé una piccola bugia, abitudine comunque ben nota al burattino di legno.

Su aNobii vi è un Gruppo "Pinocchio" da me creato.

Voi cosa ne pensate ?

La spiegazione e' perfetta, ma per me Pinocchio ha un completino alla tirolese!

Ho spostato questa discussione sul Gruppo "MODA!", che non ha un blog commerciale.