[−]
  • Search

Se stai per metterti a leggere, evita

If you're going to read this, don't bother.
After a couple of pages, you won't want to be here. So forget it. Go away. Get out while you're still in one piece.
Save yourself.
There has to be something better on television. Or since you have so much time on your hands, maybe you could take a night course. Become a doctor. You could make something out of yourself. Treat yourself to a dinner out. Color your hair.
You're not getting any younger.
What happens here is first going to piss you off. After that it just gets worse and worse.

-------------------------

Se stai per metterti a leggere, evita.
Tra un paio di pagine vorrai essere da un'altra parte. Perciò lascia perdere. Vattene. Sparisci, finché sei ancora intero.
Salvati.
Ci sarà pure qualcosa di meglio alla tv. Oppure, se proprio hai del tempo da buttare, che so, potresti iscriverti a un corso serale. Diventare un dottore. Così magari riesci a tirare su due soldi. Ti regali una cena fuori. Ti tingi i capelli.
Tanto, ringiovanire non ringiovanisci.
Quello che succede qui all'inizio ti farà incazzare. E poi sarà sempre peggio.

Chuck Palahniuk, Choke (Soffocare)

mikaci | Apr 20, 2009 Report abuse

E il bello è che se seguite il consiglio non vi perdete proprio nulla.

Sostieneoz | Apr 20, 2009 Report abuse

Davvero? Perche' messo cosi' invoglia veramente a leggerlo!

Vittoria A76 | Apr 20, 2009 Report abuse

Io ho trovato spesso repulsione a leggerlo.
Ed è quello che voleva l'autore.
Mi sono ripromesso di non leggere nient'altro di Palahniuk. Questo mi è bastato.

Sostieneoz | Apr 20, 2009 Report abuse

A me è piaciuto (non quanto Fight Club però).
In effetti mi ha invogliato l'incipit, e poi alla fine non ho potuto fare a meno di pensare: be' certo, lui mi aveva avvisato di non continuare a leggere!
"Dissacrante", non è la parola esatta, ma è la prima che viene in mente.

mikaci | Apr 20, 2009 Report abuse

Bello Fight Club, io letto anche Invisible Monsters sempre di Palahniuk e mi ha fatto uno strano effetto: piu' lo trovavo crudele e gratuitamente distorto piu' andavo avanti a leggerlo. mi ha lasciato un senso di malessere addosso per giorni. Soffocante.

Vittoria A76 | Apr 20, 2009 Report abuse

Quoto Sostieneoz al 100%!Infatti non sono riuscita a finirlo...

Cafferina | Apr 21, 2009 Report abuse

@Vittoria A76: è vero, restano le sensazioni addosso dopo che leggi Palahniuk e non ho ancora capito se sia un bene o un male, ma è così e mi piace!

mikaci | Apr 21, 2009 Report abuse

@mikaci e' vero, e' una cosa a cui non si vuole rinunciare. E' come un ponte verso un mondo strano e sconosciuto verso cui pero' ci si stente attratti :)

Vittoria A76 | Apr 21, 2009 Report abuse

Take me to the top

Post a reply

Allowed tags <b> → bold, <i> → Italics
This comment is in:

FAQ See all

Are forums moderated?
We'd rather not to moderate. But yes, we remove posts that are deemed inappropriate.

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.