Se avete scoperto montalbano prima attraverso i libri, ve lo immaginavate così come è nella fiction (cioè, come luca zingaretti)?
se ve lo immaginavate diverso, come lo "vedevate"? non mi ricordo che ci fosse una descrizione fisica nei primi romanzi, ma magari mi sbaglio...
e gli altri personaggi? a me il fazio dei libri mi è sempre sembrato un uomo maturo, mentre nella fiction sembra un ragazzino, mentre trovo azzeccato l'attore che interpreta augello.... e anche gli altri sono azzeccati, soprattutto catarella...
voi che ne pensate?

Ciao! io l'ho visto prima in video e poi ho iniziato a leggere tutto! comunque la descrizione non c'è e quindi leggendolo vedevo Zingaretti che tra l'altro è proprio bravo! Trovo azzeccati tutti i personaggi e le storie sono fantastiche..... Ma preferisco leggerlo!

@Mgcgio. Non mi ricordo in quale romanzo, ma mi sembra che Montalbano aveva i capelli :D
Per quanto riguarda Fazio anche io, leggendo i libri, me lo sono immaginato più maturo.

Io ho conosciuto Montalbano con i romanzi, ma quando ho visto la serie tv ho constatato che non sarei riuscita a dare altri volti o voci ai personaggi che quelli degli eccellenti attori. Fazio giovane, Mimì allegro e Catarella da antologia (come l'attore che lo interpreta).
Anche se il commissario nel romanzo ha i capelli (a maggio a Porto Empedocle è stata appunto inaugurata la statua a Montalbano scolpito con capelli e baffi), quando lo leggo per me ha le sembianze di Zingaretti.

@independent_world: si ormai anch'io riesco a visualizzarlo solo come zingaretti. E' una cosa che mi irrita, visto che il montalbano me lo immaginavo sicuramente in modo diverso... anche se non ricordo piu come!
è irritante vedere un personaggio non per come lo interpreti tu ma per come te lo impone qualcun altro, cioè la tv. Anche se non ho nulla da rimproverare al bravissimo zingaretti.

Ciao a tutti! La mia scoperta di Montalbano è stata quasi simultanea,libri e film. E' vero, Montalbano viene descritto come un "cinquantino"(nato nel 1950,ormai quasi "sissantino"...) con capelli neri,ricci e baffi.Però, io lo identifico perfettamente con Zingaretti,come identifico tutti i personaggi con i loro interpreti.Sono talmente bravi, talmente azzeccati!Adesso,che stanno riprogrammando i vecchi film,è una goduria. Qualcuno sa, a proposito, se ci sia in programmazione qualche nuovo episodio tratto dai libri piu' recenti?

mai vista una puntata.....non ce la faccio proprio....

Anch'io ho conosciuto per primo il Montalbano letterario. Nonostante io abbia visto un solo episodio televisivo, i volti li immagino come quelli della fiction e la cosa mi fa imbufalire. Ogni volta che provo ad immaginarmi il Commissario con capelli e baffi, mi compare il viso di Zingaretti che mi disturba.
Quindi, beata Michaela!

@elishebaez.... Ciao! mi sono persa il libro con la descizione di Montalbano!!!!!! Qual'è il titolo???????? Grazie

@Cristina: la descrizione appare ogni tanto,ma è dettagliata in uno degli episodi di "Gli arancini di Montalbano" o "Natale con Montalbano",non mi ricordo. E' un episodio in cui lui deve andare a Palermo e piove a dirotto e a lui gli si arrisbiglia il nirbuso pirchì deve allontanarsi da Vigata e co' malo tempo inzemmula! ;-))) In quell'episodio, appunto-ah! ecco,mi viene in mente anche che lo rapinano per strada!- lui si bagna fradicio e si asciuga i capelli ricci e neri e i baffi...

Anche nell'ultimo libro ci sono riferimenti al suo aspetto..e poi viene citato anche Zingaretti.

@Vanessa: è verooooo!!! e l'ultimo libro fa ridere,molto,tanto da rendere la trama pressocché inutile!

eccolo qui montalbano!!
http://1.bp.blogspot.com/_fKmMe83Atco/ShgbAxprh_I/AAAAA…

http://porto-empedocle.blogspot.com/2009/05/adesso-vi-r…

@anatolla

grazie davvero per i links!!! Le informazioni contenute sono delle vere chicche!

Ho conosciuto Montalbano attraverso e poi vedendo i film....non potevano trovare attori migliori.....il mio preferito è Catarella...davvero un attore straordinariamente vicino al personaggio del libro! Anch'io comunque preferisco leggere i libri prima di vederli in film....

@anatolla: bel link! però devo dire che il montalbano-statua... beh non mi sembra un bell'uomo! non che me ne intenda, di begli uomini, però... non capisco perché tutte le donne se ne innamorino!
@carlotta: è vero, l'attore che interpreta catarella è proprio bravo, ed effettivamente tutti gli attori della serie lo sono.
Però anch'io, come vanessa, sono un po' seccato perché non riesco a immaginare montalbano diversamente da zingaretti...

Ho guardato il link mandato da anatolla. Bè, meglio Zingaretti,per me!
Comunque,anch'io trovo che i personaggi siano interpretati davvero bene e che Catarella sia un fenomeno,nei libri e nei film.
Quella che proprio non sopporto,nè nei libri,nè nei film è Livia.Sarò gelosa...?Sono stata così felice,quando "Salvo" l'ha tradita la prima volta! E ci voleva!!!

@Elishebaez: io avevo anche aperto una discussione sull'antipatia di Livia!

@Mgcgio (marò,che nick complicato!),l'avevo vista,ma erano tutte a favore,grrrr!

anch'io ho una sana antipatia per Livia....e credo anch'io che dipenda dalla gelosia....
;-)

beh, io non sono geloso e anche a me è antipatica livia.
è antipatica anche nella serie tv.

Forse non riesco ad immaginarmi un altro Montalbano perchè Zingaretti "mi fa sangue"....chiedo l'aiuto di Freud...

@Mgcgio: !!!Braaaavo!!!
@Vanessa: fa sangue a tutte,altro che Freud!

Ho letto l'articolo in cui Camilleri racconta di aver riconosciuto il suo Montalbano incontrando il prof. Giuseppe Marci.
Eccolo per chi non l'ha visto ancora:
http://www.vigata.org/images/convegni/Marci.jpg
Ha proprio ragione il Sommo, ciascuno si crea il proprio Montalbano. Il prof. Marci non corrisponde al mio, e non solo perché in me è radicata l'immagine di Zingaretti.
Sono d'accordo con chi apprezza l'attore che interpreta Catarella, Angelo Russo è azzeccatissimo nella parte.

nella trasposizione televisiva, secondo me, il personaggio più riuscito è Catarella.
Zingaretti è comunque bravissimo.

Io trovo che gli ultimi episodi siano stati realizzati con frettolosità. Gli stessi attori (grandi e piccoli) recitano con pressapochismo e sono mal gestiti.
Molto meglio i libri, dove Camilleri può sbizzarrirsi nella sua ricerca linguistica e psicologica del personaggio Montalbano (in effetti, nei film mancano Montalbano primo e Montalbano secondo...).

@Faraonedoro: anche secondo me i libri sono meglio dei film, naturalmente, ma bisogna comunque dire che la serie è ben fatta. e c'è anche da dire che io preferisco di gran lunga montalbano primo a montalbano secondo... adesso apro una discussione su questo!

Montalbano l'ho scoperto dopo i primi due libri.
Elishebaez ha ragione. Montalbano era "siculissimo": con capelli neri e baffi.

Però lo spirito il regista, lo sceneggiatore e Zingaretti sono riusciti a renderlo benissimo, quindi lo si accetta.

Dei personaggi bravi tutti, Con menzione speciale per Augello che è pure un personaggio più difficile da rendere.

E' un fenomeno comune. Simenon criticò le scelte di Camilleri e degli altri e non gradì da subito Cervi, e la Pagnani fu definita troppo bella e raffinata per essere Louise Maigret.
Vedendoli in scena cambiò idea a tal punto... che pure lui identificava Maigret con Cervi e naturale aver accanto la Pagnani.

Sapevo dell'esistenza dei film e che Zingaretti era il protagonista. Non li ho mai visti però, prima di leggere i libri. Quando ho cominciato a conoscere il personaggio non riuscivo comunque a immaginarmelo diverso da Zingaretti.
Tra gli attori l'unico che non riesco a farmi piacere è Augello, lo trovo poco "del Sud" rispetto agli altri O_o

Trovo comunque meglio i libri e concordo con Faraonedoro sugli ultimi episodi.

Giusto l'altro giorno hanno ri-trasmesso "Le ali della sfinge". C'è una scena con Montalbano e Pasquano (l'obitorio, credo) in cui i due attori sembrano a un certo punto non saper che dire, immobilizzati dal fatto che, probabilmente, Pasquano ha dimenticato la battuta, e Zingaretti ha cercato di replicare con un "ma..." che non c'entrava niente. Potevano anche rifarla questa scena, mi son cadute le braccia. E invece è rimasta lì. Come a dire: tanto gli spettatori sono scemi e mica se ne accorgono.
E ancora: quando scoprono il corpo nudo della ragazza sulla spiaggia l'intera scena è all'aperto e gli attori sono stati doppiati dalle loro stesse voci in seguito, in maniera però molto superficiale.
Questo intendo per trascuratezza.

Lessi "La forma dell'acqua" poco prima dell'inizio delle trasmissioni dei film tv, e ricordo di aver trovato difficile immaginare Montalbano, forse anch'io lo vedevo lievemente più giovane di quello che è (e niente baffi!).
Oggi, leggendo, riesco a tenere separato il Montalbano su carta da quello del piccolo schermo, li sento certamente diversi, ma Zingaretti è qualcosa di straordinario. Non sono sorpresa che, pur sottolineando che non era il "suo" Montalbano, Camilleri ne sia pienamente soddisfatto. E' uno dei rarissimi casi in cui ho amato e amo molto qualcosa di tratto da un libro: quei film sono fatti con una tale cura, della trasposizione, della fotografia, della regia, con attori talmente azzeccati, con musiche e silenzi così coinvolgenti... mi hanno proprio convinta in pieno.
E se forse è vero che negli ultimi si è notata qualche trascuratezza in più (ne "Le ali della sfinge" alla fine non hanno neppure spiegato il perchè del titolo nè la conclusione del sequestro Picarella, giusto, Faraonedoro?), resta sempre un prodotto di altissima qualità, come nessun altro attualmente in tv.
Concordo con tutti per Angelo Russo, un Catarella che più identico non si poteva, e trovo azzeccato anche il resto del cast. Mimì per me è semplicemente perfetto!
Ultima nota, un plauso particolarissimo per gli attori del posto: Sironi scova delle chicche incredibili... Gli anziani come il signor Graceffa de "Le ali della sfinge", appunto, sembrano usciti dal romanzo!

Certamente ha ragione Himawari-chan quando dice che anche il più brutto e superficiale degli episodi di Montalbano è migliore di tanta produzione televisiva attuale.
E sicuramente il cast è molto azzeccato: Montalbano, Fazio, Augello, Catarella, Galluzzo, ecc. sono perfetti.
Non digerisco molto Pasquano e Ingrid. Esteticamente sono perfetti, ma la recitazione no.

A me i film piacciono, certo i libri sono tutt'altra cosa...ad esempio secondo me l'humor che riesce a trasmettere Camilleri attraverso le parole nei libri non si riesce a trasportare, per quanti sforzi si facciano, al film.
Scene come quando Montalbano arriva sul luogo del delitto, e trova Fazio e non ricordo chi altri con un pastore a mangiare aulive e tumazzo e dice "come fosse un petit dejeuner sur l'erbe" mi ha fatto sconquassare dalle risate, leggendolo.
I miei preferiti sono Fazio e tutto sommato anche Mimì, Catarella a mio avviso non è proprio corretto come personaggio, nei libri mi fa ridere molto di più e nella mia mente era tutt'altro personaggio...
Livia non la sopporto proprio, sia nei libri che nei film la DETESTO, e non per gelosia, è proprio una scassacabasisi. Felicissima del tradimento e spesso ho sperato che tagliasse con qs rompiscatole a distanza.
Zingaretti seppur non corrisponda alla descrizione di Montalbano mi piace molto, in tutti i sensi...

C'è da dire che le location dei film sono strepitose, anche Marinella l'hanno trovata a mio parere perfetta.
Mi piacciono molto anche le musiche scelte.
Cmq il libro è sempre il libro...
Ma voi avete apprezzato i riferimenti diretti dell'ultimo libro? a me hanno infastidito, ho trovato che togliessero magia al libro,non so come spiegarlo.
Secondo me realtà e finzione dovevano rimanere separati.

A me non è piaciuto il riferimento a Zingaretti.
Invece il riferimento a Camilleri è più accattivante, e non è certo l'unico: già nel racconto "Montalbano si rifiuta" i due (Montalbano e Camilleri) addirittura dialogano al telefono!

Come @Cristina anch'io preferisco leggerlo anche se sono molto affascinata da Zingaretti e quindi quando mi capita lo vedo molto volentieri.
Invece trovo divertenti i riferimenti a fatti e persone del mondo reale, come mi piacciono molto le citazioni, sono geniali.

@Kerstin: sull'antipatia per livia sono d'accordissimo! avevo aperto anche una discussione su questo, e molti però non condividono la nostra antipatia!
su catarella: secondo me nel film lo hanno reso perfettamente, fa crepare dal ridere e l'attore è un fenomeno.

Secondo me Zingaretti lo rispecchia moltissimo, anche se non fisicamente! Non potevano trovare un attore che mi andasse più a genio!

Riguardo l'antipatia per Livia...la mia va a momenti, anche se non so cosa ci trovi in lei Montalbano! ;)