Nel leggere un romanzo, ho trovato per ben due volte SPAVENTEVOLE. Io utilizzo normalmente SPAVENTOSO.

Che mi dite?

è la stessa cosa.
è come dire 'sti cazzi o 'sta minchia

Ma cristo santo, ma non hai un vocabolario?

Chiedi quale aggettivo sia corretto usare...ed inizi una frase scrivendo: "nel leggere un romanzo..."

@Josef, che modi!

Si può anche parlare e scrivere senza errori, ma se poi non si sa usare il giusto registro...
per me è come non saper parlare.

@laja
a Cagliari spaventoso è l'aggettivo più diffuso; spaventevole si usa soprattutto per enfatizzare in maniera scherzosa.

@Josef
mi associo a Bejiolina... un po' più di educazione ci fa star meglio, grazie :)

siamo in un social network dove, per taluni tra cui probabilmente anche Laja, è piacevole chiedere info ad altre persone piuttosto che andare a consultare un libro o internet.. non per pigrizia ma per socievolezza
(be'.. foss'anche per pigrizia.. la si può comprendere, ma se proprio la si vuole rimproverare è meglio farlo con garbo...e con rispetto per chi è credente come il sottoscritto... una cosa è dire bestemmie o simili a voce, per (brutta) abitudine, altra cosa ancor più brutta è scriverla.. grazie)

ps
ora chiedo io a te...questo si che forse non è facile da cercare online:
dov'è l'errore nel dire "nel leggere un romanzo..."? mi interessa poichè non lo so!

@josef K. perdonami se ti ho fatto perdere tempo prezioso, potevi anche risparmiarti la risposta così non avresti perso neanche un istante.

grazie agli altri...

"spaventevole" non l'avevo mai trovato ne mai sentito usare per cui mi suonava strano.

Per la cronaca, Josef K è appena stato espulso da un altro gruppo a cui sono iscritta. È semplicemente il solito noioso provocatore. Meglio ignorarlo.

A voi altri, grazie infinite per tutti i consigli che mi date. Per una sgrammatica "straniera" questo gruppo è indispensabile.

..si Karin, sentivo puzza di troll e in effetti ora che lo confermi lascerò perdere.. a ognuno i suoi modi di divertirsi :)

secondo me non è la stessa cosa, è meglio considerare anche le più piccole sfumature, prima di portare tutti i termini all'ammasso.

ora, senza consultare niuno volume - che bel presuntuosino - io ci sento in "spaventevole" come qualcosa di più attivo, c'è propio* più volontà di spaventare, rispetto
all'oggettivante "spaventoso".

*squole basse

Credo che la differenza sia in una sfumatura di significato.
spaventevole = atto a spaventare
spaventoso = che spaventa (e in senso figurato anche "orribile", "terribile")

Tra le altre cose mi pare (ma non ne sono troppo sicuro) che spaventoso si adatti meglio a eventi istantanei, mentre spaventevole a qualità "stabili".

Es.
Dirò "un incidente spaventoso" ma difficilmente "un incidente spaventevole".
Altro es.
"l'orco aveva una voce spaventevole" ha proprio il significato di "atta a incutere timore", mentre "l'orco aveva una voce spaventosa" potrebbe anche significare che era molto rauco..

Sono sinonimi. Infatti cercando "spaventevole" sul Treccani si trova tra i significati "spaventoso" :)
Io in genere preferisco usare il secondo, il primo mi fa pensare a una fiaba per bambini, non domandatemi il perché. :D

Vi chiedo scusa se intervengo per parlare di qualcosa non strettamente legato a questo post (sebbene l'argomento abbia in sé elementi spaventosi e spaventevoli!) ma vorrei segnalarvi una discussione interessante che sta svolgendosi nel gruppo "Serve aiuto con aNobii?".
Ha ad oggetto una serie di problemi legati alle difficoltà incontrate ultimamente dai librarian (e dagli utenti) con lo staff di Hong Kong.
Credo sia importante sapere quel che sta accadendo.

http://www.anobii.com/forum_thread?topicId=60362#new_th…