Pag. 84/85
A un certo punto, la conversazione cadde sui film, e il nostro ospite cinefilo nominò il regista Michael Powell e il suo film “La volpe”. Lo fece perché aveva saputo che la pellicola sarebbe tornata sullo schermo, dopo tanti anni, in un cinema di Londra. […] “Tu l’hai visto?” Mi chiese. “Si,” risposi. “L’ho visto a Birmingham – parecchie volte, in effetti, nell’inverno del 1950. Ma da allora non mi è più capitato di vederlo.” “Non mi sorprende,” disse il nostro amico scrittore; dopodiché si lanciò in un breve riassunto del disastroso destino del film: il produttore, a quanto pare, lo aveva detestato, e aveva preteso che venisse completamente rifatto: nuove riprese, nuovo montaggio, nuovo titolo, insomma un rimaneggiamento completo per la distribuzione americana. Negli anni successivi,sembrava che non ci fosse più traccia della pellicola originale. Rimasi sbalordita nel sentire che adesso era stata restaurata e restituita alla versione iniziale, e presto sarebbe stato possibile vederla al modico costo di un biglietto del cinema e di una corsa in metropolitana fino a Oxford Street.

http://www.imdb.it/title/tt0042513/