Prima di tutto grazie dell'invito!!!!
Scusatemi se creo un topic apposta ma credo che Alice lo meriti.
Secondo me era davvero un'impresa titanica tarsportare tutta la complessità del libro di Carrol in un cartone, per di più della durata inferiore alle due ore!
Non sto ad elencare le innumerevoli differenze (e le mancanze!!!!!!), trovo però una certa analogia nella visualzzazione "acida"/onirica di alcune scene clou (vedi la caduta nella tana del Bianconiglio, per non parlare del mitico Brucaliffo): mi viene da pensare che Disney si sia calato gli stessi trip di Carrol ;)))
E spenderei pure una parola sulla traduzione delle filastrocche e dei giochi di parole, nella maggior parte dei casi decisamente non facile.
Voi che ne pensate?

(salve a tutti! sono nuova!)
prima di tutto...Alice è un cartone ke, a differenza di tutti, mi mette angoscia...non so spiegare bene il perchè!^^
ciò non toglie ke è stupendo...
mai quanto il libro ke ho letto poco tempo fa, in un gorno solo! sono rimasta "sconvolta" (in senso buono!) dalla genialità della pazzia di Carrol...è davvero geniale! e mi ha affascinato tantissimo!
ho anche notato le differenze tra la versione in inglese e quella in italiano...e devo dire ke Disney ha fatto davvero un ottimo lavoro!
certo, le mancanze e le differenze ci sono eccome! è inevitabile...
però mentre leggevo il libro rivedevo tutte le scene e corrispondevano per la maggior parte con le scene del libro!
è stupendo!
cmq...Alice merita un topic tutto suo!^^

Alice è un libro, e conseguentemente un film, più per adulti che per bambini. Si comincia ad apprezzare pian piano...e non si smette più

a me è piaciuto tantissimo sia il libro che il cartone!!! ^.^

Ciao a tutti!
Io con Alice ci sono cresciuta.
Alice in tutte le salse per me: raccontato dalla mamma (che aggiungeva sempre: "Poi da grande capirai meglio!!!"), versione cartone animato Disney, versione film...
Ovviamente niente può essere come il libro, perchè niente ci permette di avere una libertà tale da poter immaginare noi quele scene... Solo tramite il libro possiamo sentirci noi Alice.
Adoro questo libro come pochi altri (per non dire che è il mio preferito!).

Salve. Innanzi tutto ringrazio La Haine per avermi invitata.
Per quanto riguarda Alice. Ho prima visto il film animato della Disney e poi letto il libro. Concordo con quanto scritto da molti altri: Alice si capisce con il tempo. Da bambina quando guardavo il cartone animato non sopportavo Alice. Non ne combinava mai una giusta, commetteva errori talmente sciocchi! Crescendo invece davvero spesso mi sono sentita Alice. A volte sappiamo qual è la cosa giusta da fare e non siamo in grado di farla...

il libro aveva una morale troppo alta per un film destinato ai bimbi ;) nulla toglie che son stupendi entrambi! l'adattamento, come giustamente fai notare, sicuro non è stato dei più semplici ma direi ben riuscito!
..la disney, forse più in passato che ora, sforna sempre capolavori animati..e Carrol ..bhe Carrol era un genio :D

alice.. mi pare di capire che sono in molti a non averlo apprezzato subito. per me è stato uguale: il libro è stata una scoperta favolosa, e ho potuto apprezzare anche il cartone disney (che abbia fatto un ottimo lavoro l'ho potuto capire solo dopo!).

anche se mi sarebbe piaciuto vederci humpty dumpty (oddio, si chiama così???) - che secondo me è una delle scene migliori.

ora sto disperatamente cercando di capire se tim burton ha fatto la sua versione o no: aiutatemi!!

la versione di tim burton esce l'anno prossimo comunque io non sono d'accordo sul considerare il film della disney un capolavoro!il libro l'ho trovato favoloso sia alice nel paese delle meraviglie che attraverso lo specchio ma il cartone fa un miscuglio dei due che non mi è piaciuto per nulla!

Ci ho messo parecchio ad apprezzare Alice, ma col tempo ci sono riuscita ed è arrivato ad essere il mio cartone Disney preferito :)

Il cartone è bello di per se, forse quello della Disney più riuscito, ma secondo me rispetto al libro è ben poca cosa. Invece il film rispecchia quasi del tutto il libro, è molto più fedele!

Alice (libro indimenticabile e prezioso) è l'unico film della Disney che amo.

@lady of darkness-Anche io attendo la versione di Tim Burton.

@ Gina:io ho già il posto prenotato,mi sto guardando 20 volte al giorno il trailer e contando i giorni che mancano all'uscita nelle sale!!!!