Galadwen Female, 27, Engaged. Firenze, Italy

Vorrei chiarire che il mio giudizio in termini di stelline è basso per via della traduzione italiana: alla trilogia in sé ne avrei date 3 penso. La storia è carina ma non travolgente, e fino all'ultimo libro un po' piatta (ho passato tutto il primo libro a odiare Sonea). I personaggi non sono tutti venuti bene e alcuni sembrano veramente ottusi (qualcuno ha detto Rothen?). Insomma, ci sono alcune cose che potevano essere migliori, ciononostante poteva restare una lettura piacevole se non fosse per l'orrida edizione italiana. Ho letto quella della TEA, che poi di fatto è quella della Nord, che si conferma una pessima casa editrice: e non parlo della traduzione -su cui non ho neanche provato a indagare- ma proprio dell'italiano con errori di sintassi (condizionali al posto di congiuntivi! consecutio temporum sbagliata!), refusi continui, specie nell'ultimo libro (persone che cambiano di nome, lettere scomparse o invertite, cambi di sesso) tanto che viene da chiedersi se esista un editor, o almeno un correttore di bozze. Perché io lo posso anche capire che un traduttore possa sbagliare, la stanchezza gioca tutti e tutti facciamo errori, quello di cui non mi capacito è che nessuno abbia riletto prima di mandare in stampa. Ma non è la prima volta che mi capita con la Nord (ricordo un famoso "balzò sulla sua montatura"), quindi presumo sia un vizio. Mah. Poi si chiedono perché l'editoria è in crisi.

Darò un giudizio generale sulla trilogia: bella. Non da sconvolgerti la vita, non da capolavoro (è sempre uno YA), ma piacevole e divertente e interessante. Sì, ci sono diversi cliché, ma non importa: è un buon mix di cliché e spunti presi altrove. Alla fine, ritengo che l'orginalità stia nel come si mixano insieme elmenti non originali, e la Brennan lo fa molto bene. Mi piace poi che sia una storia sui fratelli: l'amore fraterno è il vero portante di tutta la storia, non l'amore romantico. E poi c'è lo slash canon, il che è un bonus.

Ed eccoci alle dolenti note. Questo libro è inutile. Più inutile del precedente, se possibile. Non c'è una sola parte che mi ricordi con chiarezza o di cui dica "cavolo, questo è fondamentale", a parte il prevedibilissimo finale con prevedibilissimo cliffhanger. Potevamo tagliarne la metà, unirla alla metà di AFFC, e avremmo avuto un libro completo, forse meno lungo e meno pieno di filler e allungamenti di brodo a caso (ormai è un brodo talmente allungato da essere acqua) e forse pure più corto. Non posso dire che sia una delusione perché me lo aspettavo. Spero di non dover diventare vecchia per sapere come va a finire la storia.
Non mi metto a disquisire sui dettagli perché non voglio spoilerare. Dico solo che Stannis fa diventare simpatico Jon Snow, figuriamoci.

Sono arrivata alla fine anche della terza trilogia della Carey. Che dire. Io amo questa donna quindi sono di parte. Un libro bello, anche se forse alcune parti intermedie sono un po' pesanti, è splendido. E poi, la conclusione che non ti aspetti! E' talmente mirabolante che sono rimasta a bocca aperta. E poi io amo Balthazar, veramente, lo amo. Personaggio splendido.
A parte questo, l'happy ending è garantito ovviamente, e questa è una delle cose che amo della Carey: non sente il bisogno di ammazzarti i personaggi. Qualcuno lo trova espressione di genialità letteraria, io invece lo trovo un espediente barbino. Portare i personaggi fino in fondo è più difficile. Bellissima fine davvero.

Bellissimo. Non ho molto altro da aggiungere. Adoro Loup e Pilar, sono adorabili. Ma a parte questo, è il sottotesto sui diritti civili che la Carey è riuscita a costruire ad essere fantastico, come in ogni racconto di fantascienza che si rispetti, la fantasia è solo un pretesto per riflettere sulla realtà. Splendido e commovente.

La bellezza. Ma come si fa a non amare la Bujold? Nonostante la lettura in inglese sia ancora un po' ostica (cavolo, è veramente difficile), ho divorato questo romanzo. E poi, la gioia di aver ritrovato Miles? Non potete capire quanto sono stata felice quando mi hanno detto che aveva pubblicato un nuovo romanzo! E spero che continui, perché non si può smettere di amare i suoi personaggi, i suoi mondi, e i suoi mirabolanti intrecci, sempre così perfettamente costruiti. Splendido romanzo, con un finale commovente che mi ha fatto scendere una lacrimuccia.
E menzione speciale per la tematica trattata, secondo me decisamente attuale.

Bello. Mi è piciuto più del primo direi, ho trovato meno presenti, e per questo meno pesanti, i flashback. Lynch è decisamente abile nel creare gli intrecci, per non parlare della atmosfere. Ora, la questione sarà quando uscirà il prossimo libro della serie...spero di non dover attendere un'eternità per conoscere il destino di Locke Lamora.

Ed eccoci al secondo capitolo di Larsson. Devo dire che l'ho apprezzato più del primo, ho trovato un po' meno morbosità gratuite. La storia è abbastanza ben costruita, anche se permangono alcune perplessità. A volte ho l'impressione che l'autore forzi il comportamento dei personaggi per voler dimostrare qualcosa.
E poi ho qualche dubbio sulla documentazione: non siete perplessi da un'hacker che una un APPLE? Io parecchio. Vabbè, dettagli. Sì, dettagli che però rendono ugualmente discutibili altri dettagli, e in fin dei conti la capacità della trama di stare in piedi. Altra cosa che non ho apprezzato (e non avevo apprezzato neanche nel libro precedente) è la quantità di filler, a volte un po' inutili, digressioni che sembrano avere l'unico scopo di allungare il brodo così che te, disgraziato lettore, che vuoi sapere cosa succede e sopratutto la risposta alla domanda che si pone all'inizio del libro, ti devi sciroppare tutto per andare avanti. Insomma, non direi che Larsson sia un grande scrittore, e forse neanche realmente bravo, considerato che i trucchi che usa per tenere il lettore alle pagine si notano. Però non mi sento neanche di dire che è una brutta lettura: come thriller prende e si legge volentieri, e questo è di certo un merito.

Difficile commentare un libro di Sartre, ma sarebbe anche sbagliato considerato la quantità di riflessioni che mi ha suscitato.
Matteo è insopportabile. E' un inetto bamboccione, e, non vogliatemente, è il perfetto emblema dell'autoreferenzialità e della mancanza di empatia maschili. Crede di sapere tutto, di avere la sua vita sotto controllo, perché lui è "libero", e alla fine non sa un'emerita mazza. A che gli è servita la sua libertà? A un bel nulla. Rendersi conto che la libertà sta nel vivere la nostra vita per quello che è, nel prendere delle decisioni e non nello sfuggire alle stesse, questa è la ragione. Al di là della mia insofferenza verso il protagonista, la prosa di Sartre si fa leggere e apprezzare, scorre insieme al flusso dei pensieri. E alla fine non si può chiudere il libro senza essere cambiati, almeno di una briciola.

Complessivamente un buon libro. Certo, non *tutto* del libro è bello, ha i suoi alti e bassi, ma è un fantasy originale, con personaggi diversi dal solito e interessanti. La trama è accattivante, ben scritta e gestita, la narrazione in media avvincente e vivida (in media perché secondo me l'alternanza di passato e presente non sempre è vincente, e a volte confonde il lettore rendendo pesante la lettura), l'ambientazione è ben pensata, ben descritta, originale e incuriosisce decisamente. Insomma, come ho detto all'inizio, un buon libro, anche se non eccezionale per quanto mi riguarda.

Non ho voluto scendere a due stelle, perché proprio rimpiangere di averlo letto no. Ma insomma. La perplessità rimane.
Secondo me la Troisi ha alcune buone idee, ma non le gestisce bene. E dirò di più: secondo me non è neanche colpa sua, secondo me manca un lavoro di editing serio. Sanno che tanto vende, e nessuno si preoccupa di aiutarla e indirizzarla, secondo me, cosa di cui un autore ha un estremo bisogno. Vuole dire troppo, in troppo poco tempo (ci sarà una ragione se i fantasy sono sempre dei mallopponi?) Vuole sfaccettare i personaggi ma non le riesce bene, col risultato che sembrano solamente incostanti e superficiali, invece che profondi. Paura di cadere negli stereotipi? Può darsi, ma a volte sono meglio gli stereotipi. Non so, mi sembra che questo avanzare nel ciclo del mondo emerso sia solo una discesa, narrativamente e qualitativamente. Ho fatto una fatica immensa a leggere questo libro, e non va bene per il tipo di libro che è. Mi consola solo sapere che è il penultimo, aspetterò la lettura dell'ultimo per dare un giudizio complessivo, ma temo non sarà molto diverso.

Confesso che ho sempre qualche problema con questo tipo di narrativa: è difficile che mi prenda da subito. Tuttavia, come con Zia Mame, finisco sempre affascinata dai protagonisti. E come si fa a non rimanere affascinati dallo scontroso, scorbutico e un po' gretto Barney? Dai suoi slanci impulsivi di generosità, dalla sua voglia di essere una "persona perbene" e dalla sua totale incapacità ad esserlo. E come si fa a non invidiare e ammirare il suo amore per Miriam, e il loro amore reciproco? Veramente un bel romanzo. E alla fine, non si può fare a meno di provare pietà per lui, e credergli: non ha ucciso Boogie.

E fa centro, con una favola moderna e quasi fantascientifica. Devo confessare che è stato arduo da leggere questo libro: un inglese duro, abbreviato, molto spesso al limite dello sgrammaticato, molto slang. E' stata davvero dura, ma sono contenta di avercela fatta. Come tutti i libri della Carey, ha il difetto di cominciare un po' lentamente, e solo dopo la seconda metà attacca il ritmo che ti tiene incollato alle pagine, col cuore che martella (negli ultimi capitoli ho avuto veramente il cuore in gola per la protagonista). Ma serve, andare lentamente, serve a raccontare, a far immergere il lettore nella sabbia, nel caldo e nello sporco di Santa Olivia, Outpost dimenticato da Dio e dagli uomini. Ed è anche, ovviamente, una storia d'amore. Sui generis come solo la Carey sa raccontare. Ma più che altro è una storia sulla speranza, e di questi tempi ce n'è davvero bisogno.