Sindwal Male, 50, It's complicated. Bassano del Grappa, Italy

La mia personalissima convinzione è che il successo di Bolaño sia il frutto di una attenta operazione di marketing. Non è un caso che la vedova si sia messa nelle mani di uno dei più potenti agenti letterari nordamericani. Il risultato è che si sta raschiando il barile fino in fondo. Il lato divertente è la trasformazione dell'autore in una sorta di "scrittore maledetto" che piace moltissimo a tutti gli appassionati di letteratura sudamericana che non ne possono più di Marquez e della Allende. Bolaño è ormai una icona pop le cui frasi sono da citare su Facebook anche da parte di chi non ha letto nulla. La colpa di questa operazione è squisitamente made in USA e ha il nome di Susan Sontag. Su Bolaño si sono scritte assolute falsità che convergevano sulla costruzione iconica dello scrittore destinato a morte precoce e perciò saggio per principio. Bolaño era molto di più di una icona pop e, credo, sia l'autore più amato da una schiera di lettori che non l'hanno mai letto. Era un rinnovatore della letteratura latinoamericana che, bisogna finalmente dirlo, negli ultimi vent'anni non ha avuto niente da dire di interessante. La forza deflagrante di Bolaño è stata incapsulata dentro delle logiche classificatorie che ce lo trasmettono come un "maledetto" e basta. Una operazione comodissima perché l'etichetta sterilizza il tentativo di rinnovamento che tentò in vita. Il che porta a sopravvalutare lo scrittore. C'è da scommettere che tra qualche anno qualche frase di Bolano la ritroveremo nei baci perugina. Questo libro ha il merito di restituirgli la parola in modo diretto riportando una serie di interviste. Un buon libro che dovrebbe essere letto prima di cominciare a leggere la sua opera, una specie di vaccino contro la mitizzazione dell'autore.