Giulia Blasi Italy

Sedetevi, è lungo.

L'avevo abbandonato a metà, cosa incredibile trattandosi di Chuck Palahniuk, che io amo moltissimo, anche se tende a ripetersi. Anche in questo vedevo una ripetizione, nonostante lo stile di scrittura sia eccezionale (la storia di Rant Casey viene raccontata attraverso le voci di amici, compagni, familiari, storici, scienziati) e la realtà che viene narrata si delinei poco a poco, assumendo contorni sempre più allucinanti e orrorifici. L'ironia non manca, e c'è perfino una strizzata d'occhio ai film horror.

Ma veniamo al punto.

Siccome l'avevo mollato a metà esatta, quando ho iniziato (dopo mesi) l'altra metà ho pensato: "'Ara? Le idee gli sono venute tutte da metà in poi." Perché giuro che questo libro comincia ad essere seriamente figo (e seriamente incasinato da seguire) dopo la seconda metà. Come se Chuck ogni mattina si fosse svegliato e avesse pensato "Oh, figata! Ci metto anche questo!"

Comunque è un romanzo fantastico.
Solo che mi toccherà rileggerlo.
Così imparo a mollarlo a metà.

Era il mio Blur preferito, anche in tempi non sospetti. Una faccia di culo mai vista prima e mai più vista dopo, a mio modesto parere: e l'autobiografia lo conferma. L'allegro bimbo Alex, che da Bournemouth trasloca a Londra per studiare francese e diventare una rock star, racconta di sé, degli anni del Britpop, di Damien Hirst e Keith Allen (con una fugace comparsata della dodicenne Lily). Assenti: il Britpop propriamente detto, Justine Frischmann, i Suede, la Cool Britannia. Dieci righe agli Oasis. Un perfetto, adorabile bastardo egocentrico. Leggetelo, merita.

Chi ha letto "The History of Love" si sentirà forse tratto in inganno da questa opera prima di Nicole Krauss. Un libro che sembra debba decollare e regalare chissà quali sconvolgenti rivelazioni, e invece si sgonfia, progressivamente. Le idee - tutte ottime - non vengono portate seriamente a compimento; qua e là, la scrittura è eccessiva, carica di metafore acrobatiche.

Certi libri vanno letti quando escono. Deve essere per questo che mi sono goduta il seguito, "Queen Camilla" molto più che il primo volume di questa saga. A parte alcuni buchi di sequenzialità fra un libro e l'altro, fa effetto veder morire un personaggio che nella realtà è trapassato dieci anni dopo, e vederne vivo un altro ormai entrato nella leggenda anche grazie alla sua tragica morte.

Divertente, pungente, meglio calibrato del secondo (per certi versi), ma un po' datato. Suo malgrado.

Si tende erroneamente a pensare che i libri, per avere valore, debbano essere lunghi, complessi, intricati, ponderosi. Questo qui io l'ho letto in un'ora e mezza, a letto, di sera. E gli ho voluto bene: mi ha parlato d'amore, di solitudine, della desolazione che si prova nel sentirsi banali, di rapporti umani, di come ognuno di noi in fondo sia speciale, anche in modi non particolarmente gradevoli.
Non ho visto la traduzione italiana, ma il testo è semplice. Immagino sia buona.

I classici non si dovrebbero commentare, ma tant'è. La seconda versione - l'ultima conosciuta - di "Lady Chatterley's Lover" è ancora più commovente di quella standard. Diversa, più leggera, con un Mellors diventato Parkin e una Connie la cui esperienza del mondo è molto ridotta rispetto all'originale.

A rileggerlo con il senno di poi, rivoluzionario e profetico.

Bello: Tom Robbins è Tom Robbins. Tuttavia: non bello come altri dei suoi.

AGGIORNAMENTO
Non bisognerebbe mai commentare Tom Robbins a un quarto del libro. A un quarto del libro ancora non si è capito niente. Quello che posso dire è che Tom Robbins è il più grande dispensatore di gioia letteraria che il mondo conosca. E questo romanzo, oltre che come salvare il mondo, spiega anche come superare un blocco artistico, come divertirsi un mondo e come imparare a guardare le persone non attraverso il filtro della nostra percezione, ma per quello che sono davvero.

In un futuro distopico, gli Stati Uniti sono diventati una Repubblica di matrice fondamentalista cristiana, in cui le donne servono esclusivamente come mogli, serve o fattrici. La storia di "Offred" è la storia di una di loro. E' anche la storia di quello che succede quando si rinuncia a lottare per i propri diritti. Il "1984" delle donne.

Uno dei primi lavori di James, "The Europeans" non ha ancora la complessità e la ricchezza dei romanzi successivi. Il tema dello scontro fra culture (la sofisticazione europea contro la semplicità americana) non è portato alle estreme conseguenze come in "Ritratto di signora", e i personaggi faticano a conquistare uno spazio, con l'eccezione dell'inquieta Gertrude e della smaliziata ma fondamentalmente onesta Eugenia. Felix, da un certo punto in poi, ti fa venire voglia di prenderlo a scarpate nei denti per vedere se smette di sorridere.

Ovviamente l'avevo letto in italiano, ma mi interessava molto la versione originale, anche perché nella mia traduzione mancava interamente un capitolo. Molto interessante la parlata di Jo e il gergo familiare fra lei e Laurie. Per il resto, come ho già detto, un manuale di normalizzazione della donna: reprimi, rinuncia, correggi, rientra nei ranghi, comportati bene, stai su dritta, non fantasticare. Alla ventesima lettura, Beth appare insopportabile.