Da quando ho iniziato a leggere - o giù di lì - ho iniziato a annotare su un quadernetto le parole di cui non conoscevo il significato. Questo era il metodo consigliato dagli insegnanti di allora per ampliare il proprio vocabolario. Con il passare degli anni, il quadernetto si è trasformato in una spessa rubrica, in un file excell.. per poi ritornare su carta.
Si sono aggiunti vocaboli di cui, pur conoscendo il significato, mi aveva colpito l'origine, la storia, la variabilità del contesto d'uso, la sonorità.
Non sono escluse "entry" in altre lingue(vive o morte); io sono particolarmente colpito dalla polisemicità di tanti lemmi inglesi, dai suoni e dell'ambigua prossimità del francese, dalle suggestioni semantiche dell'arabo.
Mi piacerebbe condividere con altri questa pratica e insieme avere l'opportunità di arricchire reciprocamente le nostre collezioni.