Gualtiero Padova, Italy

storia e genealogia della narrativa dissenzionate con senno ed efficacia. Niente di esplosivo, ma una utilissima sistematizzazione di generi, stili, teorie e ambaradan tutto.

opera chiara e chiarificatrice sulle teorie del romanzo che circolavano nell'Europa nel 500, tesa a ricostruire, sotto questo punto di vista, la genesi letteraria del primo vero romanzo moderno (il Don Quijote, ovviamente). Mette bene in luce come Cervantes non è che avesse poi queste grandi idee su ... (continue)

una utile e agile opera che compendia in maniera abbastanza efficace le teorie, gli strumenti e le pratiche del tradurre, con particolare attenzione agli sviluppi avvenuti nel campo nella seconda metà del 900. Molto interessante soprattutto la parte sugli strumenti e sul loro possibile utilizzo, cos ... (continue)

l'Eco migliore. Un ottimo strumento per affinare le proprie capacità di analisi.

una mezza delusione. Tutto quello che c'è scritto lo si può trovare in forma migliore e più interessante in "After Babel" di Steiner. Se proprio Eco letterario deve essere, allora molto meglio "Opera Aperta" e "I limiti dell'interpretazione".

me perché me lo sono inflitto? Mah. L'unica cosa interessante è il modo in cui riprende Vico. Ma a 'sto punto è meglio leggersi direttamente Vico.

un'ottima guida di riferimento di tutte, o quasi, le teorie letterarie del 900. Più uno sforzo per superarle.

(ogni tanto bisogna pur ripassare le basi)

Storia, teoria e pratica della traduzione: una disanima erudita e al tempo stesso vitalissima di ciò che rende la lingua letteratura, e la letteratura vita.

utile e maneggevole

Regge il confronto con le "Lezioni Americane" di Calvino per sei minuti (facciamo sette), poi è il solito Eco divulgativo: stravagante chiacchierone, una sagomaccia quando parla di letteratura francese, ma sempre una sbobba semiotica è (almeno se si sono già letti "Opera Aperta" e i "Limiti dell'Int ... (continue)