-
Libri Italia…
-
-
-
- Black Friars (1084)
- L'Ordine della Spada
-
By Virginia de Winter -
Finished 
-
-
-
-
- Il corpo e il sangue di Eymerich (1963)
- Urania Classici 284
-
By Valerio Evangelisti -
Finished
-
-
-
-
- Missione sul Baltico (415)
-
By Patrick O'Brian -
Finished
-
-
-
-
- Nicolas Eymerich, inquisitore (3746)
-
By Valerio Evangelisti -
Finished
-
-
-
-
- I miserabili (5190)
- Tomo I e Tomo II
-
By Victor Hugo -
Finished
-
-
-
-
- Semiotica e filosofia del linguaggio (240)
-
By Umberto Eco -
Finished
-
-
Semiotica e filosofia del linguaggio
-
In una parola: prolisso.
In più parole: è dal primo anno di università che sono perseguitata dai libri di Eco in campo linguistico e a proposito della traduzione. Credo che questo sia il peggiore, ridondante e noioso. Eco come romanziere mi piace, ma quando scrive in questo ambito specifico ha il po ... (continue ) -
—
Jun 3, 2011 |
Add your feedback
-
-
-
-
- Manuale del traduttore (146)
- Guida pratica con glossario
-
By Bruno Osimo -
Finished
-
-
-
-
- La costruzione di una cultura (3)
- La letteratura norvegese in traduzione italiana
-
By Siri Nergaard -
Finished
-
-
-
Il viaggi-
o della traduz-
ion… -
- Il viaggio della traduzione (1)
- atti del convegno, Firenze, 13-16 giugno 2006
-
By Maria Grazia Profeti -
Finished
-
Il viaggi-
-
-
-
- Teorie contemporanee della traduzione (106)
-
By Gideon Toury, Umberto Eco, Henri Meschonnic, … -
Finished
-
-
-
-
- L'isola della desolazione (461)
-
By Patrick O'Brian -
Finished
-
-
-
-
- Il totem del lupo (612)
-
By Jiang Rong -
Finished
-
-
2 people find this helpful
-
Finalmente un libro che ha qualcosa da dire. Nonostante una vera trama non ci sia, le 653 pagine scorrono veloci. All'inizio sembra un po' di essere a spasso per la prateria con Piero Angela... poi però si comincia ad entrare nell'ottica di quella vita dura, ma vera. Non mi capitava da tempo di trov ... (
continue ) -
—
Apr 9, 2011 |
Add your feedback
-
-
-
-
- Il Manuale del traduttore letterario (14)
-
By Friedmar Apel -
Finished
-
-
-
-
- A proposito del doctor Faustus (24)
- Lettere (1930-1951)
-
By Thomas Mann, Arnold Schönberg -
Finished
-
-
-
-
- Storia del dottor Faust ben noto mago e negromante (92)
-
By Johann Spies -
Finished
-
Black Friars
Non voglio dilungarmi perché il libro è già abbastanza lungo! Sostanzialmente mi è piaciuto perché gradisco molto le descrizioni lunghe e lo stile ricercato, però concordo con chi ha detto che è troppo. In certi punti è come se l'azione sparisse in un fiume di parole superflue.
Ripetizioni ossessiv ... (continue)
Non voglio dilungarmi perché il libro è già abbastanza lungo! Sostanzialmente mi è piaciuto perché gradisco molto le descrizioni lunghe e lo stile ricercato, però concordo con chi ha detto che è troppo. In certi punti è come se l'azione sparisse in un fiume di parole superflue.
Ripetizioni ossessive del colore degli occhi di Axel e Blackmore, dopo 4 o 5 volte penso di riconoscere i personaggi anche senza tutti questi dettagli ogni volta. Anche le continue similitudini culinarie... insomma dopo un po' stanca e perde originalità.
La trama è interessante anche se lenta perché ovviamente questo è solo il primo libro, ma nonostante questo non sono certa di leggere gli altri due libri della saga perché per quanto i fratelli Vanderberg siano dei bei personaggi... Eloise è insopportabile, piange in continuazione, mi fa troppo innervosire. Eloise è ancora più piagnona di Nihal di Licia Troisi, non credevo fosse possibile! Quindi a meno che Eloise non sia dia un tono o pianga in privato mentre il lettore segue le vicende di Axel... credo che mi fermerò qui, ma terrò comunque un buon ricordo delle ore trascorse con questo libro.