-
All books
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jay DB Female. Italy
Friends
Neighbors
Shoutbox
See all
-
-- Fran --, Dec 12, 2008
fatto.. =)
-
-- Fran --, Sep 19, 2008
Nessun commento a "Elementi di capitalismo amoroso"?!?
.. sono proprio curiosa... =)
Pessimo, pessimo, pessimo! Possibile che due anni sì e uno no riesca a cascare in modo così patetico sul... 'libro dell'estate'?continue)
E dire che sembrava solo innocua chick lit! Non pretendevo risate da Kinsella o Fielding, ma uno scaccia pensieri rilassante senza infamia né lode, e invece... A pagina 15 ... (
Pessimo, pessimo, pessimo! Possibile che due anni sì e uno no riesca a cascare in modo così patetico sul... 'libro dell'estate'?
E dire che sembrava solo innocua chick lit! Non pretendevo risate da Kinsella o Fielding, ma uno scaccia pensieri rilassante senza infamia né lode, e invece... A pagina 15 già odiavo la 8enne figlia di uno dei protagonisti (nessuna bambina al mondo potrebbe esprimersi in quel modo), a pag. 25 non sapevo se prendermela più con la scrittrice o i traduttori (addirittura tre!!! tanto per dare misura della cura editoriale che è stata messa nel prodotto): come si fa a parlare - in italiano - di "blu" Tiffany, o a scrivere che il preziosissimo anello di fidanzamento viene indossato... al dito MEDIO?!? Pötemkin!