-
All books
-
-
-
- 1Q84 (2581)
- Libri 1 e 2: Aprile-Settembre
- By Haruki Murakami
-
Not Started
-
-
-
-
- Hiroshige (59)
- Cento famose vedute di Edo
- By Melanie Trede, Lorenz Bichler
-
Not Started
-
-
-
-
- Spiral (357)
- La trilogia di Ring, volume 2
- By Koji Suzuki
-
Finished
-
-
-
-
- Il trono di spade - Il grande inverno (209)
- Le cronache del ghiaccio e del fuoco
- By George R.R. Martin
-
Not Started
-
-
-
-
- Nel segno della pecora (1818)
- By Haruki Murakami
-
Not Started
-
-
-
-
- Io sono un gatto (1734)
- By Natsume Sōseki
-
Not Started
-
-
-
-
- Il museo dell'innocenza (954)
- By Orhan Pamuk
-
Not Started
-
-
-
-
- Antistoria degli italiani (275)
- Da Romolo a Giovanni Paolo II
- By Giordano Bruno Guerri
-
Not Started
-
-
-
-
- Viaggi nel tempo che fa. Piccola geografia meteorologico-letteraria (49)
- By Luca Mercalli
-
Not Started
-
-
-
-
- La bambola che dorme (2050)
- By Jeffery Deaver
-
Not Started
-
-
-
-
- La versione di Barney (13266)
- By Mordecai Richler
-
Not Started
-
-
-
-
- Tre millimetri al giorno (1199)
- Urania 277
- By Richard Matheson
-
Not Started
-
-
-
-
- The Museum of Innocence (101)
- By Orhan Pamuk
-
Reading
-
-
-
-
- L'amante senza fissa dimora (959)
- By Carlo Fruttero, Franco Lucentini
-
Not Started
-
-
-
-
- Metafisica dei tubi (3300)
- By Amélie Nothomb
-
Finished
-
RSS feeds: subscribe to kikyosan's shelf
Spiral
Downward SpiralPerchè da "the ring" questa spirale porta solo verso il basso.
L'unico motivo per cui ho finito questo libro è stata la lingua inglese (ho letto solo la versione americana). Almeno ho fatto esercizio di lettura e mi sono risparmiata la traduzione italiana, che tanto è basata sulla versione americana ... (continue)
Perchè da "the ring" questa spirale porta solo verso il basso.
L'unico motivo per cui ho finito questo libro è stata la lingua inglese (ho letto solo la versione americana). Almeno ho fatto esercizio di lettura e mi sono risparmiata la traduzione italiana, che tanto è basata sulla versione americana (d'altronde, i pochi traduttori dal giapponese in Italia è bene che si dedichino ad altri libri più degni). Per il resto, mamma mia che noia! Niente a che vedere con "the ring", sebbene ne rappresenti un seguito. Spiral si perde in descrizioni fanta- e scientifiche di genetica, biologia e medicina, ma la trama è incorporea, prevedibile e assolutamente priva di pathos.
Davvero uno dei peggiori libri mai letti.
Is this helpful?