-
Unfinished
-
-
Mansfi-
eld Park -
- Mansfield Park (3463)
-
By Jane Austen -
Reading
-
Mansfi-
-
-
-
- Paranormalmente (662)
-
By Kiersten White -
Finished 
-
-
-
-
- L'abbazia di Northanger (4917)
-
By Jane Austen -
Finished
-
-
-
-
- Lady Susan (1348)
-
By Jane Austen -
Finished
-
-
-
-
- Un ragazzo (7188)
-
By Nick Hornby -
Finished
-
-
-
-
- Se solo fosse vero (2619)
- Una storia d'amore
-
By Marc Levy -
Finished
-
-
1 person find this helpful
Mamma mia. -
Do due stelle solo perchè dopotutto il film mi è piaciuto tantissimo, ma ho fatto un enorme fatica a leggerlo. Non so se la colpa sia dell'autore o del traduttore ma i dialoghi sono finti, vuoti. I protagonisti passano dal darsi del Lei per metà del libro e poi a chiamarsi ''Tesoro mio''. Il libro è ... (
continue ) -
—
Mar 4, 2013 |
2 feedbacks
-
-
-
-
- Tradurre. Manuale teorico e pratico (34)
-
By Paola Faini -
Finished
-
-
Tradurre. Manuale teorico e pratico
-
Ripetitivo è dir poco. Sicuramente ci sono degli ottimi esempi e le tecniche traduttive sono ben spiegate, ma mancano parti importanti sulle varie teorie di traduzione, neanche un accenno. E poi scrivere un manuale intero quando il senso è ''Ogni traduttore poi valuterò in base a fattori oggettivi e ... (
continue ) -
—
Feb 25, 2013 |
Add your feedback
-
-
-
-
- Language, society and power (2)
- an introduction
-
By Annabelle Mooney -
Finished
-
-
-
-
- Alla ricerca dell'ultima verità (187)
-
By Karen Marie Moning -
Finished
-
-
-
-
- Shadowhunters (599)
- Città delle anime perdute
-
By Cassandra Clare -
Finished
-
-
Quella cosa che sembra me ma non lo è. Distruggerà il mondo intero, se Sebastian glielo chiede, e lo farà con il sorriso sulle labbra. Ecco che cosa stai salvando, Clary. Questo. Non capisci? Preferirei essere morto...
-
Il quinto capitolo di una saga che, per il momento, non mi delude e non stanca, non ha niente di superfluo. Comincio ad apprezzare sempre più i personaggi, anche quelli di sfondo. Forse avrei preferito qualche momento in più Simon-Isabelle, ma sono sicura che Cassandra ce ne darà l'occasione. :) La ... (
continue ) -
—
Feb 15, 2013 |
Add your feedback
-
-
-
-
- Kanon 2 (110)
-
By Chiho Saito -
Abandoned
-
-
-
-
- Kanon vol. 01 (54)
-
By Chiho Saito -
Abandoned
-
-
-
-
- Get You! - vol.2 (20)
-
By Sugi Emiko -
Finished
-
-
-
-
- Get You! - vol.1 (37)
-
By Sugi Emiko -
Finished
-
-
-
-
- Illusions (383)
-
By Aprilynne Pike -
Finished
-
-
-
Do tre stelle perchè comunque mi sono affezionata a questa saga. In realtà, però, mi rendo conto che la storia diventa sempre più piatta e meno emozionante. Mi sono sorpresa ricordando che la storia nel libro va avanti già da tre anni, perchè i personaggi non sono maturati affatto. Sembra di leggere ... (
continue ) -
—
Feb 1, 2013 |
Add your feedback
-
Un ragazzo
Mah. Mi dispiace molto che abbia perso tanti punti nel finale, perchè mi stava piacendo, e tanto. Si svolge in maniera molto originale, affronta temi seri ma in maniera spassosa, passi dal punto di vista di un 12enne alienato a quello di un uomo cinico che di strada ne ha fatta ben poca. Fa sorrider ... (continue)
Mah. Mi dispiace molto che abbia perso tanti punti nel finale, perchè mi stava piacendo, e tanto. Si svolge in maniera molto originale, affronta temi seri ma in maniera spassosa, passi dal punto di vista di un 12enne alienato a quello di un uomo cinico che di strada ne ha fatta ben poca. Fa sorridere e vedere le cose da una prospettiva diversa, lontana. E allora com'è possibile che finisca nel più stereotipato dei modi?! Purtroppo così è. Mi ha lasciato un grande amaro in bocca; sembra che il messaggio sia '' Se sei diverso sei destinato a essere depresso, perciò omologati, perdi te stesso, e vedrai che tutto andrà bene.'' Mi sa che allora sono messa male, e come me, un milone di altre persone. Ma, ehi, siete ancora in tempo, fate ciò che fanno tutti, amate ciò che amano gli altri e vi si prospetta un futuro rosa e fiori. Che squallore.